Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Resumen

En esta presentación realizada en 1992 como miembro del panel de la asociación cultural femenina Women's Caucus for Arts, la artista puertorriqueña Bibiana Suárez habló sobre la forma en que sus imágenes reflejaban su realidad como puertorriqueña que vive en los Estados Unidos que se siente atrapada entre dos culturas y que busca denodadamente su auto-identificación. Mediante su arte, Suárez busca evaluar, definir y reafirmar sus orígenes al confrontar también su situación en los Estados Unidos. Mientras que algunas de sus imágenes reflejan la experiencia femenina, a Suárez no le preocupa la consideración del género como si fuera categoría separada; sus verdaderas preocupaciones, en cambio, son tanto su origen étnico y nacional como la propia condición del pueblo puertorriqueño. Finalmente, Suárez señala que su propósito es el de crear un lugar propio a pesar de la discriminación o de la insensibilidad. Entre sus influencias medulares destaca a su madre y a aquella tradición espiritual que forma parte de la cultura hispana. En su obra aborda cuestiones de identidad surgidas de su ambigua situación.

Comentarios críticos

En este manuscrito para una conferencia dictada en 1992 en uno de los paneles de la asociación Women's Caucus for Arts, Bibiana Suárez, artista puertorriqueña residente en Chicago, comenta el significado que tuvo el género, la raza y la política en su desarrollo artístico. Suárez reside en Chicago desde 1980, donde obtuvo la licenciatura y la maestría de la School of the Art Institute of Chicago. Ha expuesto ampliamente en los Estados Unidos y Puerto Rico, además de escribir sobre identidad bicultural, las políticas de la relación colonial entre los Estados Unidos y Puerto Rico, y sobre arte contemporáneo.

Investigador
Victor Alejandro Sorell, Gabrielle Toth; Harper Montgomery, collaborator
Equipo
Institute for Latino Studies, University of Notre Dame, South Bend, EEUU
Crédito
Courtesy of the private archives of Bibiana Suaréz, Chicago, IL