Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    782992
    AUTOR
    Kuhn, Alfredo
    TÍTULO
    Die deutsche Graphik der Gegenwart = A gravura alemã contemporanea
    IN
    Exposição allemã de livros e artes graphicas na América do Sul. -- Leipzig : [s.n.], 1930
    DESCRIPCIÓN
    p. 4-13
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de libro/folleto – Catálogos
    CITA BIBLIOGRAFICA
    KUHN, Alfredo. Die deutsche Graphik der Gegenwart = A gravura alemã contemporanea. In.:  HEUBERGER, Theodor (org.). Exposição allemã de livros e artes graphicas na América do Sul. Leipzig: [s.n.], 1930, p.4-13. Catálogo.
    DESCRIPTORES NOMBRES
    Dix, Otto; Gross, George; Heuberger, Theodor; Kollwitz, Käthe; Liebermann, Max; Meid, Hans; Schrimpf, Georg; Slevogt, Max
    DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS
Resumen

Texto que aparece en el catálogo bilingüe (portugués/ alemán) de la “Exposição Alemã de Livros e Artes Gráficas na América do Sul”, tanto en São Paulo como en Río de Janeiro, bajo la organización del galerista Theodor Heuberger. Con la muestra se procuraba lograr un panorama del arte actual en Alemania y en la cual de ponía en destaque tanto el dibujo como el grabado en aquellas corrientes que, a juicio de Kuhn, eran las “más importantes” de la década de los treinta. Se llegaron a reunir obras de unos cuarenta artistas en actividad en la Alemania de entonces, en una selección amplia que abarcaba desde el realismo de Max Liebermann hasta la Neue Sachlichkeit

[Nueva Objetividad] representada por Georg Schrimpf, pasando por el idealismo de Käthe Kollwitz, por las imágenes fantásticas de Max Slevogt, así como por las visiones expresionistas de Otto Dix, de George Gross y de Hans Meid.

Leia esta sinopse em português
Resumen

Texto publicado no catálogo biligue (português e alemão) da "Exposição Alemã de Livros e Artes Gráficas na América do Sul", organizada pelo galerista Theodor Heuberger em São Paulo e no Rio de Janeiro. A mostra pretendia-se um panorama da arte contemporânea alemã, embora privilegiasse a gravura e o desenho nas vertentes consideradas por Kuhn as "mais importantes" à época. A exposição reuniu obras de cerca de 40 artistas então em atividade na Alemanha, num apanhado que compreendia desde o realismo de Max Liebermann até a "nova objetividade" representada por Georg Schrimpf, passando pelo idealismo de Käethe Kollwitz, pelas imagens fantásticas de Max Slevogt e pelas visões expressionistas de Otto Dix, George Gross e Hans Meid.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

En su texto para el catálogo, Alfred Kuhn traza un panorama muy breve de la producción artística alemana durante la década de los treinta, la cual había estado marcada por la experiencia anterior del expesionismo. En opinión del autor, “si se tuviera presente lo que significó el expresionismo durante tiempos agitados y se pensara en un arte posexpresionista (con respecto a nuestro porvenir), debemos reconocer que éstos se presentaban más claros, más tranquilos, más objetivos, más fructíferos y con una visión más amplia y capaz de detectar en todos ellos un espíritu europeo en todos los sentidos”. Para Kuhn el grabado fue, por lo general, “algo genuinamente alemán” al modo que “los nórdicos” se “inclinan hacia la línea” y el dibujo. No es por acaso que defendió el grabado y “sus congéneres” que eran, para él, “un espejo fiel del espíritu del tiempo”. Theodor Heuberger, el organizador de esta exposição, se dio a notar por la promoción que hizo del arte alemán en Brasil y, muy en especial, por la tendencia expesionista. La mencionada “Exposição Alemã de Livros e Artes Gráficas na América do Sul”, sin duda, fue una de las más importantes iniciativas, sobre todo por la diversidad del conjunto reunido.

 

[Consultar en el archivo digital ICAA el catálogo del 3º Salão da Pro Arte, en Rio de Janeiro, 1933 (doc. no. 785228)].

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

No texto para o catálogo, Alfred Kuhn traça um breve panorama da produção artística alemã dos anos 1930, marcada pela experiência anterior do expressionismo. Diz o autor que "se tivermos presente o que significou o expressionismo para os tempos agitados e pensarmos na arte pós-expressionista com respeito aos dias futuros, reconheceremos que estes se apresentam mais claros, mais tranquilos, mais objetivos, mais frutíferos, com vistas mais amplas para que se possa verificar neles um espírito europeu em todos os seus sentidos". Para Kuhn, a gravura sempre foi algo "genuinamente alemão", tal como as "gentes nórdicas" têm "inclinação pela linha" e pelo desenho. Não à toa, defendia que a gravura e "seus similares" são como um "espelho fiel do espírito do tempo". Já Theodor Heuberger, organizador desta exposição, se notabilizou pela difusão da arte alemã no Brasil, em especial a de vertente expressionista. A "Exposição Alemã de Livros e Artes Gráficas na América do Sul" foi uma de suas mais importantes iniciativas, sobretudo pela diversidade do conjunto.

 

Ver também:

[HEUBERGER, Theodor]. 3º Salão da Pro Arte. Rio de Janeiro: Sociedade de Artistas e Amigos das Bellas Artes, 1933. (catálogo de exposição).

 

b- Emergência expressionista

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: José Augusto Ribeiro
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Localización
Arquivo do Instituto de Estudos Brasileiros - USP