Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Editorial Categories [?]
Synopsis

When he wrote this text, the Brazilian journalist and critic Ferreira Gullar was highly positive about the participation of the artists (painters and poets) in the Iª Exposição Nacional de Arte Concreta. In the article, the writer presents a comparison of these works of Concrete art and the individual expressions of this trend set forth in both São Paulo and Rio de Janeiro. In his opinion, the artists from Rio are more inclined toward subjects that refer to materials and color, while the artists from São Paulo set a priority on movement. Gullar comments on the visual art of Luis Sacilotto, Hermelindo Fiaminghi, Alfredo Volpi, Maurício Nogueira Lima, Waldemar Cordeiro, and Judith Lauand, all working in São Paulo. The writer believed that the differences between the artwork and the two groups were evidence that there was no dogmatism in Concrete art.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Texto sobre a participação de artistas de São Paulo na I Exposição Nacional de Arte Concreta. O poeta e crítico de arte Ferreira Gullar apresenta as diferenças entre as obras de artistas do Rio de Janeiro e de São Paulo. Os primeiros se voltam para questões pictóricas relativas à cor e à matéria, enquanto os segundos estão mais preocupados com a questão do movimento. Gullar comenta obras de Luiz Sacilotto, Hermelindo Fiaminghi, Alfredo Volpi, Maurício Nogueira Lima, Waldemar Cordeiro e Judith Lauand. Para o autor, as distinções entre os dois grupos provam que a arte concreta não é dogmática.

Revert to English synopsis
Annotations

The Iª Exposição Nacional de Arte Concreta was held in December 1956 in the Museu de Arte Moderna de São Paulo and subsequently (January–February 1957) at the building of the Ministerio da Educação e da Saúde, in Rio de Janeiro. The event became famous for bringing together poets and visual artists involved in Concrete art for the first time. Since the expo included artists from both Brazilian cities, what emerged were the commonalities and differences between the artists of the two cities. One of the art critics at the event was the journalist tied to the Jornal do Brasil, [José Ribamar] Ferreira Gullar (b. 1930). In addition, the intellectuals Mário Pedrosa, Waldemar Cordeiro, and José Geraldo Vieira weighed in on the differences between the visual focus of the artists from São Paulo and those from Rio de Janeiro. Based on the exhibition, Cordeiro (from São Paulo) and Gullar (from Rio de Janeiro) launched a public debate—later carried on in the national press—about the assumptions deemed by each writer to underlie Concrete art. The importance of the debate was that it undoubtedly led to an articulation, at all theoretical levels, of what would (years later) turn out to be the great historical dichotomy. On the one hand, there was the São Paulo trend (Concrete art), starting as early as 1952. On the other, there was the movement heralded by the artists from Rio de Janeiro, set forth in its manifesto of 1959, under the paradoxical name “Neo-Concrete art.”

Leia este comentário crítico em português
Annotations

A I Exposição Nacional de Arte Concreta foi apresentada em dezembro de 1956 no Museu de Arte Moderna de São Paulo e, em janeiro e fevereiro do ano seguinte, no Ministério da Educação e da Saúde, no Rio de Janeiro. O evento reuniu pela primeira vez poetas e artistas plásticos concretistas que atuavam nas duas cidades, revelando divergências entre grupos e tendências. Na ocasião, além de Ferreira Gullar, os críticos Mário Pedrosa, Waldemar Cordeiro e José Geraldo Vieira apontaram as diferenças entre as obras de cariocas e paulistas. A partir da mostra, Gullar e Cordeiro protagonizaram um debate público travado na imprensa nacional sobre pressupostos da arte concreta. Tal polêmica provocou desdobramentos teóricos e deu origem à dicotomia histórica entre Concretismo e Neoconcretismo.
Ver também:
CORDEIRO, Waldemar. Teoria e prática do concretismo carioca. A & D, São Paulo, n. 22, mar./abr. 1957
GULLAR, Ferreira. Pintura concreta. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro: 10 fev. 1957
PEDROSA, Mário. Paulistas e Cariocas. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 19 fev. 1957
VIEIRA, José Geraldo. Exposição Nacional de Arte Concreta. Habitat, São Paulo, n. 38, ano 7, jan. 1957.

 

g- I Exposição Nacional de Arte Concreta

Revert to English annotations
Researcher
Heloisa Espada
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Jornal do Brasil, February 17, 1957, p. 9/ CPDoc JB.
Reproduced with the permission of Ferreira Gullar, Rio de Janeiro, BR
Location
Centro de Pesquisa e Documentação do Jornal do Brasil