Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Categorías Editoriales [?]
Resumen

Trata de los peligros, aunque también de la necesidad, de cultivarse un latinoamericanismo; o sea, la autora considera que, al prescindir tanto de la información como de la influencia de los países hegemónicos en el campo artístico (Estados Unidos y los países europeos), la América Latina podría generar un arte autónomo. Se establece la diferencia de las naciones de origen latino por su proceso de mestizaje, generador de uma cultura mestiza, fluido y diverso de la mentalidad pragmática norteamericana. Hay discordancia con la opinión del críttico Frederico Morais para quien Latinoamérica estaría de moda debido al enfriamiento de las vanguardias internacionales, indicando, al contrario, que los propios países del continente continúan interesados en dicha producción. La contribución de mayor autenticidad de nuestro continente podría añadir algo a las manifestaciones internacionales metropolitanas, gracias a la expresión popular presente en su cultura.

Leia esta sinopse em português
Resumen

Trata dos perigos, mas também da necessidade, de cultivar um latino-americanismo, ou seja, considera que a América Latina prescindindo da informação e da influência dos países hegemônicos no campo da arte (Estados Unidos e países da Europa) poderia criar uma arte autônoma. Diferencia as nações latinas especialmente por seu processo de mestiçagem, o que gera uma cultura mestiça, fluida, diversamente da mentalidade pragmática norte-americana. Discorda da opinião do crítico Frederico Morais de que a América Latina estaria na moda em razão do arrefecimento das vanguardas internacionais, indicando que os próprios países latino-americanos estariam interessados por essa produção. A contribuição mais autêntica da arte latino-americana poderia acrescentar algo às manifestações metropolitanas internacionais, graças à expressão popular presente em sua cultura.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Aracy Amaral es historiadora y crítica de arte. Desde 1975, ha dedicado especial atención al arte latinoamericano, participando del Simposio de Austin, en Tejas, y relacionándose con críticos del continente como Damián Bayón, Juan Acha y Marta Traba. En este texto, defiende el hecho que los artistas de América Latina conozcan mejor la producción artística del continente, tratando de identificar sus diferencias frente a Norteamérica y los países europeos. Se percata, en principio, de dos factores fundamentales para la afirmación de uma identidad latinoamericana: la cultura mestiza, desarrollada a partir de la mezcla de etnias y razas, amén de la sólida presencia popular. Véase, también: MORAIS, F. "America Latina e a crise da vanguarda," O Globo, Río de Janeiro, 01 sept. 1978.

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

Aracy Amaral é historiadora e crítica de arte e, desde 1975, dedica especial atenção à arte latino-americana, tendo participado do Simpósio de Austin, no Texas, e se aproximado de críticos latino-americanos, como Damian Bayon, Juan Acha e Marta Traba. Neste texto defende que os países da América Latina conheçam melhor a produção do continente, e identifiquem suas diferenças em relação aos países europeus e norte-americanos. Percebe principalmente dois fatores fundamentais para a afirmação da identidade da arte latino-americana: a cultura mestiça, desenvolvida a partir da mistura de etnias e raças, e a forte presença da cultura popular.
Ver também: MORAIS, F. America Latina e a crise da vanguarda. O Globo, Rio de Janeiro, 01 set. 1978.

 

a- Busca de categorias unificadoras baseadas em aspectos sócio-culturais

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Marco Andrade; Aracy Amaral, collaborator
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
Courtesy of personal archives of Aracy A. Amaral, São Paulo, Brazil