Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Resumen

El poeta Rafael Alberti comenta la obra de León Ferrari, referida específicamente a la guerra de Vietnam, haciendo comentarios irónicos sobre la posible exposición en el Instituto Torcuato Di Tella de esa obra política de Ferrari. Comparte con este último la posición política que debe asumir un artista frente a los Estados Unidos. Alberti describe de manera humorística el taller de Ferrari y añade juicios sobre el ambiente plástico y literario.

 

En un aparte a Alicia, la mujer de Ferrari, le comenta que la obra de Ferrari removerá el sopor de Buenos Aires. 

Leia esta sinopse em português
Resumen

Rafael Alberti comenta a obra de León Ferrari, feita em referência à guerra do Vietnã. São comentários irônicos sobre a possível exposição no Instituto Torcuato Di Tella da obra política de Ferrari. O poeta espanhol partilha da posição política a ser assumida por um artista perante os Estados Unidos. Há a descrição humorística do ateliê de Ferrari, além de comentários sobre o âmbito plástico e literário.


Num aparte feito a Alícia, a mulher de Ferrari, Alberti sugere que a obra de León tirará Buenos Aires do torpor.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

León Ferrari (Buenos Aires, 1920–2013), hijo del artista y arquitecto italiano Augusto Cesare Ferrari, comenzó tardíamente a dedicarse a las artes plásticas. Esta cuestión le permitió operar como un engranaje entre la generación de los artistas de fines de los cincuenta y los jóvenes de vanguardia de los años sesenta. Sus primeras obras son esculturas en cerámica, luego hace experimentos con estructuras de alambre, con la escritura de efecto visual y los collages. En su obra se destaca tanto una línea política —de fuerte denuncia a las dictaduras militares, al imperialismo americano y la ideología de la Iglesia católica— como otra de carácter más formalista, de dibujo conceptual y, por momentos, dentro de la tradición surrealista. Su objeto-montaje llamado la Civilización Occidental y Cristiana (1965) fue censurado en el Centro de Artes Visuales del Instituto Torcuato Di Tella. Consta de un cristo montado sobre un bombardero USAF norteamericano yendo a pique. Ferrari participó en las experiencias del conceptualismo político de los años sesenta (en particular en Tucumán Arde, 1968). Afectado por la represión de la última dictadura militar argentina (1975-83) se exilia en Brasil, donde sondea, entre otras, la línea formalista y la reproducibilidad de la obra, explorando incluso las relaciones espaciales de la escultura con la música. Desde 1984 vuelve a exponer en Buenos Aires, donde se establece definitivamente. 

 

Correspondencia entre el artista argentino León Ferrari y el escritor español Rafael Alberti (Cádiz, 1902-1999). Alberti vivió la mayor parte de su exilio en Buenos Aires; hasta 1963, cuando se establece en Roma. Ambos realizaron una obra conjunta: Rafael Alberti, Escrito en el aire: 9 poemas inéditos de Rafael Alberti para 9 dibujos de León Ferrari (Milán: All´insegna del pesce d’oro, 1964). 

Investigador
Roberto Amigo
Equipo
Fundación Espigas, Buenos Aires, Argentina
Localización
Archivo personal León Ferrari, Ciudad de Buenos Aires, Argentina.