Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Synopsis

The artist Rubens Gerchman discusses Pare, the exhibition he jointly presented with Roberto Magalhães, Antonio Dias, Carlos Vergara, and Pedro Escosteguy at the G-4 gallery in Rio de Janeiro in April 1966. Gerchman explains that the exhibition consisted of a series of installations that sought to involve the viewer; the objective of these projects was to encourage viewers to abandon their “passive attitude to things” by raising their awareness about contemporary works of art that could be described as “aggressive.” Among the works on display, a “sort of didactic” happening took place in the gallery, where beans were dropped from the ceiling, falling on the viewers standing in front of a panel inscribed with questions such as “What is man like?” “Is man a rational animal?” And “Is man hungry?” Gerchman estimates that almost ten thousand people visited the gallery during the exhibition Pare. “There had never been greater interest in contemporary art.”

Leia esta sinopse em português
Synopsis

O artista Rubens Gerchman comenta neste depoimento a exposição "Pare", realizada junto com Roberto Magalhães, Antonio Dias, Carlos Vergara e Pedro Escostesguy, na galeria G-4, no Rio de Janeiro, em abril de 1966. Segundo ele, a mostra consistiu de uma série de ambientes que envolviam os visitantes, a fim de tirá-los de uma posição "ainda passiva em relação às coisas", de conscientizá-los da produção contemporânea de arte a partir de propostas definidas, pelo próprio artista, como "agressivas". Entre esses trabalhos, havia um happening "meio didático" que consistia na queda de grãos de feijão do teto da galeria sobre os espectadores que estivessem em frente a um painel, no qual estavam inscritas perguntas do tipo: "Como é o homem?", "O homem é um animal racional?" e "O homem tem fome?". De acordo com Gerchman, a galeria recebeu quase dez mil pessoas na noite de inauguração de "Pare": "Nunca tinha havida um interesse tão grande pela arte que se fazia naquela época".

Revert to English synopsis
Annotations

Pare, the exhibition at the G-4 gallery in 1966, brought together artists who were living in Rio de Janeiro at the time, and whom the critic Mário Schenberg referred to as “neo-realists,” which included Rubens Gerchman (1942–2008), Roberto [de Oliveira] Magalhães (b. 1940), Antonio [Manuel Lima] Dias (b. 1944), Carlos [Augusto Caminha] Vergara (b. 1941), and Pedro Escosteguy (1916–89). These artists (and thirteen others) subsequently signed the “Declaração dos princípios da vanguarda” (1967). In this essay about the exhibition Pare, published in the book Rubens Gerchman (Rio de Janeiro: Funarte, 1978), the artist restates the event’s “very social and very political” goal of involving viewers in the happenings. Gerchman considers the English word to have colonial connotations, but it was very much in vogue at the time, and had been immediately assimilated by the general public. He compares the provocative nature of the work in the exhibition with the antics of the TV personality Chacrinha, who was known for throwing pieces of codfish into the studio audience.   

 

[For more information on this subject, see the following essays in the ICAA digital archive: by Hélio Oiticica “Esquema geral da nova objetividade” (doc. no. 1110372); and by Rubens Gerchman “Uma arte brasileiro/latino-americana” (doc. no. 1111052); (untitled) [“Este trabalho é (…)”] (doc. no. 1110626); “Gerchman, o artista que testemunha e se faz presente” (doc. no. 1111086); and the letter he wrote to Walter Zanini in 1968 from New York (doc. no. 1111051). See also Zanini’s reply to Gerchman, written in 1969 (doc. no. 1111055); and the edition of the ABC book series devoted to the artist, Rubens Gerchman, published by FUNARTE (doc. no. 1111072)].  

Leia este comentário crítico em português
Annotations

A exposição "Pare", que inaugurou a galeria G-4 em 1966, reunia os jovens artistas então residentes no Rio de Janeiro batizados pelo crítico Mário Schenberg de "neo-realistas": Rubens Gerchman, Roberto Magalhães, Antonio Dias, Carlos Vergara e Pedro Escostesguy, o mesmo grupo que, junto com outros 13 artistas e críticos, assinaria a "Declaração dos princípios da vanguarda", em 1967. Neste texto sobre "Pare", publicado no livro "Rubens Gerchman", editado pela Funarte em 1978, o artista reforça a intenção "muito social e muito política" que estava por trás da mostra, em especial pelo modo de envolver o espectador nas proposições ou "happenings" - Gerchman descreve o termo em inglês como "colonizado", mas em voga na época e aceito de imediato pelo público. As motivações provocadoras dos trabalhos apresentados na exposição são, aqui, comparadas ao comportamento do apresentador de televisão Chacrinha, que se notabilizou por, entre outras coisas, atirar peças de bacalhau na platéia.

Ver também: Declaração dos princípios da vanguarda. (1967)

k- Arte acontecimento

Revert to English annotations
Researcher
Equipe Brasil: José Augusto Ribeiro
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Location
Biblioteca do Museu de Arte Moderna de São Paulo - MAM/SP