Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1111389
    AUTOR
    Sogabe, Milton, 1953-
    TÍTULO
    A Luz na Imagem / Milton Sogabe
    IN
    Cadernos da ANPAP: Anais do III Encontro Nacional da ANPAP (São Paulo, Brasil). -- No. 3 (Mar. 1991)
    DESCRIPCIÓN
    p. 59-61
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de revista – Ensayos
    CITA BIBLIOGRAFICA
    Sogabe, Milton. A Luz na Imagem. Cadernos da ANPAP: Anais do III Encontro Nacional da ANPAP, [São Paulo?], ano1, n.3, p.59-61, mar. 1991.
    DESCRIPTORES DE TÓPICO
Resumen

Con este comentario, Milton Sogabe describe las diferencias entre el modo de pensar de un artista operando bajo técnicas tradicionales y cuando manipula medios llamados electrónicos. En su búsqueda, el autor anhela descubrir el potencial expresivo de ambos medios, abordando la imagen por su constitución material —ya sea de forma diacrónica o bien sincrónica— y donde se vale de métodos comparativos para hacer una reflexión sobre las interrelaciones que se traman entre los medios. Sogabe ve en la luz el elemento unificador para la producción de cualquier imagen, llegando a plantearse tres categorías de luz, en referencia a su predominancia: luz-icónica (TV, hologramas); luz indicial (cine y fotografía); luz simbólica (en la pintura). En conclusión visual, él presenta imágenes sin luz; esto es, la imagen numérica, digital de los computadores, sin relación alguna con lo real.

Leia esta sinopse em português
Resumen

Milton Sogabe descreve e comenta as diferenças entre o modo de pensar de um artista quando trabalha com técnicas tradicionais e quando trabalha com meios denominados eletroeletrônicos. O autor busca descobrir o potencial expressivo de ambos os meios. Aborda a imagem por sua constituição material, de forma diacrônica e de forma sincrônica, e utiliza métodos comparativos para fazer uma reflexão sobre as inter-relações dos meios. Sogabe vê na luz o elemento unificador para a produção de qualquer imagem e estabelece três categorias de luz, quanto à predominância: icônica - TV, hologramas; luz indicial - fotografia e cinema; luz simbólica - pintura. O texto termina apresentando imagens sem luz - a imagem numérica, digital dos computadores, sem relação física com o real.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Milton Sogabe (n. 1953) es artista, investigador y profesor del Instituto de Artes de la UNESP (Universidade do Estado de São Paulo). Se ha destacado en el escenario del “arte y tecnología” por las actividades que innovadoramente ha desarrollado desde la década de los ochenta. Perteneció al IPAT (Instituto de Pesquisa em Arte e Tecnologia), al lado de varios artistas, entre los cuales se distinguen Julio Plaza, Paulo Laurentiz y Artur Matuk, los cuales iniciaron trabajos de esa índole con vídeo-texto, slow-scan TV e incluso fax, en el arte brasileño. En 1995, Sogabe fundó el SCIArts con otros artistas y científicos de formación interdisciplinaria, dedicados a explorar las relaciones que establece el arte que hurga en la ciencia a través de la tecnología.

 

Como respaldo brasileño a esta lectura específica de Sogabe, véase “Espressão, arte e tecnologia” [doc. no. 1110492], el artículo de Francisco Bittencourt como reflejo del período de alta experimentación artística que se vive en el Brasil de la década de los setenta, vía medios tecnológicos que generan imágenes audiovisuales. En esa década, siendo director del Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (MAC-USP), Walter Zanini organizó con Julio Plaza exposiciones sobre el tema: una llamada Poéticas Visuais, “As novas possibilidades = The new possibilities” [doc. no. 1110585] y otra bajo el título de Perspectiva ’74, “Introdução” [doc. no. 1110588], escribiendo Zanini, además, un texto paradigmático sobre el asunto, “Primeiros tempos da arte/tecnologia no Brasil” [doc. no. 1111029]. El célebre físico y político Mário Schenberg había escrito un ensayo precursor en Brasil sobre ese tema, “Arte e tecnologia” [doc. no. 1111105]. Otro importante crítico del arte brasileño que se interesó vivamente por la conjunción entre arte y tecnología fue Frederico Morais, que escribió un artículo sobre  “Abraham Palatnik: um pioneiro da arte tecnológica” [doc. no. 1110793], donde se detalla el carácter precursor de su obra cromocinética. En 1986, quien destaca el antecedente de este último es Eduardo Kac en “Em Brasil High Tech, o xeque ao pós-moderno” [doc. no. 1111320]. Todo ello sin olvidar al gran precursor y pintor concretista, Waldemar Cordeiro, quien desde fines de los sesenta concibió un término para el arte de naturaleza electrónica en “Arteônica” [doc. no.1110836] y “Computer plotter art - primeira mostra na América Latina” [doc. no. 1110487].

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

Milton Sogabe é artista, pesquisador e professor do Instituto de Artes da UNESP. Tem se destacado no cenário da "arte e tecnologia", pelas atividades que desenvolve desde a década de 80. Pertenceu ao Instituto de Pesquisa em Arte e Tecnologia- IPAT, ao lado de vários outros artistas, entre os quais Julio Plaza, Paulo Laurentiz e Artur Matuk, que iniciaram trabalhos com vídeo texto, slow- scan TV e fax na arte brasileira. Em 1995, fundou o SCIArts com outros artistas e cientistas de formação interdisciplinar, dedicados a explorar as relações entre arte, ciência e tecnologia.

 

l- Arte e tecnologia digital. Poéticas digitais

l- Luz: matéria luminosa e desmaterialização

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: Anna Barros
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
Reproduzido com o consentimento de Milton Terumitsu Sogabe, São Paulo, BR
Courtesy of Associação Nacional de Pesquisadores em Artes Plásticas, Belo Horizonte, MG