Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Categorías Editoriales [?]
Resumen

El texto anuncia la inauguración de la muestra Arte de Sistemas (Buenos Aires: Museo de Arte Moderno, Julio de 1971) y define este término como aquel que “incluye las últimas tendencias del arte de la segunda mitad de este siglo. Arte como idea, arte ecológico, arte pobre, arte cibernético, arte de propuestas [y] arte politico”. A su vez, el CAyC enumera los artistas que participan en su exhibición.

Leia esta sinopse em português
Resumen

O texto anuncia a inauguração da exposição Arte de Sistemas no Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (julho de1971), definindo o termo como aquele em que “se incluem as últimas tendências da arte da segunda metade deste século. Arte como idéia, arte ecológica, arte pobre, arte cibernética, arte de propostas e arte política”. Também enumera os artistas participantes da exposição.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

En 1968 se crea el  Centro de Estudios de Arte y Comunicación (CEAC), el cual, al poco tiempo de su primera actividad pública en la Galería Bonino (agosto-setiembre de 1969), cambia su nombre por el de Centro de Arte y Comunicación (CAyC). Siempre liderado por Jorge Glusberg como director y teórico, el CAyC patrocinó a lo largo del tiempo a diferentes artistas. En 1971 se creó el Grupo de los Trece, integrado por Jacques Bedel, Luis Benedit, Gregorio Dujovny, Carlos Ginzburg, Víctor Grippo, Jorge González Mir, Vicente Marotta, Luis Pazos, Alfredo Portillos, Juan Carlos Romero, Julio Teich, Horacio Zabala, Alberto Pellegrino y Jorge Glusberg. Al paso del tiempo, algunos artistas se alejaron y se sumaron otros nuevos, configurándose hacia 1975 el Grupo CAyC, con la participación de Bedel, Benedit, Grippo, Portillos y Glusberg.  

“Arte de sistemas” fue el término acuñado por el propio Glusberg para denominar las diferentes propuestas artísticas que se desarrollaron en torno al CAyC. Bajo este concepto, las obras son entendidas como sistemas de signos; los cuales, a su vez, pueden responder a diferentes códigos: político, ecológico, conceptual y cibernético, entre otros. Por lo tanto, más allá de la diversidad de significados propuestos por cada obra, lo que permanece en todas ellas es el carácter de sistema. Esto implica, a nivel de la producción, la posibilidad ya sea de cierta serialización o bien de una multiplicación de las mismas y la relevancia del proceso creativo que va más allá del producto acabado.

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

Em 1968 é criado o Centro de Estudios de Arte y Comunicación (CEAC). Logo após a sua primeira atividade pública na Galeria Bonino (agosto-setembro de 1969), muda-se o nome para Centro de Arte y Comunicación (CAyC). Sempre sob a liderança de Jorge Glusberg, agindo enquanto diretor e teórico, o CAyC patrocinou, ao longo do tempo, diversos artistas. Em 1971, foi instituído o Grupo dos Treze, integrado por Jacques Bedel, Luis Benedit, Gregorio Dujovny, Carlos Ginzburg, Víctor Grippo, Jorge González Mir, Vicente Marotta, Luis Pazos, Alfredo Portillos, Juan Carlos Romero, Julio Teich, Horacio Zabala, Alberto Pellegrino e o próprio Glusberg. Logo, alguns artistas foram desaparecendo enquanto outros  iam-se somando, até se configurar, em 1975, o Grupo CayC, constituído por Jacques Bedel, Luis Benedit, Víctor Grippo, Alfredo Portillos e Glusberg.

Arte de sistemas foi o termo cunhado por Glusberg para denominar as diversas propostas artísticas desenvolvidas em torno ao CAyC. Sob esse conceito, as obras são entendidas como sistemas de signos, os quais podem responder a diferentes códigos: político, ecológico, conceptual e cibernético, entre outros. Portanto, muito além da diversidade de significados propostos por cada uma das obras, o que permanece em todas elas é o caráter de sistema. Isso implica, no nível da produção, a possibilidade de uma certa serialização ou multiplicação das mesmas e a relevância do processo criativo sobre o produto já pronto.

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Natalia Pineau.
Equipo
Fundación Espigas, Buenos Aires, Argentina
Localización
Biblioteca del Museo Nacional de Bellas Artes.