Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    737379
    AUTOR
    Zayas, Marius de
    TÍTULO
    Reacciones mentales / Agnes Ernst Meyer y Marius de Zayas ; [editado y traducido por Jaime Moreno Villarreal]
    IN
    Biblioteca de México (México, D. F, México). -- No. 39 (May. - Jun., 1997)
    DESCRIPCIÓN
    p. 35
    IDIOMAS
    Español
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de revista – Poema
    CITA BIBLIOGRAFICA
    Meyer, Ernst and Marius de Zayas. "Reacciones mentales." Edited and translated by Jaime Moreno Villareal. Biblioteca de México (Mexico City), no.39 (May-June 1997): 35.
    DESCRIPTORES DE TÓPICO
    OTROS AUTORES
    Meyer, Agnes Elizabeth Ernst; Jaime Moreno Villarreal, 1956-
Resumen

Poema visual del dibujante mexicano Marius de Zayas, en colaboración con la escritora estadounidense Agnes Ernst Meyer. A partir de un poema de ésta, De Zayas realizó este “psicotipo” cuya tardía traducción al español se debe a Jaime Moreno Villarreal. La edición original corresponde a la revista neoyorquina de vanguardia 291, núm. 2, abril de 1915. El título de la publicación refiere al número de la calle de Nueva York donde se situaba la galería, establecida por el fotógrafo Alfred Stieglitz, número que sirvió para identificarla.

Comentarios críticos

Poema heredero de los caligramas de Guillaume Apollinaire, a quien De Zayas personalmente trató y con quien intercambió poemas visuales para su publicación. Hay la aportación de que la tipografía y la gráfica se asuman como manifestación de estados síquicos; de ahí, su denominación de “psicotipos”. Justo este poema inició el diálogo con el dadaísmo europeo. El collage intervenido con dibujo a tinta, el cual sirvió como matriz de publicación, forma parte de las colecciones de la National Gallery of Art, de Washington D. C.

Investigador
Francisco Reyes Palma : CURARE A.C.
Equipo
CURARE, Espacio crítico para las artes, Mexico City, Mexico
Localización
Archivo Francisco Reyes Palma