Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1110481
    TITLE
    Urucungo : poemas negros / Raul Bopp
    IMPRINT
    Río de Janeiro, Brasil : Ariel, 1932
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Book/Pamphlet – Poem
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    BOPP, Raul. Urucungo: poemas negros. Rio de Janeiro: Ariel, [1932?].
Editorial Categories [?]
Synopsis

Raul Bopp wrote this book of poems on slavery in Brazil. It recounts the memories of black slaves and the living conditions of their descendants. The selected poems center on their desire for a life of freedom in Africa, the violence and humiliations suffered by those in captivity, the incessant work, and the sensuality of black women. The author makes use of cacophony, onomatopoeia, and mixes African and Portuguese words. 

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Livro de poemas do escritor Raul Bopp sobre a escravidão negra no Brasil. Remete às memórias de escravos negros, bem como às condições de vida de seus descendentes no país. A saudade da vida livre na África, situações de violência e humilhação sofridas pela condição cativa, o trabalho e a sensualidade da mulher negra são assuntos tratados nos poemas. O autor utiliza cacofonias, onomatopéias e mistura vocábulos africanos ao português.

Revert to English synopsis
Annotations

Raul Bopp’s book, Urucungo. Poemas Negros, addresses the injustices suffered by African slaves brought to Brazil, and to that end the author makes uses of a hybrid and musical language, starting with the Urucungo, which is an African musical instrument. Bopp participated in the anthropophagic movement along with writer Oswald de Andrade and the painter Tarsila do Amaral; according to the critic Jorge Schwartz, Urucungo. Poemas Negros is considered the most important book within the Brazilian modernist avant-garde that relates to black culture. The work is part of what is known as “black poems” and it includes authors such as Raul Bopp, Jorge de Lima, and Mário de Andrade. The text by Bopp highlights the role of African culture within Brazilian society; the works of Lasar Segall and Emiliano Di Cavalcanti stand out within the visual arts.

 

Due to the exposure that it enjoyed through MPB (Música Popular Brasileira, popular Brazilian music) during the 1960s and its use in Capoeira, the Urucungo instrument (from the Kimbundu language spoken by the Bantu people of Angola) is also known as the “berimbau.”

Leia este comentário crítico em português
Annotations

Os poemas de Raul Bopp reunidos no livro Urucungo. Poemas Negros tratam de injustiças sofridas pelos escravos africanos no Brasil por meio de uma linguagem híbrida e musical. Não por acaso, o título do livro, Urucungo, faz referência a um instrumento musical africano. Bopp integrou o movimento antropofágico nas artes do país, nos anos vinte, ao lado de artistas como Oswald de Andrade e Tarsila do Amaral. De acordo com Jorge Schwartz - estudioso da arte moderna no Brasil - Urucungo. Poemas Negros pode ser considerado o livro de temática negra mais representativo da geração vanguardista. A obra integra uma série de textos literários conhecidos como "poemas negros" de autores como Raul Bopp, Jorge de Lima e Mário de Andrade. Esses textos evidenciam a importância da cultura africana como tema d"ileiro. No campo das artes visuais, o assunto aparece com destaque nas obras de Lasar Segall e Di Cavalcanti.

Ver também: SCHWARTZ, Jorge. Lasar Segall: um punto de confluencia de um itinerário afrolatinoamericano em los años veinte. In: D’HORTA, " (curad.). Lasar Segall: un expresionista brasileño. São Paulo: Museu Lasar Segall; MALBA; Museu de Arte Moderno, 2002; SEGALL, Lasar; et all. Mangue. Rio de Janeiro: R. A. Editora, 1943; LIMA, Jorge de. Essa negra Fulô. Maceió: Typ. da Casa Trigueiros, 1928; LIMA, Jorge de. Poemas Negros. Rio de Janeiro: R. A. Editora, 1947.

d1- Modernistas: a visão do mestiço e poemas sobre o negro

Revert to English annotations
Researcher
Equipe Brasil: Ana Maria Moraes Belluzzo
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Location
Arquivo do Instituto de Estudos Brasileiros - USP