Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • ICAA Record ID
    1074787
    TITLE
    Manifesto Regionalista de 1926 / Gilberto Freyre
    IMPRINT
    Río de Janeiro, Brasil : Ministério da Educaçao e Cultura, Serviço de Documentação, [1955]
    DESCRIPTION
    p. 3- 54
    LANGUAGES
    Portuguese
    TYPE AND GENRE
    Book/Pamphlet – Manifestoes
    BIBLIOGRAPHIC CITATION
    Freyre, Gilberto. Manifesto Regionalista de 1926. Rio de Janeiro: Ministério da Educaçao e Cultura, Serviço de Documentação, 1955.
    TOPIC DESCRIPTORS
    NAME DESCRIPTORS
    Congresso Brasileiro de Regionalismo, I
    GEOGRAPHIC DESCRIPTORS
Synopsis

This manifesto was written by the sociologist Gilberto Freyre on behalf of the “rehabilitation of regional and traditional values” and in support of a “new organization” in Brazil. Stating his opposition to the administrative division of the country into states as stipulated by the establishment of the República Federativa in 1889, Freyre proposes a government based on geographic regions represented by local legislations that respect the idiosyncrasies of the physical and social characteristics of each individual region. Freyre, who is from Pernambuco, defends certain aspects of the culture and customs of the northeastern region of Brazil—from its architecture to its cuisine—openly condemning “bad cosmopolitanism,” “false modernism,” and widespread respect for foreign innovations. In his opinion, Brazil represents “fusion, combination, and mixture,” and he suggests that the northeastern region should be recognized for being the “melting pot” for all manner of mestizo blends.   

Leia esta sinopse em português
Synopsis

Manifesto escrito em nome da "reabilitação de valores regionais e tradicionais", para uma "nova organização" do Brasil. Contra a divisão administrativa do país por Estados, como implantada pela República, o texto propõe a configuração do governo político de acordo com regiões geográficas, integradas por uma legislação que respeite as peculiaridades da constituição física e social de cada região. O autor ainda defende aspectos da cultura e dos costumes do Nordeste brasileiro, desde a arquitetura até a culinária, em oposição ao "mau cosmopolitismo", ao "falso modernismo" e ao apreço pelas novidades estrangeiras. O Brasil, para Gilberto Freyre, é "combinação, fusão, mistura", onde o Nordeste se sobressai por ser "a principal bacia" no processamento das miscigenações.

Revert to English synopsis
Annotations

The sociologist, anthropologist, historian, writer, and journalist Gilberto [de Mello] Freyre (1900–87) presented this document at the “Primeiro Congresso Regionalista do Nordeste” [First Regionalist Conference of the Northeast] in 1926 in Recife, Pernambuco—the city where he was born. The event was organized and presided over by the journalist and writer Odilon Nestor, who was at the time the president of the Regionalist Center of the Northeast. This conference came about at the initiative of the interdisciplinary movement that was founded by the “modernist group” that coalesced at the Semana de Arte Moderna [Modern Art Week] in 1922. With no pretensions about having undertaken an aesthetic project—as had happened in São Paulo four years earlier at the Teatro Municipal—the northeastern conference plan was far more ambitious; it had a civilizing goal and it was opposed to the political system that was established after the fall of the Empire (1822–89) and had been in place since the founding of the República Federativa do Brasil.

 

In 1951, in a later conflicting statement, Freyre claimed that the Regionalist Manifesto was also modernist, which he amended to “simultaneously modernist and traditionalist.”

Leia este comentário crítico em português
Annotations

Documento apresentado durante o Primeiro Congresso Regionalista do Nordeste, realizado na cidade do Recife, em Pernambuco, em 1926, sob a presidência e organização do jornalista e escritor Odilon Nestor, então presidente do Centro Regionalista do Nordeste. O evento é a culminação de um movimento interdisciplinar iniciado com a repercussão da Semana de Arte Moderna 1922 pelo país. Mas sem a pretensão de se lançar a um projeto estético, como ocorrera em São Paulo quatro anos antes, o Congresso designava-se a um plano mais ambicioso: civilizatório e contrário à organização política do país assumida desde a República. Em depoimento datado de 1951, Gilberto Freyre declarara que o manifesto regionalista era também modernista, porém, "modernista e tradicionalista ao mesmo tempo".

 

b- Experiencia regional e renovação artística

Revert to English annotations
Researcher
José Augusto Ribeiro
Team
FAPESP, Sao Paulo, Brazil
Credit
Cortesia da Fundação Gilberto Freyre, Pernambuco, Brasil

Location
Instituto de Estudos Brasileiros - IEB/USP