Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1110543
    TITLE
    Introdução
    IN
    Orixás : deuses iorubás na África e no novo mundo / Pierre Fatumbi Verger. -- São Paulo, Brasil : Círculo do Livro, 1981
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Book/pamphlet article – Essays
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    Verger, Pierre Fatumbi. "Introdução." In Orixás: deuses iorubás na África e no Novo Mundo, 11- 16. São Paulo, Brazil: Círculo do Livro, 1981.
    TOPIC DESCRIPTORS
    GEOGRAPHIC DESCRIPTORS
Editorial Categories [?]
Synopsis

This book is about religious expression in Nigeria, Benin (formerly Dahomey), and Brazil. It documents—in words and photographs—the rituals of Candomblé (an African-Brazilian cult with Yoruba roots) that were faithfully practiced in the city of Salvador (state of Bahia). It explains the deities (Orixás), the syncretism (African-Catholic), initiation rites, myths, and legends. The author, Pierre Verger (a Frenchman associated with the cult, which baptized him Fatumbi), includes photographs of altars, ritual objects and attire, musical instruments, ritual offerings, anthropomorphic sculptures of the Orixás, and the various forms of worship in which the faithful lapse into trances. There is also a bibliography about Africa—organized by the author—and Verger’s brief bio.     

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Livro com fotografias e textos sobre manifestações religiosas praticadas tanto na Nigéria e Benin, quanto no Brasil. Documenta, sobretudo, rituais do Candomblé, religião brasileira de matrizes africanas, praticados na cidade de Salvador, capital do estado da Bahia. Discorre sobre as divindades denominadas orixás, o sincretismo afro-católico, cerimônias de iniciação, mitos e lendas. Apresenta fotografias de altares, objetos e indumentária rituais, instrumentos musicais, oferendas às divindades, esculturas antropomorfas de orixás, bem como cultos durante os quais ocorrem transes de fiéis. Inclui uma bibliografia sobre África, organizada por Pierre Verger, um breve texto sobre o autor e a relação de suas publicações.

Revert to English synopsis
Annotations

This is the Portuguese translation (1981) of Dieux d’Afrique [African Gods], the book by the photographer and ethnologist Pierre Verger originally published in France in 1954. There is a larger photography section and more about Candomblé in the Brazilian edition. Verger explored African-Brazilian nineteenth-century cultural connections in great depth, focusing in particular on the subject of religiosity. He lived in Brazil but spent thirty years traveling in Salvador, Nigeria, and Benin. In his early career, in France, he worked as a photo journalist. In Benin he was given the priestly title Fatumbi, which became part of his first name. He had no academic degrees but received an honorary doctorate at the Sorbonne in Paris. He was visiting professor at the University of Ifé (Nigeria) and the UFBa (Universidade Federal da Bahia).

Leia este comentário crítico em português
Annotations

Trata-se de uma versão em português do livro Dieux d’Afrique, publicado pela primeira vez na França, em 1954, de autoria do fotógrafo e etnólogo francês Pierre Verger. Nessa edição de 1981, o autor ampliou o segmento dedicado ao registro fotográfico e aos textos sobre o Candomblé, religião brasileira de matrizes africanas, praticado na cidade de Salvador, estado da Bahia. Verger foi um destacado estudioso das relações culturais entre Brasil e África no século XIX, com ênfase na questão da religiosidade. Radicou-se no Brasil, tendo vivido por trinta anos entre Salvador, Benin e Nigéria. Iniciou sua carreira como fotojornalista, na França, na década de trinta. No Brasil, iniciou-se no Candomblé, tornando-se grande conhecedor de sua cosmogonia. No Benin, aprofundou seu envolvimento com as religiões africanas, tendo recebido o título sacerdotal de Fatumbi, que incorporou a seu nome civil. Embora tenha abandonado os estudos acadêmicos, recebeu o título de doutor honoris causa por parte da Sorbonne, universidade francesa. Foi professor visitante da Universidades de Ifé, em Ile Ifé, Nigéria, e da Universidade Federal da Bahia.

Ver também: CUNHA, Marianno Carneiro da. Da senzala ao sobrado.  Arquitetura brasileira na Nigéria e na República Popular do Benin.  São Paulo: Nobel, Editora da Universidade de São Paulo, 1985.
THOMPSON, Robert Farris. Face of the gods: art and altars of African and the African Américas. New York, Munich: The Museum for African Art, Prestel, 1993.
VERGER, Pierre Fatumbi. Orixás. Deuses iorubás na África e no Novo Mundo. Salvador, São Paulo: Editora Corrupio, Círculo do Livro, 1981.
VERGER, Pierre Fatumbi. Dieux d´Afrique. Culte des Orishas et Vodouns à l´ancienne Côte des Esclaves en Afrique et à Bahia, la Baie de Tous les Saints au Brasil. Paris: Éditions Revue Noire, 1995.

d1- Adesões à cosmogonia negra ou ao estudo da cosmogonia negra

d1- Arte e religiosidade

d1- Textos históricos sobre cultura afro-brasileira

Revert to English annotations
Researcher
Carlos Moura; Heloisa Espada, collaborator
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Location
Acervo Pessoal Carlos Eugênio Marcondes de Moura