Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1111175
    AUTOR
    Loureiro, João de Jesus Paes
    TÍTULO
    Por uma fala amazônica sobre a cultura
    DESCRIPCIÓN
    11p.
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de libro/folleto – Ensayos
    CITA BIBLIOGRAFICA
    LOUREIRO, João de Jesus Paes. Por uma fala amazônica sobre a cultura. In: OURIQUES, Evandro Vieira (coord.). As artes visuais na Amazônia: reflexões sobre uma visualidade regional. Belém: FUNARTE, 1985. p.111-121.
    DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS
Resumen

Una perspectiva sobre el sentir amazónico, por medio de la cual, el autor propone un cambio radical, poniendo así de lado el enfoque “elitista”. Según esa visión, la historia de la producción cultural de esa región implicaría “la historia trágica de un ocaso” que se prolonga desde la crisis del caucho. Loureiro propone, en cambio, una lectura que integre al propio pueblo amazónico. El propósito es darle fin tanto a las eternas diferenciaciones entre baja y alta cultura, como al problema axiológico básico: aquello que exagera el valor de lo foráneo frente a la producción local. Esto aniquilaría un tipo predominante de lógica “asistencial” en juego, lo cual, a juicio de Loureiro, implica el principal obstáculo a ser superado. Sólo así, sería posible referir “un habla poética” oriunda del propio contexto amazónico; de ese modo, enfatiza el autor que la voz más revolucionaria de la región es la más primitiva. En suma, hay que propiciar un espacio idóneo para el hombre local, para que la Amazonia se convierta en una productora de acción cultural que sea “original”, y ya no meramente “exótica”.

Leia esta sinopse em português
Resumen

Olhar sobre a cultura amazônica, em que o poeta e professor João de Jesus Paes Loureiro propõe uma reviravolta, ao sugerir que se abandone o ponto de vista da elite - pelo qual a história da produção cultural amazônica é a "história trágica de uma queda", que se prolonga desde a crise da borracha -, em nome de uma visão que contemple o povo amazônico. Loureiro pede o fim das diferenciações entre alta e baixa cultura, da sobrevalorização do que vem de fora em relação ao que é produzido localmente e o fim do predomínio da lógica assistencialista, que estariam entre os principais entraves a serem superados, para que se possa ouvir a "fala poética", nascida do próprio contexto amazônico. Enfatiza que a voz mais revolucionária da região é a que se revela mais primitiva e que é preciso dar espaço ao homem local, para que região se converta em produtora de ação cultural original e não mais exótica.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

El ensayo registra la postura política de João Paes Loureiro, la cual será fundamental a lo largo de la década de ochenta e inicios de los noventa, marcadas por una fuerte acción cultural del autor en su estado natal, Pará; época en que se empiezan a difundir sus ideas en el contexto de la cultura y las artes. Su libro As Artes Visuais na Amazônia: reflexões sobre uma visualidade regional [Artes plásticas en la Amazonia: reflexiones sobre una visualidad regional] es fruto de un seminario realizado en esa región norte del Brasil y señala otro enfoque reflexivo en torno a los términos visualidad / visibilidad. El organizador del volumen fue Evandro Vieira Ouriques, y contó con una presentación del mismo escrita por el crítico y curador Paulo Herkenhoff. A su vez, las diversas conferencias estuvieron a cargo de Aline Figueiredo, Ana Heye, Berta Ribeiro, Carlos Zílio, el propio Loureiro, José Joaquim Marinho, Joaquim Loureiro, Miriam Limoeiro, Osmar Pinheiro, Severino Mario Porto, Thiago de Mello, Vicente Cecim y Renan de Freitas.

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

O ensaio registra a posição política de Paes Loureiro, que se tornará fundamental ao longo dos anos 1980 e início dos 1990, período marcado por forte ação cultural do autor no Pará, em que se dá a difusão de suas idéias no campo da cultura e das artes. O livro "As Artes Visuais na Amazônia: reflexões sobre uma visualidade regional" é fruto de seminário realizado na região, que assinala nova reflexão sobre a visualidade. Sob conceituação e coordenação editorial de Evandro Vieira Ouriques, o livro é apresentado por Paulo Herkenhoff. E as conferências foram proferidas por Aline Figueiredo, Ana Heye, Berta Ribeiro, Carlos Zílio, João de Jesus Paes Loureiro, José Joaquim Marinho, Joaquim Loureiro, Miriam Limoeiro, Osmar Pinheiro, Severino Mario Porto, Thiago de Mello, Vicente Cecim e Renan de Freitas.

 

b- Busca, construção e expressão de aspectos locais

d- Folclore e cultura popular

d0- Artesanato e arte popular

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: Maria Hirszman
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Localización
Acervo Pessoal Orlando Maneschy