Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1110361
    TITLE
    Vanguarda e subdesenvolvimento
    IN
    Vanguarda e subdesenvolvimento : ensaios sobre arte. --- São Paulo, Brasil : Civilizaçao Brasileira, 1969.
    DESCRIPTION
    p. [11]- 86
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Book/pamphlet article – Essays
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    Gullar, Ferreira. "Vanguarda e subdesenvolvimento." In Vanguarda e subdesenvolvimento : Ensaios sobre arte, 11- 86. São Paulo, Brazil, 1969.
    TOPIC DESCRIPTORS
    GEOGRAPHIC DESCRIPTORS
Synopsis

In this essay the controversial Brazilian art theoretician Ferreira Gullar challenges the universality of the notion of an aesthetic avant-garde, as well as its relevance in underdeveloped countries. Particularly in Brazil, where the pursuit of avant-garde forms of expression interrupted the early experimentation that influenced the development of their original style; and where it was thus impossible to generate similar results to those obtained in artistic circles in European countries. According to Gullar, Brazilian modernism was heir to a diverse heritage that was more concerned with transforming society than with an autonomous type of evolution. In Brazilian modern art, nationalism was the basic focus of imported avant-garde ideas. Brazilian painting adopted certain aspects of the European artistic language in order to portray national subjects in modern ways, while ignoring the experimentation that was being conducted with increasingly abstract forms of expression. It was, in fact, an approach that would not come full circle until the arrival of the post-1945 generations of artists, who rejected a national subject matter in favor of Universalist movements. In the most significant Brazilian works of art, the influence of foreign formal renewal thus coexists with essentially national concerns, making them utterly unique, original, and authentic.       

Leia esta sinopse em português
Synopsis

O ensaio questiona a universalidade do conceito de vanguarda estética e sua validade nos países subdesenvolvidos. Em especial no contexto brasileiro, onde a incorporação de manifestações vanguardistas dispensou a elaboração de aspectos fundamentais que atuaram sobre as vertentes que lhe serviram de matriz, sem obter, assim, as conseqüências geradas no ambiente artístico europeu. Para o autor, o modernismo no Brasil também tem origem diversa, relacionada à transformação material da sociedade, mais do que a uma evolução cultural autônoma. Na arte moderna brasileira, o nacionalismo foi o sentido básico em que se transfundiram os elementos vanguardistas importados. A pintura brasileira adotara aspectos da linguagem européia, para captar de forma moderna uma temática nacional, sem levar em conta o desenvolvimento de pesquisas destinadas a formas de expressão cada vez mais abstratas. Quadro que se reverteria somente com as gerações de artistas posteriores a 1945, marcadas por rejeitar a temática nacional, em favor de tendências universais. Nas obras mais significativas da produção artística do país, influências de renovação formal estrangeiras convivem com preocupações fundamentais brasileiras, o que lhes confere caráter próprio, original e autêntico.

Revert to English synopsis
Annotations

This review by the Brazilian art critic [José Ribamar] Ferreira Gullar (b. 1930) addresses the question of the links between avant-garde(s) and underdevelopment in dialectical terms, examining individual and universal facets of the creation of works of art. Seen through that prism, the definition of an avant-garde type of art hinges on an assessment of the socio-cultural characteristics of the particular circumstances in question. This formulation underscores the relevance of the internationalist nature of contemporary art and, in the same vein, questions the role of so-called national expressions at a time of increasing cultural interrelationships among the nations of the world.   

 

The book Vanguarda e subdesenvolvimento: ensaios sobre arte [Avant-garde and Underdevelopment: Essays on Art] was written between 1965 and 1969, during the post-military coup period (1964–85) that overshadowed two decades of life in Brazil. In these circumstances, the author joined the PCB (Brazilian Communist Party) at a time when local leftists were immersed in the process of redirection and self-criticism that, to one extent or another, set the tone for Ferreira Gullar’s essays, and especially for his critical view of imported avant-garde ideas. The author’s Marxist method is inspired by two basic threads in the work of the Hungarian thinker György Lukács (1885–1971): the centrality of the individual in aesthetics, and the premise that both the work of art and the artist are an intrinsic part of specific historical situations.   

 

In reference to this matter and for more information, see by Ferreira Gullar, “Caráter nacional da arte” [doc. no. 807930].

Leia este comentário crítico em português
Annotations

A análise de Ferreira Gullar coloca o problema das relações entre vanguarda e subdesenvolvimento nos termos da dialética do particular e do universal na realização do trabalho de arte. Nesta perspectiva, a definição de uma arte vanguardista depende do exame das características sócio-culturais do contexto onde é pensada. Tal formulação relativiza o caráter internacional da arte contemporânea e, da mesma maneira, se interroga sobre o papel das chamadas expressões nacionais num momento em que cresce a inter-relação cultural entre os países do mundo. O livro "Vanguarda e subdesenvolvimento" foi publicado pouco antes de o autor entrar na clandestinidade, perseguido pelo regime militar (1964-1985) no Brasil.

b- Busca, construção e expressão de aspectos locais

b- Centro e periferia: subdesenvolvimento e dependência

b- Cultura popular e projeto político

Revert to English annotations
Researcher
Equipe Brasil: José Augusto Ribeiro
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Reproduced with the permission of Ferreira Gullar, Rio de Janeiro, BR
Location
Acervo Pessoal Ivo Mesquita