Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Resumen

Esta columna de periódico comenta los trabajos de Íñigo Manglano-Ovalle en la exposición intitulada Los Encuentros, llevada a cabo en la School of the Art Institute of Chicago para conmemorar el quinto centenario del Descubrimiento de América. El autor pondera el uso que Manglano-Ovalle hace de aparatos ordinarios para crear sus objetos estéticos y declaraciones políticas. Como artista y curador señala que, por lo general, evita participar en exposiciones que se centran exclusivamente en arte “latino”, “artistas de color” o “mujeres” y que, en las dos ocasiones en las que ha participado, el tema de su aportación versaba sobre la exposición misma. Ese es el caso de su trabajo intitulado Multi-Cultural Fruit Juice, en el cual presentaba paquetes de jugo de seis unidades “100% políticamente correctos” llamados Border Punch, Meztizo Mix, Eurocentric Citric [Ponche a golpe de frontera, Mezcla mestiza y Cítrico euro-céntrico]. Su obra conceptual trata sobre el estado [actual] del multiculturalismo, que empezó como manera de transformar la sociedad y se convirtió, para las instituciones oficiales, en una forma de digerir más fácilmente el concepto. Manglano-Ovalle señala que, a pesar de que el arte de las culturas marginales haya aumentado su atractivo, las minorías siguen sin ser las curadoras ni las que escriben sobre sus obras, ya que las élites establecidas todavía monopolizan este aspecto de la producción cultural. 

Comentarios críticos

Este artículo sobre Íñigo Manglano-Ovalle, artista conceptual de origen español y residente en Chicago, apareció el 11 de septiembre de 1992 en el semanario Chicago Reader. En el texto, Manglano-Ovalle cuestiona la eficacia de una de las tendencias actuales consistente en montar exposiciones multiculturales en las cuales las instituciones oficiales invitan a grupos de minorías étnicas a mostrar sus obras bajo el epígrafe de “la identidad”, sin cederles el control que determine el modo de representación para tales identidades. Manglano-Ovalle comenta sobre las pugnas entre el mundo del arte establecido y los artistas fuera de él, el reemplazo y apropiación del multiculturalismo para los propósitos de la cultura dominante, y los problemas asociados de etiquetar a los artistas “latinos”. Al abordar tales asuntos, este documento atañe a varios temas de investigación: “Asuntos de raza y clase en las artes plásticas de Latinoamérica”; “Globalización y sus (des)contentos latinoamericanos”; “Arte, activismo y cambios sociales”; y “Resistir a las categorías: latinoamericano y/o latino”.

Investigador
Olga Herrera; Harper Montgomery, collaborator
Equipo
Institute for Latino Studies, University of Notre Dame, South Bend, EEUU
Crédito
Courtesy of Deanna Isaacs, Chicago Reader, Chicago, IL