Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    841662
    AUTOR
    Flores, Juan
    TÍTULO
    Living Borders/Buscando America : languages of Latino self-formation / Juan Flores and George Yudice
    IN
    Social Text (Durham, North Carolina). -- 1990
    DESCRIPCIÓN
    p. 57-84
    IDIOMAS
    inglés
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de revista – Reseñas
    CITA BIBLIOGRAFICA
    Flores, Juan and George Yudice. "Living Borders/Buscando America: Languages of Latino Self-Formation." Social Text (Durham) (1990): 57-84.
    DESCRIPTORES DE TÓPICO
    DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS
    OTROS AUTORES
    Yudice, George
Resumen

Escrito durante el período de expansión del movimiento English-only (solamente en inglés) en los Estados Unidos, este artículo examina el constructo de la identidad latina en sus dimensiones sociales, políticas y estéticas a través de las contiendas relativas a la lengua. Los autores comentan las diferentes formas en que los latinos usan el idioma a través de la música, la literatura, las artes escénicas y las conversaciones de la vida diaria (esto es, en los juegos de palabras, los cambios de código y otras prácticas lingüísticas). Se valen de maneras ingeniosas, estéticas y politizadas para sortear su “identidad fronteriza” en una sociedad anglosajona que elogia una cultura uniforme y única, con el fin de imponer su autoestima y valía en la esfera pública, participando, de ese modo, en la construcción de una nueva y multicultural América. 

Comentarios críticos

Este ensayo aborda las diferentes estrategias usadas por los latinos de los Estados Unidos como formas de oponer resistencia a su asimilación en la cultura anglosajona, procurando reafirmar así su “identidad fronteriza”. Los autores no sólo comentan las creativas prácticas de los latinos y su relación con el idioma, sino también la forma en que el sector mercadotécnico se ha apropiado de estas prácticas lingüísticas para dirigirse a esa población como un mero mercado de consumo.

Investigador
Taína Caragol
Crédito
“Living Borders/ Buscando America: Languages of Latino Self-Formation,” in Social Text 24, Volume 8, no. 2, pp-57-84. Copyright, 1990, Duke University Press. All rights reserved, Durham, NC