Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Resumen

Tadeu Chiarelli indaga la significación del grabado en el contexto del arte contemporáneo: no añade nada como técnica y se acerca a la publicidad vía fotografía y off-set, siendo medio de reproducción imagética en la sociedad posindustrial. Específicamente entre los jóvenes de São Paulo, Chiarelli detecta una oposición al discurso hegemónico de la producción internacional; se privilegia la imagen autoral, la subjetividad, los procedimientos tradicionales y la negación ostensiva de su carácter reproductor. No se trata, a su juicio, de una postura reaccionaria sino, más bien, de resistencia que trae a la luz conflictos y contradicciones. Gravura Paulista, por lo tanto, es una muestra significativa por resaltar la índole híbrida del gesto inaugural del artista y el gesto secular del artesano, la hibridación de íconos de la sociedad de masas y el toque biográfico personal. Para el autor, pese a sus limitaciones, es una reacción incuestionable que se opone a las hegemonías que vertebran hoy el arte contemporáneo.

Leia esta sinopse em português
Resumen

Tadeu Chiarelli indaga sobre o significado da gravura no contexto da arte contemporânea internacional. Argumenta que nada acrescenta enquanto técnica e que se aproxima da publicidade pelo uso da fotografia e off-set, enquanto modo de reprodução de imagens na sociedade pós-industrial. Chama no entanto a atenção para a significação da gravura no Brasil, especialmente entre os jovens de São Paulo, que propõem um discurso contrário à produção internacional, investindo na imagem autoral, na subjetividade, nos procedimentos tradicionais, e na negação do caráter de reprodução da imagem gravada. Para Chiarelli, não se traata de postura reacionária, mas de resistência, que torna visíveis os conflitos. Diante da mostra "Gravura Paulista", ressalta a hibridação do gesto inaugural do artista e do gesto secular do artesão, a hibridação de ícones da sociedade de massa e da biografia pessoal, além da hibridação de modalidades estanques. Considera uma reação à hegemonia de uma única vertente da arte contemporânea, substituída pelo indivíduo e sua circunstância.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Tadeu Chiarelli, curador y actual director de la Pinacoteca do Estado de São Paulo, es autor de investigaciones y curadurías en el campo fotográfico y del arte brasileño de los siglos XIX y XX. En ellas, establece los vínculos entre el arte y la fotografía con el mundo artístico y sus circuitos, enfatizando instancias sociales. Le cabe haber ejercido un papel fundamental en la reflexión y difusión de la fotografía como elemento vertebral en la producción artística nacional de las últimas décadas.

 

En este texto, el autor confronta el prejuicio que hay ante la producción del grabado, analizando sus méritos de resistencia y su enfrentamiento a diversos enfoques del arte actual. La muestra Gravura Paulista se realizó en la Galería de Arte de São Paulo de la misma ciudad (diciembre de 1995 a enero de 1996), bajo la curaduría especializada de Evandro Carlos Jardim. Interesa por haber congregado, por vez primera en un mismo espacio comercial de jóvenes grabadores, a aquellos que se formaron bajo su tutela. Además de la originalidad de su producción artística, el maestro Jardim cumplió un papel didáctico medular en esa generación.

 

[Para más información, véanse en el archivo digital ICAA los siguientes textos de Tadeu Chiarelli: “15 artistas brasileiros: colocando dobradiças na arte contemporânea = Putting Hinges on Contemporary Art” (doc. no. 1110500); “Amanhã hoje: Casa triângulo de 1988 a 1995” (doc. no. 1111344); “Apontamentos para um mapa das artes plásticas em São Paulo durante 1985” (doc. no. 1111351); “Apropriações: o lugar da arte como questão” (doc. no. 1111252); “Armadilhas para Narciso” (doc. no. 1111253); “Considerações sobre o uso de imagens de segunda geração na arte contemporânea” (doc. no. 1110502); “Da arte nacional brasileira para a arte brasileira internacional” (doc. no. 1075144); “Emmanuel Nassar: erudito e popular” (doc. no. 1110457); “Fotografía en Brasil: años 90 = Photography in Brazil in the 1990s” (doc. no. 1110894); “A gravura no espelho” (doc. no. 1111250 “Jac Leirner” (doc. no. 1111254); “La mirada contaminada: otras fotografías = The contaminated gaze: other photographies” (doc. no. 1110893); “Realidade e simulacro” (doc. no. 1111255); “Uma realidade... dilacerante: a produção de Nazareth Pacheco = Nazareth Pacheco’s output: a lacerating reality” (doc. no. 1111059); “Sobre a fotografia brasileira atual = On current Brazilian photography” (doc. no. 1110895); “Sobre as pinturas de Mônica Nador” (doc. no. 1111256); y “O tridimensional na arte brasileira dos anos 80 e 90: genealogias, superações” (doc. no. 1111352)].

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

Tadeu Chiarelli enfrenta o preconceito sofrido pela produção da gravura e analisa seus méritos de resistência e enfrentamento das questões da arte contemporânea. A exposição "Gravura Paulista" foi realizada entre 14 de dezembro de 1995 e 06 de janeiro de 1996 na Galeria de Arte Sâo Paulo, em São Paulo, com curadoria do artista Evandro Carlos Jardim. A mostra é importante por congregar pela primeira vez em um espaço comercial de arte consagrado um grupo de jovens artistas gravadores, quase todos formados em torno do gravador Evandro Carlos Jardim, que além da original produção artística, tem relevante papel na formação de artistas. O crítico e historiador de arte Tadeu Chiarelli mostra um interesse específico pelos procedimentos de citação e apropriação de imagens na construção das obras artísticas. Foi o curador da exposição Imagens de Segunda Geração, organizada no Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo em 1987 e curador-chefe do Museu de Arte Moderna de Sâo Paulo.

 

Ver também:

FABRIS, Annateresa. Identidades da gravura.  In: JARDIM, Evandro Carlos. Gravura Paulista. São Paulo: Galeria de Arte São Paulo, 1995.

 

c- reciclagem de meios e processos artísticos        ver tb L

i- A linguagem gravada, na sociedade industrial. Expressão. Grafia. Matriz e Reprodução.

m- local e global

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: Marco Andrade
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Localización
Acervo Pessoal Marco Andrade