Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    766896
    AUTOR
    Agrest, Diana
    TÍTULO
    La lectura del sistema / Diana Agrest, Mario Gandelsonas
    IN
    Proceso a la imagen : recorrido conceptual : elementos para una reflexión activa. -- Buenos Aires : Galería Carmen Waugh, diciembre de 1970.
    IDIOMAS
    Español
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de libro/folleto – Reseñas
    CITA BIBLIOGRAFICA
    Gandelsonas, Mario and Diana Agrest. "La lectura del sistema." In Proceso a la imagen: recorrido conceptual; elementos para una reflexión activa. Exh. cat., Buenos Aires: Galería Carmen Waugh, 1970.
    DESCRIPTORES NOMBRES
    DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS
    OTROS AUTORES
    Gandelsonas, Mario, 1938-
Resumen

Los arquitectos y teóricos Diana Agrest y Mario Gandelsonas afirman que la obra de la artista conceptual argentina Lea Lublin es una reflexión, en estado práctico, en vías de desentrañar los mecanismos que rigen la producción de imágenes en el sistema de la representación. Analizan ambos los mecanismos de producción de la obra Terranautas (1969), en particular partiendo de la iluminación y, posteriormente, interpretan Fluvio subtunal (1969) como siendo una obra múltiple y escenográfica.

Comentarios críticos

Lea Lublin (Buenos Aires, 1929, París, 1999), residente desde los años sesenta en París, fue una destacada artista conceptual innovadora en la Argentina, sobre todo en el uso de la tecnología en el arte. El texto de este documento corresponde a la obra Fluvio Subtunal realizada por la inauguración del túnel subfluvial que, bajo el río Paraná, une la ciudad de Santa Fe con la de Paraná, capital de la Provincia de Entre Ríos. Era la obra de ingeniería más importante de ese momento en el país. La ambientación de Lublin fue realizada con el patrocinio del Instituto Torcuato Di Tella y de la Asociación de Lucha contra la Parálisis Infantil. De hecho, diversas ambientaciones buscan estimular al espectador por medio de propuestas de la misma época como La menesunda (Marta Minujin y Rubén Santantonín, 1965), Importación-exportación (Marta Minujin, 1968), Barbazul (Luis Fernando Benedit y Vicente Lucas Marotta, 1966) y Terranautas de la propia Lublin.

Documento recopilado en el catálogo de la exposición de 1970 en la Galería Carmen Waugh, en la cual expuso las fotografías de sus obras proyectadas en pantallas móviles que fueron realizadas por Humberto Rivas, Pedro Roth, Fermín Cardona, Robert Phillips y César Caldarella.

Diana Agrest (1945) y Mario Gandelsonas (1938) son destacados arquitectos y teóricos de urbanismo radicados en Estados Unidos. Este documento es de interés tanto por ser un texto temprano de los mencionados autores como por el análisis que realizan de las ambientaciones Terranautas y Fluvio subtunal, vistas desde los mecanismos de producción de imagen. 

Véase documentos de Proceso a la imagen (registros números 766873; 766884; 766850). Sobre Lea Lublin, consultar, además, los textos: “De la rebelión a lo posible” (registro no. 762935) y “Bestias y explosiones” (registro no. 745062).

Investigador
Roberto Amigo
Equipo
Fundación Espigas, Buenos Aires, Argentina
Crédito
"La lectura del sistema." © Diana Agrest and Mario Gandelsonas, New York, NY.
Localización
Fundación Espigas, Buenos Aires, Argentino.