Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1083630
    TITLE
    A arte moderna / Joaquim Inojosa
    IN
     A arte moderna. -- Recife : Jornal do Comércio, 1924.
    DESCRIPTION
    p. 45-84
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Book/pamphlet article – Letters
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    INOJOSA, Joaquim. A arte moderna. In: INOJOSA, Joaquim. A arte moderna. Recife: Jornal do Comércio, 1924. p.45-84.
    TOPIC DESCRIPTORS
    GEOGRAPHIC DESCRIPTORS
Synopsis

This [text] is a “literary letter” sent by critic Joaquim Inojosa to the editors of Era Nova magazine in João Pessoa (in the state of Paraíba), which was later published as a book. It is considered a type of manifesto belonging to the Brazilian Modernist movement in the Northeastern region and it describes “the birth of futurism” in São Paulo, as well as the consolidation of the movement in both São Paulo and Rio de Janeiro. In [the letter’s] conclusion, [Inojosa] asks the editors of Era Nova to take on a role similar to that of Klaxon magazine (São Paulo); in other words, to transmit in the northeastern part of country the “revolutionary ideas” that were then in vogue in the southern part of the nation.

Leia esta sinopse em português
Synopsis

"Carta-literária" enviada pelo crítico literário Joaquim Inojosa aos diretores da revista paraibana "Era Nova" e divulgada posteriormente em livro. Visto como uma espécie de manifesto modernista da região Nordeste do Brasil, o documento relata o "nascimento do futurismo" em São Paulo, a consolidação do movimento modernista na capital paulista e no Rio de Janeiro e, ao final, pede aos diretores da "Era Nova" que façam desta revista uma congênere da paulistana "Klaxon", ou seja, um veículo difusor no Nordeste das idéias "revolucionárias" que circulavam no Sudeste do país.

Revert to English synopsis
Annotations

Throughout his text, Inojosa establishes relationships between the names linked to Modernism (both in São Paulo and in Rio de Janeiro); crediting the writer and diplomat Graça Aranha with having brought “the creed of New Art” to Brazil. The author presents some verses by Mário de Andrade, Ronald de Carvalho and Sérgio Milliet, among others; in his judgment, they “no longer cultivate an ideal of beauty,” but rather of liberty. What most stands out [from this text] is Inojosa’s anti-traditionalist attitude, as well as the poets’ reactions to a tenor which he calls “revolutionary.”

 

[For another text by Joaquim Inojosa, see in the ICAA digital archive: “Um "movimento" imaginário: resposta a Gilberto Freyre” (doc. no. 1075396)]. 

Leia este comentário crítico em português
Annotations

Ao longo do texto, Inojosa relaciona nomes ligados ao modernismo paulista e carioca; atribui à Graça Aranha a importação para o Brasil do "credo da Arte Nova"; e apresenta versos de Mário de Andrade, Ronald de Carvalho, Sérgio Milliet e outros, que "não cultivam um ideal de beleza", mas de liberdade. O que mais chama a atenção do autor é a atitude anti-tradicionalista e o comportamento destes poetas que ele identifica como "revolucionários".

 

b- Experiencia regional e renovação artística

 

Revert to English annotations
Researcher
Equipe Brasil: José Augusto Ribeiro
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Location
Biblioteca do Instituto de Estudos Brasileiros - USP