Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1086891
    TITLE
    O objeto / Waldemar Cordeiro
    IMPRINT
    São Paulo, Brasil : [s.n.], nov./dez. 1956
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Journal article – Essays
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    Cordeiro, Waldemar. "O objeto." A & D: Arquitetura e Decoração (São Paulo, Brazil), no. 20 (November/ December1956).
    TOPIC DESCRIPTORS
Editorial Categories [?]
Synopsis

In this article, published in A & D magazine, the artist and art critic Waldemar Cordeiro expresses his support for the autonomy and universality of art. In his opinion, a work of art is a real object in the real world. It is not the expression of an intellectual idea or an ideology, nor an expression of the artist’s own individuality. A work of art is not an expression, it is a product that contains its own intrinsic artistic elements. In short, only the work of art itself can offer the critic and the viewer the necessary parameters from which to ponder and analyze it, since it refers to nothing but itself. In Cordeiro’s opinion, time is still a key question for contemporary concrete art.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Texto do artista e crítico Waldemar Cordeiro na revista A & D, no qual argumenta em favor da autonomia e da universalidade da arte. Considera que a obra de arte é um objeto real no mundo real. Ela não é a expressão de um pensamento intelectual, de uma ideologia ou da individualidade do artista. Ela não é expressão mas produto, cujos conteúdos são os próprios elementos visuais intrínsecos a ela. Em suma, apenas a obra de arte seria capaz de oferecer ao crítico e ao espectador os parâmetros para sua apreciação e análise, pois não se refere a nada a não ser a ela mesma. O autor afirma ainda ser o tempo uma questão central para a arte concreta contemporânea.

Revert to English synopsis
Annotations

 

A & D (Arquitetura & Decoração) magazine specialized in architecture, though it also covered artistic production, specifically in the fields of visual arts, literature, and dance. This issue, that published “O objeto”—A & D (São Paulo) # 20 (November-December 1956)—featured the work of the artists who participated in the I Exposição Nacional de Arte Concreta that was held at the Museu de Arte Moderna in São Paulo (December 1956), and at the Ministério da Educação e da Saúde in Rio de Janeiro (January-February 1957). For the first time in Brazil, this exhibition gathered together the works of visual artists and concrete artists from São Paulo and Rio de Janeiro, revealing the differences in approach from one group or trend to another.

 

The cover of the 20th issue of A & D magazine featured a work by the concrete artist from São Paulo Hermelindo Fiaminghi (1920?2004); his piece Triângulos com movimento em diagonal (1956) is an example of Cordeiro’s kinetic idea of creating a sense of movement.

 

The combative painter, designer, landscape painter, and art critic Waldemar Cordeiro (1925–73) was born in Rome but settled in Brazil shortly after the Second World War. In the late 1940s he began to publish his theories in national newspapers. This document is representative of the sort of ideas Cordeiro was advocating—during that period of profound disagreement concerning the visual arts in Brazil—based on the “concrete aspect” of art in terms of its potential for self-reference and the concept of art as a real, totally autonomous object. This prompted discussions of all kinds with contemporary artists and critics, in particular with the poet, journalist, and art critic [José Ribamar] Ferreira Gullar (b. 1930), who endorsed the subjectivity of art, outlining theories that would subsequently lead to the neo-concrete movement in Rio de Janeiro.  

 

For more on this subject, see by Mário Pedrosa, “Cariocas e paulistas”, Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, February 19, 1957; by Waldemar Cordeiro, “Ainda o abstracionismo”, Revista dos Novíssimos (São Paulo, 1949) [doc. no. 1085351], and “Teoria e prática do concretismo carioca”, A & D (São Paulo) # 22 (March-April, 1957) [doc. no. 1087287]; and by Ferreira Gullar, “Pintura concreta”, Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, February 10, 1957 [doc. no. 1087208], and “1 — O grupo de São Paulo”, Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, February 17, 1957 [doc. no. 1087166].

 

Leia este comentário crítico em português
Annotations

A revista A & D (Arte & Decoração) é publicação especializada em arquitetura, voltada também para a produção artística no campo das artes visuais, literatura e dança. Esta edição da A & D divulga obras de artistas que integraram a I Exposição Nacional de Arte Concreta, ocorrida no Museu de Arte Moderna de São Paulo, em dezembro de 1956, e no Ministério da Educação e da Saúde, no Rio de Janeiro, em janeiro e fevereiro de 1957. A mostra reúne, pela primeira vez, obras de artistas visuais e poetas concretistas de São Paulo e do Rio de Janeiro, explicitando divergências entre grupos e tendências. Waldemar Cordeiro, principal porta-voz dos concretistas atuantes na capital paulista, vinha publicando textos na imprensa nacional desde final dos anos quarenta. O documento é representativo das idéias defendidas pelo artista, no período. Defende a concepção de arte como um objeto real e absolutamente autônomo, provocando discussões com outros artistas e críticos da época, sobretudo com Ferreira Gullar, que reivindica a dimensão simbólica e subjetiva da arte. Sobre o assunto, ver:
PEDROSA, M. Paulistas e Cariocas. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 19 fev. 1957.
CORDEIRO, W. Ainda o abstracionismo. Revista dos Novíssimos, São Paulo, 1949.
CORDEIRO, W. Teoria e prática do concretismo carioca. A & D, São Paulo, n. 22, mar./abr. 1957.
GULLAR, Ferreira. Pintura Concreta. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro: 10 fev. 1957.
GULLAR, Ferreira. 1 - O grupo de São Paulo. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro: 17 fev. 1957.

 

g- Arte concreta

g- Contribuição de artistas ao projeto construtivo brasileiro

Revert to English annotations
Researcher
Heloisa Espada
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
© Waldermar Cordeiro Estate Private Archive, 2013
Location
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo