Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1110498
    TITLE
    Anna Mariani
    IMPRINT
    São Paulo, Brasil : [s.n.], out. 1987
    DESCRIPTION
    2p.
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Journal article – Crítica de arte
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    GONÇALVES FILHO, Antonio. Anna Mariani. Galeria: revista de arte, São Paulo, n.6, p.81;88, out. 1987.
    TOPIC DESCRIPTORS
    NAME DESCRIPTORS
    Mariani, Anna
    GEOGRAPHIC DESCRIPTORS
Editorial Categories [?]
Synopsis

Antonio Gonçalves Filho comments on the exhibition of photographs by Anna Mariani, included in the XVIII São Paulo Biennial. Although it portrays simple images of houses common in the northeastern region of Brazil, the shots awaken a curiosity about the complexity of producing the abstract and geometric images of that impoverished sector of the country. He speculates a bit on the scholarly influences at work in the background. The author quotes writer Ariano Suassuna, who noted in the moldings a type of protest against the ugliness, routine and monotony of the people who reside within, he also includes comments by architect Lina Bo Bardi, who detected connections to Brazilian Afro-Asian cultures in the photographs. Without comparing Mariani’s work to painting, the author identifies it with poetic moments that reveal an ephemeral creation and the man-made colors of the house painters that have been influenced by magazines and almanacs.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Antonio Gonçalves Filho comenta exposição de fotografias de Anna Mariani, na 18a. Bienal de São Paulo. Nota que, apesar de serem imagens simples de fachadas populares do nordeste, despertam curiosidade sobre a complexidade das composições abstratas e geométricas encontradas nas regiões miseráveis do Brasil. Indaga sobre a incorporação de referências eruditas. Cita Ariano Suassuna, que vê nas fachadas protestos contra a feiúra, a rotina e a monotonia da vidas. Cita também Lina Bo Bardi, que encontra laços culturais da África e do Oriente no Brasil. Sem comparar o trabalho à pintura, o identifica como registro de um momento poético, que revela a invenção efêmera, e de cores artificiais dos pintores de parede frente às influências vindas de revistas e almanaques.

Revert to English synopsis
Annotations

The exhibition of photographs by Anna Mariani at the XVIII São Paulo Biennial was accompanied by the book Pinturas e platibandas [Paintings and Platbands] with texts by Ariano Suassuna and Lina Bo Bardi, a writer and architect deeply involved in the emergence of vernacular art in Brazil. The exhibition had a great impact on art critics and the public because it offered a hybrid manifestation of vernacular culture and erudite art. Nevertheless, the work overturns the most common meaning of appropriation given that the learned culture is what is here being appropriated. Once captured in a photograph, it returns to the realm of art.

 

Antonio Gonçalves Filho, art and film critic, writes for the journal O Estado de S. Paulo.

Leia este comentário crítico em português
Annotations

A exposição de fotografias de Anna Mariani na 18a. Bienal de São Paulo é acompanhada pelo livro "Pinturas e platibandas", que contém textos de Ariano Suassuna e Lina Bo Bardi, escritor e arquiteta envolvidos com a questão da valorização da arte popular. A mostra causou grande impacto na crítica e no público, por registrar de modo flagrante uma produção híbrida entre a cultura popular e a arte erudita, mas que inverte o sentido mais comum de apropriação do popular, pois dessa vez é a cultura erudita que é apropriada. Captada pela fotografia, regressa ao circuito de arte. Antonio Gonçalves Filho, crítico de arte e cinema, é colaborador do jornal O Estado de S. Paulo.

c- Apropriações. Entrecruza/o de culturas: cult popular e cult erudita; cult artística e indústria cultural; cult rural, cult urbana, cult suburbana

Revert to English annotations
Researcher
Equipe Brasil: Marco Andrade
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Location
Biblioteca da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo - FAU/USP