Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Categorías Editoriales [?]
Resumen

Aracy A. Amaral afirma ser inexistente un arte latinoamericano como expresión unitaria, aunque haya un deseo de integración cultural todavía no resuelto. Es de su entendimiento que nuestros países poseen problemas comunes: contradicciones sociales, inestabilidad política y dependencia económica debido a la ocupación cultural del continente, desde su colonización por portugueses y españoles. Se percata de trs tendencias principales en las artes pleasticas: la figurativa, la internacionalista y la surrealista, considerando a esta última como síntesis del espíritu latinoamericano y en la cual la forma intuitiva abarca, de modo simultáneo, la experiencia humana interior y exterior. Contra un simple pluralismo, son de su preferencia las manifestaciones plásticas ligadas a la realidad social, las cuales vengan a reflejar la violencia de las contradicciones existentes, creyendo incluso en un aporte surgido de la cercanía entre arte erudito y popular. Se señala la necesidad tanto de un ámbito estimulante como de un mercado de arte que evien el éxodo de los jóvenes artistas hacia los grandes centros cosmopolitas de nuestro continente.

Leia esta sinopse em português
Resumen

Afirma que não existe uma arte latino-americana como expressão unitária, mas um desejo de integração cultural ainda não resolvido. Entende que os países da América possuem problemas comuns: contradições sociais, instabilidade política e dependência econômica, em decorrência da oupação cultural do cotinente, desde sua colonização por portugueses e espanhóis. Percebe nas artes plásticas três tendências principais: a figurativa, a internacionalista e a surrealista, considerando esta última uma síntese do espírito latino-americano, na qual a forma intuitiva compreende simultaneamente a experiência humana interior e exterior. Contra um simples pluralismo, prefere manifestações plásticas vinculadas à realidade social, que venham refletir a violência das contradições existentes, e acredita numa contribuição derivada da aproximação da arte erudita à arte popular. Aponta a necessidade de um ambiente estimulante e de um mercado de arte que evitem o êxodo dos jovens artistas para os grandes centros cosmopolitas do continente.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Aracy Amaral es historiadora y crítica de arte. Desde 1975, ha dedicado especial atención al arte latinoamericano, participando del Simposio de Austin, en Tejas, y relacionándose con críticos del continente como Damián Bayón, Juan Acha y Marta Traba. La autora presenta esta ponencia en el Simposio sobre Arte y Literatura Latinoamericana, realizado en Austin, en octubre de 1975, y en el cual participa, también, otro crítico brasileño, Frederico Morais. Trátase de un primer texto sobre el contexto latinoamericano, donde se hacen explícitas, ya, sus opiniones acerca de la importancia del arte popular, su preocupación social y su manera de abordar el mestizaje, de tenerse en vista una identidad artística latinoamericana. Ver también: Ponencias de Frederico Morais, Marta Traba, Juan Acha y Damián Bayón en: BAYON, Damián. El artista latinoamericano y su identidad. Caracas: Monte Ávila, 1976.

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

Aracy Amaral é historiadora e crítica de arte, e desde 1975 e dedica especial interesse pela arte latino-americana, tendo participado do Simpósio de Austin, no Texas, e aproximado-se de críticos latino-americanos, como Damián Bayón, Juan Acha e Marta Traba. A autora apresenta esta comunicação no Simpósio sobre Arte e Literatura Latino-Americana, realizado em Austin, no Texas, EUA, em outubro de 1975, do qual participa também outro crítico brasileiro Frederico Morais. Trata-se de seu primeiro texto sobre o contexto latino-americano, no qual já ficam explicitas suas opinões sobre a importância da arte popular, sua preocupação social e sua abordagem sobre a mestiçagem para a formação de uma identidade artística latino-americana.
Ver também: Comunicações de Frederico Morais, Marta Traba, Juan Acha e Damián Bayón. In: BAYON, Damián. El artista latinoamericano y su identidad. Caracas: Monte Ávila, 1976.

 

a- Busca de categorias unificadoras baseadas em aspectos sócio-culturais

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: Marco Andrade, Aracy Amaral (colab.)
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
Courtesy of personal archives of Aracy A. Amaral, São Paulo, Brazil