Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1110368
    TITLE
    [Letter] 1927 December 25, São Paulo [to] Prudente de Moraes Neto
    DESCRIPTION
    3 leaves
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Typed sheet – Letters
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    Mário de Andrade to Prudente de Moraes, São Paulo, December 25, 1947.
Synopsis

This is a letter from the critic Mário de Andrade to the writer Prudente de Moraes Neto. Adopting a brotherly tone, de Andrade criticizes the Surrealist nature of Moraes Neto’s article in the modernist magazine VERDE, published in Cataguazes (in the state of Minas Gerais). De Andrade suggests that “super realism” is something associated with the exhausted state of French art. In his opinion, it is a foreign concept that has no place in Brazilian art. He nonetheless defends each artist’s right to engage with the specific reality of the place where he lives

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Carta do crítico Mário de Andrade ao escritor Prudente de Moraes Neto. Em tom fraternal, Andrade reprova o caráter surrealista do texto publicado por Moraes Neto na revista modernista 'Verde'. O crítico considera o "Sobrerrealismo" como um fenômeno de fadiga da arte francesa. Afirma que se trata de uma poética inadequada para o Brasil, pois é alheia ao contexto cultural do país. Defende o compromisso do artista com a realidade do lugar onde vive.

Revert to English synopsis
Annotations

This document identifies the views held by Mário de Andrade (1893-1945)—the most influential art critic in Brazil—on the subject of Surrealism. Expressing himself in his capacity as a critic in this letter to the writer Prudente de Moraes Neto (1904–77), he discusses some of his opinions; for example, that Brazilian art should be committed to building a solid foundation for a national identity. De Andrade considers “super realism” to be a “natural” phenomenon in French culture, but believes that Brazilian art should create an aesthetic that expresses the essential nature of Brazil.  

 

Moraes Neto, on the other hand, believed that the unconscious played an important role in the artist’s creative process, as he explained in his article published in the second issue of Estética magazine (Rio de Janeiro, January-March, 1925). During that same year Ascânio Lopes (1906–29), the young poet from Minas Gerais, also published his ideas concerning a national aesthetic in VERDE magazine (that appeared from 1927 to 1929) [see doc. no. 780387].   

Leia este comentário crítico em português
Annotations

O documento apresenta a visão de Mário de Andrade - o mais influente crítico d"ileiro - a respeito do Surrealismo. Nessa carta, ele expõe convicções que direcionaram sua atuação como crítico, tal como o pressuposto de que a arte brasileira deveria estar comprometida com a construção de uma identidade nacional. O autor considera o "Sobrerrealismo" como um fenômeno "natural" na cultura francesa e acredita que os artistas brasileiros devem criar uma estética também "natural" ao país.

Ver também: MORAES NETO, Prudente de. Sobre a sinceridade. Estética, n. 2, Rio de Janeiro, jan.-mar. 1925.

b- Modernismo: arte e ideário

b- Primitivismo modernista

f- Surrealismo e modernismo no Brasil

Revert to English annotations
Researcher
Equipe Brasil: Heloisa Espada
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Courtesy of the family of Mário de Andrade, São Paulo, Brasil
Location
Arquio Nacional - Seção de Arquivos Particulares da Divisão de Documentação Escrita -