Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1110397
    TITLE
    Maria Martins
    NOTES

    Publicado originalmente em:

    Maria Martins. Nova York: Julien Levy Gallery, 1947.

    DESCRIPTION
    7p.
    LANGUAGES
    French; Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Book/pamphlet article – Catalogs
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    BRETON, André. Maria Martins. In: BRETON, André. Maria. Rio de Janeiro: Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, Maio 1956. p.9-15.
    TOPIC DESCRIPTORS
    NAME DESCRIPTORS
    GEOGRAPHIC DESCRIPTORS
Synopsis

This text by André Breton was written for the catalogue to Brazilian sculptor Maria Martins’s solo show at the Julien Levy Gallery in New York in 1947. In the postwar period, Europe experienced a major crisis that affected its political systems, which were based on reason and morality. The psychological consequences of that crisis were so dire that, in Breton’s view, only equatorial regions were still artistically vigorous. For Breton, Maria Martins’s work is bound to the vital forces of nature. Indeed, her art shows a never-before-seen Brazil that projects “the power of the future.” Breton remarks on the ties between her wok and a number of Amazonian myths; he points out the sparseness and flexibility of forms in production structured around desire.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Texto do escritor André Breton no catálogo da exposição individual da escultora brasileira Maria Martins, na Galeria Julien Levy, em Nova York, em 1947. A Europa vive uma crise de seus sistemas políticos e psicológicos, baseados na razão e na moralidade, sendo que, atualmente, o vigor artístico provém das regiões equatoriais. Afirma que Maria Martins está entre os artistas cuja obra se relaciona com as forças vitais da natureza. Em suas esculturas, ela mostra um Brasil ainda irrevelado, um país de "forças do futuro". Comenta os vínculos de suas peças com os mitos amazônicos. Chama a atenção para o despojamento e flexibilidade das formas trabalhadas pela artista, e para a questão do desejo como elemento central em sua obra.

Revert to English synopsis
Annotations

Maria Martins (1894–1973) was one of the few Brazilian artists to have direct contact with major representatives of Surrealism. She lived in New York in the forties because her husband, Carlos Martins—one of Getúlio Vargas’s right-hand men—was the Brazilian ambassador to the United States (the artist, however, kept her distance from her husband’s world of diplomacy). In addition to Breton, other Surrealists with whom she associated were Yves Tanguy, Max Ernest, and—most importantly—Marcel Duchamp. This text attests to Breton’s admiration for Martins’s sculpture and the “primitive force” underlying it—a force that Brazil has not yet fully conveyed to the world.

 

The Portuguese translation of this text was published in the catalogue to Martins’s solo show at the Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro (MAM-RJ) in 1956, that is, nine years after this New York show.

 

[For further reading, see in the ICAA digital archive the following texts: (untitled) [“Amazonia. Every year...”] (doc. no. 1110396); by Clement Greenberg “Review of a Group Exhibition at the Art of This Century Gallery, and the Exhibitions of Maria Martins and Luis Quintanilla” (doc. no. 1110399); by Benjamin Péret (untitled) [“Nada evoca tanto quanto a obra de Maria ...”] (doc. no. 1110398); by Jorge Zarur “The Legend of the Origin” (doc. no. 1110400); and by Murilo Mendes (untitled) [“A ação de Maria como escultora…”] (doc. no. 1110395)]. 

Leia este comentário crítico em português
Annotations

Maria Martins é uma das poucas artistas brasileiras a estabelecer vínculos diretos com o movimento surrealista. Nos anos quarenta, quando viveu em Nova York, manteve contato com expoentes do surrealismo como o escritor André Breton e os artistas Marcel Duchamp, Yves Tanguy e Max Ernest. No documento, André Breton revela sua admiração pela obra de Maria Martins. Considera a força "primitiva", e ainda desconhecida, do Brasil como o mote propulsor suas esculturas. O texto foi publicado também no catálogo da exposição individual da artista no Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, em 1956.

Ver também: [Amazonia. Every year...]. Nova York, Valentine Gallery, 22 mar. 1943; GREENBERG, Clement. Review of a Group Exhibition at the Art of This Century Gallery, and the Exhibitions of Maria Martins and Luis Quintanilla. The Nation, 03 jun. 1944; MENDES, Murilo. [A ação de Maria como escultora consistiu...]. Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, 1956; PÉRET, Benjamin. [Nada evoca tanto quanto a obra de Maria ...]. Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, 1956; ZARUR, Jorge. The Legend of the origin. Nova York, Valentine Gallery, 22 mar. 1943.

f- Surrealismo e modernismo no Brasil

Revert to English annotations
Researcher
Equipe Brasil: Heloisa Espada
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
From André Breton. Coleção MAM RJ
Location
Centro de Documentação e Biblioteca do Itaú Cultural