Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    784687
    AUTOR
    Gusmão, Clovis de
    TÍTULO
    [Letter] 1929 Jun. 21, Rio de Janeiro [to] Joaquim Inojosa
    NOTAS

    Publicado posteriormente em:

    INOJOSA, J. O movimento modernista em Pernambuco. Rio de Janeiro: Tupy, [1968; 1969]. p.404-406

    IN
    O movimento modernista em Pernambuco. -- Rio de Janeiro : Tupy, [1968-69]. v. 2.
    DESCRIPCIÓN
    p. 404-406
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de libro/folleto – Cartas
    CITA BIBLIOGRAFICA

    GUSMÃO, Clóvis. [Letter] 1929 Jun. 21, Rio de Janeiro [to] Joaquim Inojosa. In: INOJOSA, Joaquim. O movimento modernista em Pernambuco. Rio de Janeiro: Tupy, [1968; 1969]. p.404-406

    DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS
Resumen

El escritor Clóvis Gusmão le escribe a Joaquim Inojosa divulgando así el llamado Movimiento Antropofágico y aprovecha para aclarar algunos puntos de su programa. Entre tales principios se encuentran: la idea de distanciarse de la civilización europea créandose códigos de moral propios; tanto el derecho como la religión deben basarse en una “dignidad biológica”; así como en la “violencia de los sexos”. Gusmão propone la nacionalización del medio ambiente por la vía de innovadoras formas de arte; siendo contrario a una estética foránea, así como tambien al Modernismo literario en el Brasil que, a su juicio, ha perdido pie. Se pone en evidencia, además, la posibilidad tanto de una economía como de una industria brasileñas en base a productos locales que se adecúen a las materias primas existentes y al clima tropical; esto incluye a la cultura y, obviamente, a los libros. El autor subraya la necesidad de un tipo más práctico de educación donde se refleje ya la “mentalidad antropofágica”, al mismo tiempo que haya una medicina nacional que dismunuya la mortandad infantil y se propague también una agricultura diversificada. En torno al transporte, Gusmão afirma que “las carreteras son el vehículo del libro, de la higiene y de la propia civilización”.

Leia esta sinopse em português
Resumen

O escritor Clóvis Gusmão escreve a Joaquim Inojosa divulgando o movimento antropofágico e esclarecendo pontos de seu programa. Entre seus princípios: a idéia de romper com a civilização européia, criando códigos próprios de moral, direito e religião, baseados em uma "dignidade biológica" e na "violência dos sexos". Propõe a nacionalização do ambiente, através de novas formas de arte. É contrário a uma estética estrangeira e também ao modernismo, que teria perdido sua oportunidade. Evidencia a possibilidade de uma economia e indústria brasileiras, baseadas em produtos locais, adequados à matéria prima e ao clima tropical, incluindo a produção cultural, como a de livros. Diz ser necessária uma educação mais prática que reflita uma "mentalidade antropofágica", assim como uma medicina própria que diminua a mortalidade infantil, e uma policultura agrícola. Sobre os transportes, afirma que "estrada é o veículo do livro, da higiene e da civilização".

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

El presente documento revela la divulgación que tuvieron las ideas en torno a la antropofagia (originalmente literaria) en la zona Noreste del Brasil, en espeial en la ciudad de Recife (Estado de Pernambuco), localidad donde se aglutina un grupo de escritores e intelectuales que poco después se comprometen con las ideas antropófagas. Entre ellos se cuentan, Joaquim Inojosa, Ascenso Ferreira, Austro-Costa, Joaquim Cardoso, Eudes Barros y Gilberto Freyre. La correspondencia entre Joaquín Inojosa tanto con Clóvis Gusmão como con el poeta Raul Bopp pone en evidencia la cercanía existente entre los intelectuales de varios estados del país; algo que ya se practicaba y se torna visible a través de las cartas de otro poeta de Recife, Manuel Bandeira. 

 

[Sobre este tema, consúltese en el archivo digital el “Manifesto Antropófago” (doc. no. 771303 )  y “[Benjamin] Péret” (doc. no. 1110367), de Oswald de Andrade; así como los textos de Oswaldo Costa, “A ‘descida’ antropophaga” (doc. no. 784397); y de Plínio Salgado, “A língua tupy” (doc. no. 784419)].

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

O documento revela a propagação do ideário antropofágico no nordeste, em especial no Recife, Pernambuco, onde se forma um grupo de escritores e intelectuais engajados no modernismo. Entre eles, Joaquim Inojosa, Ascenso Ferreira, Austro-Costa, Joaquim Cardoso, Eudes Barros e Gilberto Freyre. A correspondência de Inojosa com Clóvis Gusmão e Raul Bopp evidencia a aproximação entre intelectuaias de diferentes estados brasileiros, que já vinha sendo praticada, visível em cartas de Manuel Bandeira.

 

b- Busca, construção e expressão de aspectos locais

b- Experiencia regional e renovação artística

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: Marco Andrade
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Localización
Biblioteca do Instituto de Estudos Brasileiros da USP