Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    772019
    AUTOR
    Motherwell, Robert
    TÍTULO
    The new image / Wolfgang Paalen ; Translated from the French by Robert Motherwell
    IN
    DYN (México, D. F., México). -- No. 1 (Abr. -May., 1942)
    DESCRIPCIÓN
    p. 7-15 : ill.
    IDIOMAS
    inglés
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de revista – Ensayos
    CITA BIBLIOGRAFICA
    Paalen, Wolfgang. "The new image." Translated by Robert Motherwell. DYN (Mexico City), no.1 (April-May 1942): 7-15.
    DESCRIPTORES DE TÓPICO
    OTROS AUTORES
Resumen

En este artículo, dividido en ocho secciones, Wolfgang Paalen señala cuál sería la imagen más representativa en cada una de las diferentes épocas, haciendo un recorrido histórico por el Medievo, el Renacimineto y la Modernidad. Paalen señala que el artista se enfoca en cuestiones teóricas cuando los hábitos intelectuales de su cultura comienzan a ser radicalmente transformados. La teoría no es indispensable para los artistas de cualquier período, cuando se posee un sistema estable de actividad intelectual coordinada que se sustenta en valores comúnmente aceptados. Paalen considera que en este momento histórico no existe tal sistema, pues la sociedad se encuentra muy dividida y sus preocupaciones intelectuales se manifiestan en movimientos tan contradictorios cuan diversos. Desde que la fotografía refleja la realidad de una manera mecánica, todos los esfuerzos por presentar a la realidad han sido subordinados al parecido fotográfico; motivo por el cual el artista de nuestro tiempo debe ser auténtico. Paalen establece también que, por su parte, el surrealismo derrumbó la barrera entre la poesía y las artes plásticas; lo cual, por ejemplo, hizo que diversos artistas surrealistas como Giorgio De Chirico fueran capaces de ver un nuevo aspecto de la realidad.

Comentarios críticos

En 1942 salió a la luz el primer número de la revista DYN proyecto editorial dirigido por el artista austriaco Wolfgang Paalen (1905-59) durante su exilio en nuestro país. Paalen, artista y teórico, llegó a México en 1939 junto con su mujer Alice Rahon (1904-87), a invitación expresa de Diego Rivera (1886-1957) y Frida Kahlo (1907-54), y poco tiempo después se encargaría de organizar la primera exposición surrealista en México (1940) en la Galería de Arte Mexicano (GAM). Por lo que respecta a DYN, la revista se publicó entre 1942 y 1944 de forma trimestral, con artículos escritos en francés e inglés debido a que nunca estuvo dirigida al público mexicano en general, a pesar de ser editada aquí. La publicación tuvo su principal distribución en Nueva York y Londres y contó con la colaboración, entre muchos otros creadores, además de Rahon, de Edward Renouf, Eva Sulzer, César Moro, Manuel Álvarez Bravo y Miguel Covarrubias, Henry Moore y Alexander Calder. Robert Motherwell, otro de los colaboradores, emprende otro proyecto editorial junto con Paalen al año siguiente, la revista Form and Sense (1945).

Investigador
Mireida Velázquez : CURARE A. C.
Equipo
CURARE, Espacio crítico para las artes, Mexico City, Mexico
Crédito
Courtesy of the personal archives of Wolfgang and Isable Paalen, A.C
Localización
Biblioteca Justino Fernández del Instituto de Investigaciones Estéticas, Universidad Nacional Autónoma de México