Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Editorial Categories [?]
Synopsis

This proposal, which envisioned a program of artistic activities in “public spaces,” was submitted to the City Hall of São Paulo in 1974 by the artist and architect Flavio Motta and the artist Marcello Nitsche. The project called for greater opportunities to use art in public places, listing the ways in which artists could contribute to the “humanization” of the city and transform it into a “more livable” space. As explained in the proposal, monuments in urban environments were no longer understood as sculptural tributes to historical people and events, but should be viewed as a means to promote the “coexistence” and social “gatherings” of city dwellers. The program outlined by the authors endorses the current custom among artists of taking their work to the streets, plazas, and gardens, and advocates a cooperative effort between artists, city employees, architects, and urban designers to create a specific format that could be applied to the various parts of the city. Artists involved in this initiative included Alfredo Volpi, José Resende, Carmela Gross, Mario Cravo Jr., Aldemir Martins, and Renina Katz, in addition to Motta and Nitsche.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Proposta de um programa de atividades artísticas em "logradouros públicos" apresentada à prefeitura de São Paulo pelo artista e arquiteto Flavio Motta e pelo artista Marcello Nitsche, em 1974. O anteprojeto reivindica a ampliação do alcance público do trabalho de arte e relaciona as possibilidades de o artista contribuir para a "humanização" da cidade, tornando-a mais "habitável". De acordo com o argumento dos autores, o monumento no espaço urbano deixou de ser a alegoria escultórica de personagens e fatos históricos, para promover a "convivência" e o "encontro" social. O programa defende a predisposição da obra de artistas contemporâneos para ocupar a rua, a praça, o jardim, e prevê um trabalho de colaboração entre artistas, representantes da prefeitura, arquitetos e urbanistas, para a definição das manifestações a serem acolhidas em áreas específicas da cidade. Entre os artistas indicados pela dupla para participar da iniciativa estão Alfredo Volpi, José Resende, Carmela Gross, Mario Cravo Jr., Aldemir Martins e Renina Katz, além dos próprios Motta e Nitsche.

Revert to English synopsis
Annotations

This document outlines the guidelines for the project “Arte na cidade,” which was officially launched in May 1974 by the Mayor of the City of São Paulo, Miguel Colasuonno, under the supervision of the Coordenadoria Geral do Planejamento (Cogep), the relevant municipal agency. The program, which was proposed that same year by Flavio Motta and Marcello Nitsche, did not last very long, and its sole accomplishment was the project proposed by Motta, which consisted of a series of paintings on the concrete columns that supported the Presidente Costa e Silva elevated expressway—nicknamed “Minhocão” [the big worm]—in the center of the city. The main goal of the program was to revitalize certain city neighborhoods through the “direct intervention” of designated artists. 

Leia este comentário crítico em português
Annotations

O documento traz as linhas gerais que definiram o projeto "Arte na cidade", lançado oficialmente em maio de 1974, pelo então prefeito de São Paulo, Miguel Colasuonno, sob a supervisão da Coordenadoria Geral do Planejamento (Cogep), órgão ligado ao município. O programa, apresentado naquele mesmo ano por Flavio Motta e Marcello Nitsche, teve duração efêmera e só conseguiu viabilizar a proposta de Motta, com uma série de pinturas realizada nas pilastras que sustentam o elevado Costa e Silva, também conhecido como Minhocão, no centro de São Paulo. O objetivo do programa era revitalizar algumas áreas da cidade, por meio da "intervenção direta" de artistas.

 

e-  Arte e espaço urbano

Revert to English annotations
Researcher
José Augusto Ribeiro
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Reproduzido com o consetimento de Marcello Nitsche, São Paulo, BR
Location
Acervo Pessoal Marcello Nitsche