Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    841920
    AUTOR
    Falconi, José Luis
    TÍTULO
    Blurriness in focus / José Luis Falconi
    IN
    Out of Focus Nuyoricans. -- Cambridge, MA: David Rockefeller Center for Latin American Studies, Harvard University, 2004
    IDIOMAS
    inglés
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de libro/folleto – Ensayos
    CITA BIBLIOGRAFICA
    Falconi, José Luis. "Blurriness in Focus." In Out of Focus Nuyoricans. Exh. cat., Cambridge, MA: David Rockefeller Center for Latin American Studies at Harvard University, 2004.
    DESCRIPTORES NOMBRES
Resumen

José Luis Falconi analiza la serie Out of Focus Nuyoricans [Nuyorricanos Desenfocados] del fotógrafo nuyorrican Adal Maldonado, tildándola de representación metafórica de la naturaleza mutable ya sea de la identidad o bien de la patria puertorriqueña. Al haber elegido retratar de forma borrosa al sujeto temático puertorriqueño, la serie de Maldonado pone en destaque la manera en que la percepción de individuos, comunidades y naciones en su conjunto depende de tanto de la memoria como del deseo. Falconi pondera que el valor de la serie Out of Focus Nuyoricans subyace en el desafío a los espectadores, obligándolos a considerar las condiciones sociopolíticas y físicas que hacen visibles a los sujetos. Por último, las fotografías e instalaciones de Maldonado no satisfacen el deseo de actualizar la identidad puertorriqueña, sino que nos piden, en cambio, disfrutar de la contemplación del sujeto que no puede verse por completo.

Comentarios críticos

La serie de fotografías Out of Focus Nuyoricans, de Adal Maldonado presenta imágenes borrosas de reputados artistas y músicos de ascendencia puertorriqueña: Tito Puente, Raúl Julià, Pepón Osorio y Papo Colo, entre ellos. Mostradas por primera vez en 1996, en El Museo del Barrio, las imágenes fueron expuestas por última vez, en 2004, en el Centro de Estudios Latinoamericanos David Rockefeller de Harvard University. Acompaña la serie un texto introductorio bajo el título de “Nuyoricans Out of Focus” [Nuyorricanos Desenfocados] del poeta fallecido Pedro Pietri.

Pedro Pietri (1944–2004) es reconocido como el poeta oficial de la diáspora puertorriqueña de la Ciudad de Nueva York. Miembro del círculo de artistas del Nuyorrican Poets Cafe del que también formaban parte Miguel Algarín, Papoleto Meléndez y Sandra María Estévez, Pietri participó en colaboraciones interdisciplinarias con artistas plásticos tales como Nitza Tufiño y Adal Maldonado. Pietri escribió “Nuyoricans Out of Focus” como introducción a una serie de retratos fotográficos de Adal Maldonado: Out of Focus Nuyoricans. Las fotografías de Adal, expuestas por primera vez en 1996 en El Museo del Barrio, muestran imágenes borrosas de reputados artistas y músicos de ascendencia puertorriqueña, y entre ellos a Tito Puente, Raúl Juliá, Pepón Osorio y Papo Colo. Esta serie, todavía en curso, fue expuesta por última vez en 2004 en el Centro de Estudios Latinoamericanos David Rockefeller de Harvard University.

 

Investigador
Yasmin Ramirez
Crédito
Courtesy of Jose Falconi, Boston, MA