Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1110928
    AUTOR
    Costa, Helouise
    TÍTULO
    Um olhar que aprisiona o outro: o retrato do índio e o papel do fotojornalismo na revista O Cruzeiro
    IMPRENTA
    Campinas, SP, Brasil : [s.n.], ago. 1994
    DESCRIPCIÓN
    10p.
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de revista – Ensayos
    CITA BIBLIOGRAFICA
    COSTA, Helouise. Um olhar que aprisiona o outro: o retrato do índio e o papel do fotojornalismo na revista O Cruzeiro. Imagens, Campinas, SP, n.2, p.82-91, ago. 1994.
    DESCRIPTORES NOMBRES
    O Cruzeiro (Rio de Janeiro)
Resumen

Helouise Costa analiza reportajes aparecidos en la revista O Cruzeiro, entre 1943 y 1954, sobre cuestiones indígenas; tema que transfiere al fotoreportaje. Su interés es identificar —en el uso y manipulación de las imágenes y de los pies de foto— un proceso de construcción de “semblanza indígena”, vista siempre a partir de una ideario tanto nacionalista como colonizador. Costa opina que “La superioridad de nuestra civilización se muestra a nivel tecnológico vía ciencia y cultura, de modo casi didáctico”; a su juicio, el propio fotógrafo pierde control sobre el medio expresivo en el proceso de editar la imagen. 

Leia esta sinopse em português
Resumen

Helouise Costa analisa uma série de reportagens publicadas pela revista "O Cruzeiro", entre 1943 e 1954, sobre a questão do índio, tema que permite à autora acompanhar tanto as soluções próprias da fotorreportagem - gênero que se origina na Europa dos anos 20 e posteriormente desenvolvido com grande ímpeto nos EUA, antes de chegar ao Brasil em meados do século XX - como identificar no uso e manipulação das imagens e das legendas um processo de construção da imagem do indígena a partir de um ideário nacionalista e colonizador. "A superioridade da nossa civilização é mostrada ao nível da tecnologia, da ciência e da cultura, de forma quase didática", demonstra a autora. O próprio fotógrafo perde nesse processo de edição da imagem seu poder de controle sobre o meio de expressão.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Este ensayo de Helouise Costa resulta de un esfuerzo, que gana impulso desde los noventa, para incorporar asuntos ausentes de la historiografía tradicional sobre fotografía. En vez de limitarse a respetar las lindes entre diversos géneros (de la fotografía etnográfica a la expresión autónoma), Costa indaga el campo de “lo visto” en los fotoreportajes. Para entender en amplitud procesos de construcción, difusión y lectura de las imágenes, penetra en los ejemplos clásicos de los registros etnográfico y antropológico, decantando ciertos elementos formales y conceptuales.

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

O ensaio de Helouise Costa é resultado de um esforço bem-sucedido, que ganha fôlego a partir dos anos 90, de incorporar questões até então ausentes da historiografia tradicional sobre fotografia. Ao invés de limitar-se a respeitar as fronteiras entre os vários gêneros - da fotografia etnográfica à expressão artística autônoma - ou lançar luz sobre trabalhos isolados de fotógrafos específicos, ela procura no campo de imagens normalmente vistas sob a ótica exclusiva da fotorreportagem ou como exemplos clássicos do registro etnográfico, antropológico, os elementos formais e conceituais para compreender de forma ampla seus processos de construção, veiculação e leitura.

 

d2- Tratamento de motivos indígenas ou lendas folclóricas por artistas modernos e contemporâneos

l- Fotografia

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: Maria Hirszman
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil