Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1110390
    TITLE
    Ciência e lirismo
    NOTES

    Publicado originalmente em:

    Diário de S. Paulo, São Paulo, 10 set. 1935.

    DESCRIPTION
    2p.
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Book/pamphlet article – Interviews
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    CARVALHO, Flávio de. Ciência e lirismo. In: Mattar, Denise. Flavio de Carvalho: 100 anos de um revolucionário romântico. Rio de Janeiro: Centro Cultural Banco do Brasil, 1999. p.90-91.
    TOPIC DESCRIPTORS
Synopsis

This is a literary article written by the artist Flávio de Carvalho, in which he describes his interview with and impressions of the French intellectual Roger Callois. During the interview, Callois states that twentieth-century science is no longer positivist, but has instead become “lyrical” with a focus on dreams, the hasard objectif [objective chance], the free association of ideas, and the worldview of children. He goes so far as to claim that Surrealism has become oriented toward psychological studies and as a result, its methods have been assimilated by science.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Relato literário do artista Flávio de Carvalho sobre seu encontro com o intelectual francês Roger Callois, no qual comenta impressões deixadas pelo tipo físico e a personalidade de Callois. Segundo o escritor francês, a ciência do século vinte teria deixado de ser positivista para se tornar lírica, passando a se interessar pelo sonho, pelo "'hazard' objetivo", pela associação livre de idéias e pelo mundo da criança. Afirma que o surrealismo voltou-se para a investigação psicológica e teve seus métodos assimilados pela ciência.

Revert to English synopsis
Annotations

The French intellectual Roger Callois (1913–1978) worked in the fields of philosophy, sociology, and literary criticism. He was active in avant-garde intellectual circles, where his contact with Georges Bataille led to the founding of the Collège de Sociologie. In a clear response to the dominant movement of the 1920s—Surrealism— Callois and Bataille decided that the institution they directed should focus less on the individual unconscious and fantasy, and spend more time on ritual power and community life. Callois’s profound and genuine interest in Latin America inspired him to promote greater awareness of that part of the world among his compatriots by introducing them to writers such as Jorge Luis Borges, Pablo Neruda, and Miguel Ángel Asturias, and by translating their works. Five years after this interview, when the Second World War broke out, Callois moved to Argentina, where he remained until the end of the war in 1945. During his self-imposed exile, he persistently attacked any Nazi-related activities he encountered.        

 

This document reflects the interest expressed by the Brazilian artist Flávio de Carvalho (1899–1973) in Surrealism, Futurism, and modernism. It is one of the testimonies he collected during his trip to Europe in 1934, when he interviewed famous people who were involved with these movements, such as Man Ray, Tristan Tzara (see doc. no. 1110387), Herbert Read (see doc. no. 1110385), Roger Callois, and Tommaso Filippo Marinetti. The following year, de Carvalho published the results of his project in the São Paulo newspaper, Diário de S. Paulo.

 

In a predominantly figurative and nationalist milieu, Flávio de Carvalho (1899–1973) is one of the few Brazilian artists to express certain affinities with Dadaism and Surrealism. In addition to being a painter, he was also prone to provocative acts, such as his 1930 Experiência n.2, when he put on a broad-brimmed hat and paraded against the flow of a Catholic procession in downtown São Paulo. By destabilizing the social and moral status quo, he hoped to provoke situations that created emotional tension and social instability in order to study the resulting psychological reactions and the behavior of the masses when faced with a crisis. The interview with Roger Callois reflects the important role Flávio de Carvalho played in Brazilian art and intellectual circles, and is related to his obsessive desire to combat Brazilian cultural provincialism.

Leia este comentário crítico em português
Annotations

O documento faz parte de uma série de depoimentos colhidos pelo artista brasileiro Flávio de Carvalho durante viagem à Europa, em 1934, ocasião em que entrevistou artistas e intelectuais como Man Ray, Tristan Tzara, Herbert Head, Roger Callois e Filippo Marinetti. No ano seguinte, Carvalho publicou o resultado desses encontros no jornal Diário de S. Paulo. No âmbito d"ileiro, de caráter predominantemente figurativo e nacionalista, Flávio de Carvalho é um dos poucos artistas a apresentar afinidades com o dadaísmo e o surrealismo. Destaca-se, sobretudo, por ações transgressoras como a Experiência n.2, realizada em 1930, quando o artista desfilou de chapéu, na contramão de uma procissão católica, em São Paulo. Sua intenção, ao desestabilizar a ordem social e moral vigente, era investigar a reação psicológica e o comportamento das massas em situações limítrofes. A entrevista com Roger Callois é um testemunho do papel sui generis de Flávio de Carvalho no contexto d"ileiro, sendo parte das tentativas do artista de combater o provincianismo cultural do país.

Ver também: CARVALHO, Flávio de. A arte na Inglaterra. Diário de S. Paulo, São Paulo, 24 fev. 1935; CARVALHO, Flávio de. O voluptuoso e o inesquecível. Diário de S. Paulo, São Paulo, 31 ago. 1935; CARVALHO, Flávio de. A nova forma poética. Uma conversa com Tristan Tzara. Diário de S. Paulo, São Paulo, 27 ago. 1935; CARVALHO, Flávio de. Surrealismo. Cultura, São Paulo, fev. e mar., 1939.

f- Surrealismo e modernismo no Brasil

f- Valorização do inconsciente no processo de criação artística

Revert to English annotations
Researcher
Equipe Brasil: Heloisa Espada
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Flávio de Carvalho, 1934
Location
Projeto "Arte no Brasil: textos críticos do século XX"