Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1111326
    AUTOR
    Mano, Rubens, 1960-
    TÍTULO
    A condição do lugar no site / Rubens Mano
    IN
    Ars (São Paulo, Brasil). -- No. 2 (Nov. 2006)
    DESCRIPCIÓN
    p. 113- 120
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de revista – Ensayos
    CITA BIBLIOGRAFICA
    Mano, Rubens. "A condição do lugar no site." Ars (São Paulo, Brazi), no. 2 (November 2006): 113- 120.
Resumen

Rubens Mano analiza aquí la relación que se procesa entre el artista y el espacio urbano en las décadas de los sesenta y setenta, las cuales implantan en el campo de las artes plásticas una discusión vertebral sobre lo que implica su inserción en el meollo citadino. La hechura artística pasa a colocarse como problema en sí mismo, además de su inscripción específica en diversos ámbitos. Se disemina la noción de site specific, la cual rompe el nexo tradicional de artista y el local en el que se proyecta su obra; todo esto facilita el redescubrimiento del tejido urbano y el surgimiento de prácticas culturales híbridas. Así, el arte pasa a dialogar, de forma más enfática, con otros campos de conocimiento: la antropología, la sociología, la historia, la arquitectura y el urbanismo. 

Leia esta sinopse em português
Resumen

Rubens Mano analisa os desdobramentos da relação entre o artista e o espaço urbano a partir dos anos 1960/1970, que instalaram no campo das artes visuais uma importante discussão sobre as implicações de sua inserção no tecido das cidades. O fazer artístico passa a problematizar não só a si mesmo, mas também a especificidade de sua inscrição em contextos diversos. Dissemina-se assim a noção de site specific, que rompe a relação tradicional entre ação artística e o lugar para o qual ela se projeta, facilitando o redescobrimento do tecido urbano e o surgimento de práticas culturais híbridas. A arte passa a dialogar mais enfaticamente com outros campos de conhecimento, como a antropologia, a sociologia, a história, a arquitetura e o urbanismo.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Partiendo de previas reflexiones de autores y teóricos del arte contemporáneo como Rosalind Krauss, Douglas Crimp, Homi Bhabha y Milton Santos, entre otros, el artista brasileño Rubens Mano se embreña en discutir cómo asuntos del paisaje, del espacio y la arquitectura han dejado de ser temas distantes. En este tipo de abordajes, la obra deja de ser entendida como un objeto físico y transhistórico, para pensarse en relación a cómo instaura su ambiente propio y su público, no sólo en el campo estético, sino en el social, político y cultural. El texto testimonia la influencia del asunto referente a la site specificity en las prácticas artísticas contemporáneas del Brasil hoy, especialmente en referencia a las grandes metrópolis y en el contexto globalizado, con sus flujos de continuo cambio, así como también del diálogo de las artes plásticas con otras áreas de investigación como las ciencias humanas y sociales. 

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

Partindo das reflexões de Rosalind Krauss, Douglas Crimp, Homi Bhabha, Milton Santos, entre outros, o artista brasileiro Rubens Mano discute como a reflexão artística se apropriou de discussões até então consideradas distantes dela, como das questões da paisagem, do espaço e da arquitetura. Com essa aproximação a obra de arte deixa de ser entendida como um objeto físico e transhistórico, para ser pensada a partir da relação que instaura com seu ambiente e com seu público, não só do campo do estético, mas também do social, político e cultural. O texto é testemunho da influência da questão da site specificity nas práticas artísticas contemporâneas no Brasil, especialmente nas grandes metrópoles no contexto da globalização, com seus fluxos em contínua mudança, bem como do diálogo das artes plásticas com outras áreas de investigação, como as ciências humanas e sociais.

 

Ver também:

PEIXOTO, Nelson Brissac. "Intervenções em megacidades" in: BUARQUE DE HOLLANDA, Heloisa e RESENDE, Beatriz. ARTELATINA, Rio de Janeiro: Aeroplano, 2000.

 

k- Arte e espaço urbano

k- Reemergência da arte conceitual: geração 90

m- local e global

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Fernanda Pitta
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Localización
Serviço de Biblioteca e Documentação ECA/USP