Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1110430
    AUTHOR
    Saia, Luiz
    TITLE
    [Amaioria das peças de escultura popular...]
    IN
    Escultura popular brasileira. -- São Paulo, Brasil : Gaveta, 1944
    DESCRIPTION
    p. 9- 19 : ill.
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Book/pamphlet article – Thesis/Dissertations
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    Saia, Luiz. [Amaioria das peças de escultura popular...]. In Escultura popular brasileira, 9-19. São Paulo, Brazil: Gaveta, 1944.
    GEOGRAPHIC DESCRIPTORS
Editorial Categories [?]
Synopsis

This text by architect Luis Saia discusses the collection of popular sculptures he put together during his trip to northern and northeastern Brazil in 1938. The architect presents a thesis on the African origin of the “miracle,” the name used for a particular type of votive offering that consists of a small wooden sculpture used in popular medicine rituals and in worship of the dead. Saia describes the different types of milagres, as they are called locally, and how they illustrate ties to African sculptural traditions.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Texto sobre a coleção de esculturas populares colhidas pelo arquiteto Luís Saia, durante viagem de estudos ao Norte e Nordeste brasileiros, em 1938. Apresenta tese sobre as origens africanas do "milagre", um tipo específico de "ex-voto", pequena escultura de madeira relacionada a rituais de medicina popular e de culto aos mortos. Descreve os diferentes tipos de "milagres" e as características que comprovariam sua filiação à tradição escultórica africana.

Revert to English synopsis
Annotations

This text by architect Luís Saia is a pioneering study of the influence of the African tradition on works of popular sculpture in Brazil. While Saia recognizes that the milagre is a product of the syncretism of different traditions—Iberian, Amerindian, and African—he underscores the importance of the latter in popular sculpture of this sort.

 

In the thirties, polymath Mário de Andrade—coordinator of the Department of Culture of the state of São Paulo at the time—directed the project “Missão de Pesquisas Folclóricas,” which entailed a series of ethnographic journeys to north and northeastern Brazil in order to register popular celebrations, songs, and dances. As the leader of the 1938 expedition, Saia, an architect, gathered these milagres or popular wooden sculptures. 

Leia este comentário crítico em português
Annotations

A tese do arquiteto Luís Saia é um estudo pioneiro sobre a influência da arte africana na escultura popular brasileira. Embora reconheça o "milagre" - ex-voto de madeira típico do Nordeste brasileiro - como o resultado do sincretismo entre tradições ibéricas, ameríndias e africanas, o autor destaca a proeminência da cultura afro-negra na configuração desse tipo de escultura popular. Na década de trinta, o escritor e crítico de arte modernista Mário de Andrade, então coordenador do Departamento de Cultura do Estado de São Paulo, realizou o projeto "Missão de Pesquisas Folclóricas", uma série de viagens etnográficas ao Norte e Nordeste do país, com o intuito de registrar festas, cantos e danças populares. Luís Saia chefiou a expedição de 1938, quando recolheu exemplos das pequenas esculturas de madeira conhecidas como "milagre".

d1- Textos históricos sobre cultura afro-brasileira

d1- Traços africanos, escultura popular e artistas "primitivos"

Revert to English annotations
Researcher
Heloisa Espada
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Location
Biblioteca Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP / Pós-graduação