Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1111358
    TÍTULO
    Manifesto do Naturalismo Integral ou Manifesto do Rio Negro
    NOTAS

    Publicado também na revista:

    Continente Sul Sur.

    IN
    Natura Integrale (Amazonas, Brasil). -- No. 1 (abr./maio 1978)
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de revista – Manifiestos
    CITA BIBLIOGRAFICA
    RESTANY, Pierre; [BANDERECK, Sepp]; [KRAJBERG, Frans]. Manifesto do Naturalismo Integral ou Manifesto do Rio Negro. Natura Integrale, Amazonas: Milão, n.1, abr./maio 1978.
    DESCRIPTORES NOMBRES
    DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS
    OTROS AUTORES
    Baendereck, Sepp, 1920-1988; Krajcberg, Frans, 1921-
Resumen

En 1978, el crítico de arte francés Pierre Restany redacta un manifiesto conjuntamente con dos artistas, el brasileño (de origen polaco) Frans Krajcberg y el yugoslavo radicado en Brasil Sepp Baendereck. En el texto se sale en defensa de un “arte naturalista”, “esencialista y fundamental”, que se oponga al “realismo”, al “caos” del arte contemporáneo. Anhela un regreso del pensamiento y la percepción a una condición de “naturaleza original”, que en el texto representa el río Negro, donde se encuentran. Es una parte del Amazonas y corta Venezuela, Colombia y Brasil a lo largo del ecosistema amazónico. A nombre del grupo, Restany define el naturalismo como una disciplina de la conciencia perceptiva y planetaria, un retorno al “sentido oculto de las cosas”, que se halle al servicio de la imaginación y la sensibilidad. Se parte de una noción de arte opuesta a la “tiranía del objeto” y de las ambiciones “supermaterialistas”, estando a favor de la desmaterialización del objeto de arte y de una preocupación con el destino humano, más allá de las perspectivas ecológicas de ese momento.  

Leia esta sinopse em português
Resumen

Manifesto redigido, em 1978, pelo crítico de arte francês Pierre Restany, com a colaboração do artista brasileiro Frans Krajberg e do artista iugoslavo radicado no Brasil Sepp Baendereck. O texto defende uma "arte naturalista", "essencialista e fundamental", em oposição ao "realismo", ao "caos" da arte contemporânea. Prega o retorno do pensamento e da percepção a uma condição de "natureza original", representada, no texto, pelo Rio Negro, que corta Venezuela, Colômbia e Brasil, no ecossistema da Amazônia. Restany define o naturalismo como uma disciplina da consciência perceptiva e planetária, uma volta ao "sentido oculto das coisas", a serviço da imaginação e da sensibilidade. Parte de uma noção de arte contrária à "tirania do objeto" e dos anseios "supermaterialistas", em favor da desmaterialização do objeto de arte e de uma preocupação com o destino do homem no mundo, para além das perspectivas ecológicas da época.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

El “Manifesto do naturalismo integral ou Manifesto do Rio Negro” se escribió durante un viaje en barco del crítico francés Pierre Restany (1930–2003) —estrechamente vinculado en el París de 1960 a la formación de lo que denominó Nouveau Réalisme— por la región amazónica en compañía de Sepp Baendereck (1920–88) y Frans Krajcberg (n. 1921). Se firmó el documento un 3 de agosto de 1978. Publicado al año siguiente en la revista Natura Integrale, editada por el propio Restany en la ciudad lombarda de Milán, la proclama sirvió de base para una serie de conferencias del trío en diversos países (1979?80), normalmente poniendo el dedo en la llaga de asuntos delicados como la cultura y la naturaleza. A resultas de esa navegación fluvial sobre el Amazonas surgió la película “Viagem ao Naturalismo Integral”.

 

Pierre Restany hace mención de este manifiesto en un ensayo publicado unos años más tarde, en 1984, bajo el título de “La critique, fonction déviante entre la nature et la culture” [La crítica: función de desvío entre la naturaleza y la cultura]. Para otra versión del manifiesto, en francés y español, consulte [doc. no. 805781].

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

O "Manifesto do naturalismo integral ou Manifesto do Rio Negro" foi escrito durante uma viagem de Pierre Restany pela Amazônia, em companhia de Frans Krajberg e Sepp Baendereck, em 3 de agosto de 1978. Publicado no ano seguinte, em revista editada pelo próprio Restany na Itália, o texto orientou uma série de conferências realizada pelo trio em diversos países, entre 1979 e 1980, com questões sobre a relação entre natureza e cultura. Dessa viagem pelo Rio Negro, afluente do Rio Amazonas, resulta também um documentário em filme de 16 mm., intitulado "Viagem ao Naturalismo Integral".

 

e - Arte e meio ambiente

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: Ana Maria Moraes Belluzzo
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
Pierre Restany, Sepp Baendereck and Frans Krajcberg, 1978
Localización
Serviço de Biblioteca e Documentação ECA/USP