Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1110571
    TITLE
    A busca de uma nova linguagem para a gravura / Vera d''Horta Beccari
    IN
    Lívio Abramo : Xilogravuras. --- Rio de Janeiro, Brasil : Museu Nacional de Belas Artes do Rio de Janeiro, 1990
    DESCRIPTION
    ill.
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Book/pamphlet article – Interviews
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    Beccari, Vera d’Horta. "A busca de uma nova linguagem para a gravura." In Lívio Abramo: Xilogravuras. Rio de Janeiro, Brazil: Museu Nacional de Belas Artes do Rio de Janeiro, 1990.
    NAME DESCRIPTORS
    GEOGRAPHIC DESCRIPTORS
Editorial Categories [?]
Synopsis

In this interview with Brazilian printmaker Lívio Abramo, art historian Vera d’Horta insists that the artist’s life story is essential in interpreting his fine and graphic artwork. Abramo speaks of his formative years in São Paulo, and explains how he and his family survived the economic crisis that ensued after Black Tuesday in 1929. He outlines his start as a journalist at Diário da Noite and of his joining the Brazilian Communist Party. The interview focuses specifically on the first years that Abramo worked intensively in the print medium, a period during which he lived in the working class, industrial neighborhood of Brás. Abramo also discusses the time he spent at Stanley William Hayter’s Ateliê 17 (although Hayter’s last name is misspelled as “Heyter” in the catalogue). The conversation closes with a brief discussion of Estúdio Gravura, a studio in São Paulo that Abramo started with Maria Bonomi, and of Abramo’s encounters with Lasar Segall and Oswaldo Goeldi, two great Brazilian printmakers.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

A entrevista concedida por Lívio Abramo à historiadora da arte Vera d’Horta insiste no biográfico como senha para a interpretação da obra gráfica e plástica do artista. Lívio narra os anos de formação escolar e artística em São Paulo, a sobrevivência diante da crise econômica mundial de 1929, o ingresso como jornalista no "Diário da Noite" e a filiação ao Partido Comunista, assim como os anos iniciais de sua produção em gravura, na condição de morador da Vila Operária, no Brás, entre outras notícias. Registram-se ainda, neste depoimento, a passagem do artista pelo Ateliê 17 de Stanley William Hayter (e não Heyter como escrito no catálogo), a criação do Estúdio Gravura com Maria Bonomi, em São Paulo, e os encontros com Lasar Segall e Oswaldo Goeldi.

Revert to English synopsis
Annotations

This interview was published in the catalogue for the exhibition Lívio Abramo: Xilogravuras, held at the Museu de Belas Artes in Rio de Janeiro in early 1990. The text has considerable historical value, though much of what the artist says about his own life is fictitious; Abramo might not be fully aware of that, perhaps due to his advanced age. On occasion, his work is visualized before it is actually seen due to the contaminating influence of the “biographical” events he recounts.

A text by José Roberto Teixeira Leite whose title is Abramo’s name argues that the production of Lívio Abramo—along with that of Oswaldo Goeldi and Lasar Segall—is responsible for bringing Brazilian printmaking into the realm of modern Brazilian art [see doc. no. 1110570].

Leia este comentário crítico em português
Annotations

A entrevista integra o catálogo que acompanhou a exposição "Lívio Abramo: Xilogravuras", realizada no Museu de Belas Artes do Rio de Janeiro, no início de 1990. Não obstante o valor histórico deste depoimento, é importante ressaltar que o artista, ainda que não inteiramente cônscio disto, ficcionaliza o seu percurso biográfico, impondo muitas vezes uma condição de visualização prévia de sua obra, contaminada pelo biográfico.

i- A moderna gravura brasileira (ação individual e círculo de gravadores)

Revert to English annotations
Researcher
Luiz Armando Bagolin
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Reproduzido com o consetimento de Vera d’Horta, São Paulo, Brasil
Location
Biblioteca do Museu de Arte Contemporânea - MAC/USP