Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Editorial Categories [?]
Synopsis

This article describes the origins, operation, and goals of the Clube de Gravura of Rio de Janeiro, which was founded in 1952 “thanks to the growing interest in printmaking that is sweeping the country.” Clubs of this nature have contributed to the popularity of this medium, promoting artists’ associations and providing educational material and classes to help train young printmakers. Groups in Rio de Janeiro and in the state of Rio Grande do Sul tended to take a realistic approach in works that explored “the problems, customs, and beauty” of towns and cities. This article describes how printmakers in Rio would get together to sketch “the favelas, construction sites, docks, and local dance groups” where the “most typical” expressions of life in the city of Rio de Janeiro could be found. The article also mentions that members of the Rio de Janeiro club reached out to certain art instruction institutions, such as the Escola Nacional de Belas Artes, in order to improve their technical skills. 

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Texto sobre origem, funcionamento e objetivos do Clube de Gravura do Rio de Janeiro, fundado em 1952, "graças ao grande movimento em torno da arte da gravura que se processa em o todo o país". Nesse momento, os clubes contribuíram não só para a difusão do meio, mas também para a aliança entre artistas, além de proporcionar material e aulas aos jovens em formação. Prevalecia a arte realista tanto no Rio de Janeiro quanto nos grupos do Rio Grande do Sul. Produções sempre voltadas para "os problemas, os costumes e as belezas" do povo e da cidade. O documento descreve o costume de gravadores cariocas de saírem às ruas em conjunto, para desenhar "nas favelas, nas construções civis, no cais do porto, nas colônias de pescadores, nos grupos de danças populares", onde a vida da capital fluminense se revelava "mais característica". O texto destaca, ainda, a ligação de membros do clube do Rio de Janeiro com instituições de ensino artístico, entre elas a Escola Nacional de Belas Artes, para aprimoramento técnico.

Revert to English synopsis
Annotations

In 1954 and 1955, Sul, the magazine sponsored by the Círculo de Arte Moderna in the southern state of Santa Catarina, published a series of articles on printmakers’ clubs in Brazil, in an attempt to encourage the establishment of something similar in the state capital of Florianópolis. The article describing the Clube de Gravura in Rio de Janeiro reveals the group’s collective nature. The article mentions several examples of the group’s collaborative activities, describing them as being a highly productive contribution to the printmakers’ artistic development. 

Leia este comentário crítico em português
Annotations

A revista Sul, do Círculo de Arte Moderna, em Santa Catarina, publica, entre 1954 e 1955, uma série de reportagens sobre os clubes de gravura do Brasil, em clara iniciativa para a criação de um congênere em Florianópolis. Esta descrição do funcionamento do Clube de Gravura do Rio de Janeiro é um índice desse desejo quando detalha, por exemplo, valores de contribuição dos associados. Em diferentes passagens, o texto aponta as atividades em grupo e de colaboração como produtivas para o desenvolvimento artístico dos gravadores.

 

Ver também: Salim Miguel, Clube de Gravura de Porto Alegre, (1956) Salim Miguel, Exposição de Gravuras Brasileiras, (1954)

 

i- Clubes de Gravura

Revert to English annotations
Researcher
José Augusto Ribeiro
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Location
Biblioteca do Instituto de Estudos Brasileiros - USP