Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1111018
    TÍTULO
    Urgência da atualização
    IMPRENTA
    Cuiabá, Brasil : [s.n.], 15 jun. 1984
    DESCRIPCIÓN
    1p.
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de revista – Manifiestos
    CITA BIBLIOGRAFICA
    Urgência da atualização. Boletim Diário do Museu de Arte e Cultura Popular, Cuiabá, p.[2], 15 jun. 1984.
    DESCRIPTORES DE TÓPICO
    DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS
Resumen

El presente documento pone de manifiesto la urgencia de generar en Cuiabá, Mato Grosso, un tipo de público que sea exigente desde el punto de vista “visual”; habiendo, además, la necesidad de que la cultura local establezca contacto con otras del país para que, así, pueda crear una conciencia de su propia especificidad. Se resalta la importancia de utilizar en esta misma publicación reproducciones originales por medio de su manipulación creativa. El texto concluye destacando la finalidad de que se cree un archivo visual que venga a ser incentivo de otras confrontaciones o acicate de contactos foráneos. Se propone como meta un concepto generador a partir del cual opere un “punto de vista propio” para todo el interior del Brasil.

Leia esta sinopse em português
Resumen

Manifesta a urgência de se criar um público visualmente exigente em Cuiabá e a necessidade de que a cultura local se confronte com outras, de modo a criar consciência da própria especificidade. Ressalta a importância de utilizar na revista reproduções de originais, por meio de sua manipulação criativa. Declara a finalidade de criar um arquivo visual provocador de confrontos. Propõe a conceituação de um ponto de vista próprio para o interior do Brasil.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

El presente documento es una muestra que ilustra los alcances de las manifestaciones de vanguardia —en especial, aquellas referentes a las poéticas visuales— las cuales se diseminaron por varias regiones lejanas del Brasil. Gracias a la posibilidad ofrecida por las reproducciones gráficas, se han ido creando polos regionales cuya singularidad mantiene una comunicación (pero no una dependencia) con los grandes centros de São Paulo y Río de Janeiro. En ese sentido, el arte postal [Mail Art] pasa a ser una posibilidad comunicativa y, sobre todo, generadora de un nuevo arte latinoamericano oriundo del interior del continente.

 

El proyecto Cinco e Meia, promovido por el MACP (Museu de Arte e Cultura Popular), se llevó a cabo en una institución de enseñanza superior, la Universidade Federal de Mato Grosso [do Norte], en la capital estatal de Cuiabá, entre el 15 y el 30 de junio de 1984. El Boletim Diário estuvo bajo la coordinación de Wladepino (Wlademir Dias Pino) y de Clóvis (Clóvis Irigaray), y constituye un documento visual que contiene imágenes de cine, poemas gráficos (con claves léxicas) y otras ilustraciones. En 1973, la crítica de arte Aline Figueiredo y el artista Humberto Espíndola crearon el MACP-UFMG y lo dirigieron hasta 1982.

 

Wlademir Dias Pino (n. 1927) es artista plástico y diseñador gráfico, además de poeta. Ligado a la poesía visual, es el creador de una de las variantes de la Poesía Concreta denominada “poema processo” y que tuvo entre sus filas a Mário Chamie, el político y gestor de arte. Nacido en Río de Janeiro, Dias Pino inicia su trayectoria artística en la década de los cuarenta. Participa de la Exposição Nacional de Arte Concreta en 1956, así como también de la IX y de la XIV Bienales de São Paulo (1967 y 1977, respectivamente). Fue profesor de la PUC-Rio (Pontifícia Universidade Católica de Río de Janeiro) entre 1973 y 1978, y posteriormente de la UFMG, antes mencionada (1978?93), donde se desarrolla el proyecto de arte postal.

 

Clóvis Irigaray forma parte de un grupo de artistas de Mato Grosso que surge en la década de los setenta en la que se cuenta también con Adir Sodré y Gervane de Paula.

En otra región distante de los centros brasileños del arte (Pernambuco), Paulo Bruscky sigue parámetros similares al plantear un panorama nacional e internacional de la historia del arte postal en “Arte correio e a grande rede: hoje, a arte é este comunicado” [doc. no. 1110683].  

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

O documento revela a disseminação das poéticas visuais, em várias regiões do país, devido à possibilidade de reprodução gráfica e a criação de pólos regionais singulares em comunicação, mas não na dependência dos grandes centros. O Projeto Cinco e Meia, promovido pelo Museu de Arte e Cultura Popular, foi realizado na biblioteca da Universidade Federal de Mato Grosso, Cuiabá, entre 15 e 30 de junho de 1984. O Boletim Diário foi editado por Wladepino (Wlademir Dias Pino) e Clóvis (sem identificação do sobrenome), constituindo um documento visual contendo imagens de cinema, poemas gráficos e ilustrações.. O Museu de Arte e Cultura Popular da Universidade Federal de Mato Grosso foi criado em 1973 pela crítica de arte Aline Figueiredo e pelo artista Humberto Espíndola, que o dirigem até 1982. Wlademir Dias Pino é poeta, artista plástico e designer gráfico. Natural do Rio de Janeiro, iniciou sua trajetória em Cuiabá, na década de 1940. Ligado à poesia visual, faz parte dos movimentos de Poesia Concreta e Poema/Processo. Participa da Exposição Nacional de Arte Concreta, em 1956, e da IX e da XIV Bienais de São Paulo (1967/77). Foi professor da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro entre 1973 e 1978, e da Universidade Federal de Mato Grosso, em Cuiabá, de 1978 a 1993. Clóvis Iragaray faz parte da geração de artistas de Mato Grosso surgida na década de 1970, como Adir Sodré e Gervane de Paula.

 

b- Centro e periferia: subdesenvolvimento e dependência

k- Nova função do museu como espaço experimental

l- Formação de nova rede institucional e suas estratégias

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: Marco Andrade
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Localización
Acervo Pessoal Ana Maria Belluzzo