Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1110548
    TITLE
    Notas de um processo em processo sem intenção de lápide
    IN
    Veart. -- São Paulo, Brasil : Galeria de Arte Global, 1978
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Book/pamphlet article – notes
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    Vater, Regina. "Notas de um processo em processo sem intenção de lápide." In Veart. Exh. cat., São Paulo, Brazil: Galeria de Arte Global, 1978.
Synopsis

The Brazilian artist Regina Vater describes how works of art are “idealized.” She explains that her work explores the articulation of the word and its mental image in an attempt to criticize the manipulation of “art” in the commercial world. In her essay she denounces the use and abuse of the word “art,” which becomes an object suspended in space which flowers, circulates, and consumes itself.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Regina Vater fala sobre o processo de idealização da obra e esclarece que busca na articulação da palavra o desenho mental da mesma. Pretende denunciar a manipulação da arte pelo circuito, através da situação e uso da palavra "art", construída como um objeto no espaço, no qual brota, circula e se consome. Explica o uso da palavra de origem latina, para que possa circular em um império internacional que não fala o português.

Revert to English synopsis
Annotations

This is the catalogue for Veart, the exhibition of works by Regina Vater, the artist from Rio de Janeiro, presented at the Galeria de Arte Global in 1978. The exhibition included photographs and films in which the word “art” was expressed in a variety of different materials (ice, fire, birdseed, macaroni, dust, etc.), as an attempt to convey a sense of the object’s “fleeting” nature and essential fragility; in other words, a metaphorical expression of “art.” Vater’s inability to create a work of art for the XIV Bienal de São Paulo (1977) prompted the organization of the exhibition Veart.

Leia este comentário crítico em português
Annotations

Catálogo da exposição "Veart" da artista carioca Regina Vater, realizada na Galeria de Arte Global, em 1978. Na mostra, a artista expõe fotografias e filmes nos quais a palavra "art" é construída em diversos materiais (gelo, fogo, brotos de alpiste, macarrão, poeira, etc.) de modo a revelar efemeridade e fragilidade do objeto, e metaforicamente da própria arte. A idéia das obras surge a partir de crise criativa motivada pela impossibilidade de realizar um trabalho na XIV Bienal de São Paulo, em 1977.

Ver também: OITICICA, Hélio. Ho rio 18 julho 1978 CG. In: VATER, Regina. Veart. São Paulo: Galeria de Arte Global, [p. 3-4].

c- Interfaces: Poéticas Visuais (visual e literal)          ver tb K

k- Crítica institucional e revisão do campo de atuação artística

k- Escritos e linguagem dos artistas conceituais. Poema objeto. Livros de Artista.

k- Intuicão semiótica

Revert to English annotations
Researcher
Marco Andrade
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
We made several attempts to locate the author, without success and publisher doesn't exist anymore. We are making this document available in the Archive solely for academic purposes and reserve our rights to any fair use of the document.
Location
Arquivo Multimeios do Centro Cultural São Paulo