Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1111203
    TÍTULO
    Com os olhos da história
    DESCRIPCIÓN
    10p.
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de libro/folleto – Catálogos
    CITA BIBLIOGRAFICA
    ARAÚJO, Olívio Tavares de. Com os olhos da história. In: VOLPI: 90 anos. São Paulo: Museu de Arte Moderna de São Paulo, 1986. p.[5-14].
    DESCRIPTORES DE TÓPICO
    DESCRIPTORES NOMBRES
Resumen

Olívio Tavares de Araújo organiza y presenta la muestra retrospectiva de Alfredo Volpi, al mismo tiempo que expone sus enfoques de la misma; la cual lleva en cuenta variaciones cromáticas sobre los mismos esquemas formales, con resultados que sorprenden por su diferencia. Su objetivo es poner en evidencia del lector la honda coherencia que rige cada obra del artista nacido en Lucca, Italia. A su juicio, se trata de un artista intuitivo (nunca ingenuo y menos aún inocente), el cual trama sus obras vía intelecto. Araújo recupera la trayectoria seguida por Volpi, desde sus orígenes de artesano y obrero, hasta las conquistas abstractas y concretas que vienen a poner énfasis en los valores específicamente pictóricos de su emprendimiento artístico. 

Leia esta sinopse em português
Resumen

Olívio Tavares de Araújo organiza e apresenta exposição retrospectiva de Alfredo Volpi. Informa sobre a concepção da exposição que leva em conta variações cromáticas sobre os mesmos esquemas formais com resultados surpreendentemente diferentes e sobre seu propósito de evidenciar a profunda coerência que preside a construção da obra do artista. Entende que o artista intuitivo, mas não ingênuo ou inocente, organiza suas obras pelo intelecto. Recupera o trajeto de Volpi, das origens de artesão e operário às conquistas abstratas e concretas, enfatizando valores exclusivamente pictóricos de seu trabalho.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Retrospectiva que traza la trayectoria del pintor Alfredo Volpi, poniendo en destaque, antes que nada, sus valores intrínsecos (pictóricos, cromáticos y formales). La exposición en cuestión tuvo el título de Volpi: 90 anos y se llevó a cabo del 23 de julio al 20 de agosto de 1986 en el MAM-SP (Museu de Arte Moderna de São Paulo), contando con la curaduría del propio autor, Olívio Tavares de Araújo.

La trayectoria artística del pintor de origen italiano y radicado en Brasil Alfredo Volpi (1896-1988) se inicia en la década de los veinte, operando exclusivamente con un lenguaje figurativo. Tres décadas después, en los cincuenta, incursiona en la abstracción geométrica, llegando incluso a participar en la Iª Exposição Nacional de Arte Concreta, primero en São Paulo (1956) y al año siguiente en Río de Janeiro. La obra volpiana no se encuadra dentro de los parámetros del arte concreto; no obstante, su pintura es pormenorizadamente admirada (en un sentido celebratorio incluso) por los artistas y poetas vinculados al movimiento.

 

Olívio Tavares de Araújo es periodista y crítico de arte. Durante los años sesenta, tuvo a su cargo la columna de arte en el diario Estado de Minas y, en la década siguiente, lo hizo en la Veja de gran circulación nacional. Publicó algunos libros, realizando además algunas películas y organizando exposiciones sobre artistas brasileños. 

 

Como lecturas complementarias a este documento, hay el texto del artista plástico Willys de Castro, quien coloca la particularidad “Volpi pinta vôlpis” [doc. no. 1090193] y donde enfatiza que el contenido de los cuadros de Volpi es resultado de la independencia de sus propias investigaciones pictóricas. En general y sobre los orígenes del pintor, Mário de Andrade trata de la FAP (Família Artística Paulista) a la cual perteneció Volpi antes de Grupo Santa Helena en “Hugo Adami” [doc. no. 783916]; así como el texto de Lourival Gomes Machado sobre otro pintor del grupo, “Rebolo” [doc. no. 1091476].

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

Texto retrospectivo sobre a trajetória do pintor Alfredo Volpi, que traz à tona os valores pictóricos, cromáticos e formais de sua obra. A exposição "Volpi: 90 anos" foi realizada de 23 de julho a 20 de agosto de 1986 no Museu de Arte Moderna de São Paulo, sob curadoria do autor, Olívio Tavares de Araújo. O artista Alfredo Volpi desenvolveu, principalmente, uma obra pictórica. De origem italiana, trabalha inicialmente em linguagem figurativa, junto ao grupo Santa Helena. Nos anos cinqüenta, voltou-se para a abstração geométrica, chegando a participar da I Exposição Nacional de Arte Concreta. A obra de Volpi não se enquadra nos pressupostos da arte concreta, mas sua pintura é admirada e celebrada pelos artistas e poetas do movimento. Olívio Tavares de Araújo é jornalista e crítico de arte. Durante a década de 1960 escreve a coluna de arte do Estado de Minas e na década seguinte na revista Veja, de grande circulação nacional. Publica diversos livros, realiza filmes e organiza exposições sobre artistas brasileiros.

 

Ver também:

CASTRO, Willys de. Volpi pinta vôlpis. 1960.

 

n- Valorização de aspectos intrínsecos às artes plásticas

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: Marco Andrade
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
Reproduzido com o consentimento do autor (Olívio Tavares de Araújo).
Localización
Acervo Pessoal Ana Maria Belluzzo