Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1126581
    TÍTULO
    Brown paper report
    IN
    Con Safo: The Chicano Art Group and the Politics of South Texas. -- Los Angeles : UCLA Chicano Studies Research Center Press, 2009
    DESCRIPCIÓN
    p. 63
    IDIOMAS
    inglés
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de libro/folleto – Informe
    CITA BIBLIOGRAFICA
    Casas, Mel. “Browon paper report.” In Con Safo: The Chicano Art Group and the Politics of South Texas, 63. Los Angeles: UCLA Chicano Studies Research Center Press, 2009
    DESCRIPTORES DE TÓPICO
    DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS
Resumen

“Brown Paper Report” [Informe en bolsa de papel café] es el manifiesto de Con Safo, el colectivo de arte tejano-chicano de San Antonio, escrito por el artista Mel Casas en 1971. Este breve texto presenta los conceptos sobre el chicano y la “visión café”, además de la etimología y el significado de la frase “Con Safo”. El manifiesto fluctúa entre la actitud desafiante y la súplica de inclusión, el rechazo y la adopción de la dominante América —de los Estados Unidos— de los blancos. Plantea reemplazar la visión “monocromática” de la sociedad con una “visión policromática” diversa, una que permitiría a la gente existir “en harmonía consigo misma”. Además, defiende la práctica que realiza el colectivo del grafiti: las pintadas en las paredes que hacen con los símbolos C/S.

Comentarios críticos

El colectivo de arte Con Safo fue fundado en 1968 por Felipe Reyes y otros cinco artistas de San Antonio con el nombre de El Grupo. El colectivo, activo hasta 1975, contaba entre sus miembros a José Esquivel, Rudy Treviño, Roberto Ríos y Mel Casas, autor del “Brown Paper Report” y profesor del San Antonio College. El nombre adoptado finalmente por el colectivo, Con Safo (derivado de zafarse), es un viejo término usado en los barrios que expresa la capacidad o habilidad para escabullirse de situaciones difíciles. Los desacuerdos internos entre los miembros del grupo y la falta de consenso, especialmente con la creencia de Casas en la conciencia o percepción mestiza como base de la conciencia chicana, motivó la salida del grupo, a mediados los años setenta, del autor y de Carmen Lomas Garza y Amado Maurilio Peña. Posteriormente, estos tres formaron el colectivo de Los Quemados en 1975. [Véase “Con Safos Resignation Letter”, (Carta de dimisión de Con Safo) documento #849230]. A pesar de todo ello, el “Brown Paper Report” es considerado como uno de los textos fundacionales del movimiento del arte chicano.

Investigador
Dorota Biczel
Equipo
International Center for the Arts of the Americas, MFAH, Houston, EEUU
Crédito
Courtesy of Mel Casas, San Antonio TX