Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1111079
    TÍTULO
    O desafio político de Rubem Valentim / Francisco Bittencourt
    IMPRENTA
    Rio de Janeiro, Brasil : Rio Gráfica e Editora, ago. 1978
    DESCRIPCIÓN
    p. 42- 44 : ill.
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de revista – Otro
    CITA BIBLIOGRAFICA
    Bittencourt, Francisco. "O desafio político de Rubem Valentim." Arte Hoje (Rio de Janeiro, Brazil), no.14 (August 1978): 42- 44.
    DESCRIPTORES DE TÓPICO
    DESCRIPTORES NOMBRES
    DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS
    OTROS AUTORES
    Euler, Paulo; Venturi, Luisa
Resumen

El crítico Francisco Bittencourt examina la obra del escultor Rubem Valentim. A su juicio y dentro de su diversidad, la obra de Valentim “realiza la síntesis de un lenguaje que, tal vez, por primera vez entre nosotros, consigue tener acento brasileño e inteligibilidad universal”. El autor señala, sin embargo, que justamente porque su obra no se encuadra en “ismos”, cae víctima de la dejadez del mercado. El crítico refuerza su argumento al decir: “todos los objetos y esculturas de Rubem Valentim son piezas del más puro geometrismo; [son] construcciones perfectamente planteadas, capaces de infinitas combinaciones”. En sus adentros, llevan “significados, cuya comprensión exige mucho más que una simple fijación retiniana”. En otras palabras, su “arsenal simbólico del panteón ritual afro-brasileiro se ve transformado en signos de una estructura semiótica al plano artístico (…) [que] adquieren otra naturaleza; son el revés del folclore, aunque mantengan todas las posibilidades mágicas de la tradición sacra”.  

Leia esta sinopse em português
Resumen

O crítico Francisco Bittencourt examina a obra do escultor Rubem Valentim. Para Bittencourt, dentro de sua diversidade, a obra de Valentim "realiza a síntese de uma linguagem que, talvez, pela primeira vez entre nós, consegue ter acento brasileiro e inteligibilidade universal". O autor assinala, contudo, que justamente por sua obra não se enquadrar em "ismos", ela é vítima da negligência do mercado. O crítico segue afirmando que "todos os objetos e esculturas de Rubem Valentim são peças do mais puro geometrismo, construções perfeitamente equacionadas, capazes de infinitas combinações", que portam "significados, cuja compreensão exige muito mais do que a simples fixação retiniana". Seu "arsenal simbólico do panteão afro-brasileiro", transformados em signos numa estrutura semiótica ao plano artístico [...] adquirem uma outra natureza, são o avesso do folclore, mas mantêm todas as possibilidades mágicas das tradições sacras".

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Francisco Bittencourt fue un crítico particularmente atento y actuante en la escena artística de Río de Janeiro entre fines de los sesenta y principios de los setenta. El cierne de su trabajo crítico se da en un momento crucial; aquel donde algunos intelectuales, a pesar de la censura federal, tratan de restituir el debate crítico en ese momento álgido de la vida política brasileña después del decreto dictatorial del Acto Institucional núm. 5 que revocaba todas las garantías civiles.

 

Siendo artista autodidacta, Rubem Valentim (1922?91) participó intensamente en el movimiento de renovación que surge en el estado de Bahía en la década de los cuarenta, donde también había habido una Conjuração Baiana (1798). Recibió una beca para hacer un viaje por Europa (1962), donde estudió el arte africano, que después fortaleció participando del Primer Festival Mundial de Arte Negro en Dakar (Senegal) en 1966. Fue profesor de la Universidad de Brasilia en esa década, al mismo tiempo que unía en su obra un repertorio de cuño constructivista con un imaginario, muy propio, que proviene de la cultura afrobrasileña. El crítico de arte Mário Pedrosa escribe al respecto en Catálogo da exposição de Rubem Valentim (Río de Janeiro: Galería Bonino, 1967).

 

Inspirado en el tema libertario de la Inconfidência Mineira (Conspiración de Minas Gerais), Valentim lanza irónicamente su “Manifesto ainda que tardio” [doc. no. 1110438], que subraya su gran conciencia de la complejidad cultural que abarca el Brasil.

 

Nota acerca del carácter incompleto de este documento: la página 45 se extravió.

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

O escultor Rubem Valentim ( 1922-1991) inicia sua produção artística na década de 1940, contribuindo para a renovação das artes na Bahia. Além de sua atuação como artista, Valentim exerceu o cargo de professor na Universidade de Brasília, na década de 1960. Sua obra se caracteriza pela tentativa de unir um repertório construtivista com um imaginário proveniente da cultura afro-brasileira. Francisco Bittencourt foi um crítico particularmente atuante no Rio de Janeiro, nos anos 1960 e 70, tendo escrito diversos artigos sobre diferentes trabalhos e exposições experimentais e conceituais apresentados na cidade, nesse período.

 

A página 45 do exemplar foi perdida, não havendo como saber se ele fazia ou não parte do artigo

 

d1- Destaque para artistas afro-brasileiros genuínos

g- Contribuição de artistas ao projeto construtivo brasileiro

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Guilherme Bueno
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
Reproduzido com o consetimento de Aristóteles Angheben Predebon, São Paulo
Localización
Escola de Artes Visuais do Parque Lage