Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1110547
    TITLE
    Ho rio 18 julho 1978 CG
    IN
    Veart. -- São Paulo, Brasil : Galeria de Arte Global, 1978
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Book/pamphlet article – Catalogs
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    Oiticica, Hélio. "Ho rio 18 julho 1978 CG." In Veart. Exh. cat., São Paulo, Brazil: Galeria de Arte Global, 1978.
    TOPIC DESCRIPTORS
Synopsis

Hélio Oiticica’s introduction to the work of Regina Vater takes the form of a visual poem; he discusses her exploration of extreme experimental situations which seek to solve the dead end question concerning “the why” of a work of art. Oiticica notes that Vater’s methods, in her photos and her use of the camera, are constantly in search of a de-codification and a demystification of the making of art. He wonders what need there is for a quantity of works, and whether “not making” might be an integral part of “making.” In her work, Vater focuses on investigating the (artistic) process, identifying it with her own program or work-in-progress, and blithely believing that the media devices she uses are superior to the (technological) multimedia that others use in mannerist ways.    

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Hélio Oiticica apresenta a obra de Regina Vater, sob a forma de um poema visual. Considera que Regina propõe situações-limite de cunho experimental para resolver o impasse-questão do porque da obra de arte. Nota que os procedimentos adotados pelas fotos e com o uso da câmera, promovem a decodificação e a desmitificação do fazer arte. Pergunta qual seria a necessidade do acúmulo de obras, e se o não-fazer faria parte do fazer. Regina Vater dedica-se à investigação do processo, que identifica com seu programa in-progress. Acredita que o uso dos intrumentos-midia pela artista supera o multi-midia, usado de modo maneirista.

Revert to English synopsis
Annotations

This is the catalogue for Veart, the exhibition of works by Regina Vater (b. 1943) at the Galeria de Arte Global in 1978. Vater, who is from Rio de Janeiro, presents her photographs and films in which the word “art” is spelled out using a variety of materials (ice, fire, birdseed, pieces of macaroni, powder, and so on) in order to underscore the ephemeral, fragile nature of objects and, clearly, in a metaphorical sense, art itself. She was inspired to create these works by a creative crisis brought on by frustration over the inability to create a work of art to show at the XIV Bienal de São Paulo in 1977. After spending eight years in New York, Hélio Oiticica returned to Brazil in 1978. In these notes on his poetic writing, he was developing a theory of art and the artistic process, referring in this particular case to an “in-progress” program; that is, works that involve an ongoing articulation of certain ideas that are more process than object.     

 

For more examples of Oiticica’s thoughts on Brazilian art in the late 1960s and early 1970s, see the essay “Esquema geral da nova objetividade” [doc. no. 1110372], and the article “Aparecimento do suprasensorial na arte brasileira” [doc. no. 1110620].

Leia este comentário crítico em português
Annotations

Catálogo da exposição "Veart" da artista carioca Regina Vater, realizada na Galeria de Arte Global, em 1978. A artista expõe fotografias e filmes nos quais a palavra "art" é construída em diversos materiais (gelo, fogo, brotos de alpiste, macarrão, poeira, etc.) de modo a demonstrar a efemeridade e fragilidade do objeto, e metaforicamente da própria arte. A idéia das obras surge a partir de uma crise criativa pela impossibilidade de realização de um trabalho na XIV Bienal de São Paulo, em 1977. Após período de 8 anos em Nova Iorque, o artista Hélio Oiticica retorna ao Brasil em 1978. Em sua escrita poética desenvolve teoria da arte e do processo artístico, nesse caso referindo-se ao programa "in progress", ou seja, obras que estabelecem uma articulação contínua de determinadas idéias que se constituem eminentemente como processos, e não objetos.

Ver também: VATER, Regina . Notas de um processo em processo sem intenção de lápide. In: VATER, Regina. Veart. São Paulo: Galeria de Arte Global, [p. 1].

Revert to English annotations
Researcher
Marco Andrade
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
© César e Claudio Oiticica
Location
Arquivo Multimeios do Centro Cultural São Paulo