Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Categorías Editoriales [?]
Resumen

Número once de Nervo Óptico, cuya edición exhibe el registro fotográfico secuencial de una performance realizada por Flávio Pons, Cláudio Goulart y Vera Chaves Barcellos en la ciudad de  Ámsterdam (Holanda) en febrero de 1978. Denominado On Ice [Sobre hielo], el evento consiste en la gradual acumulación de capas rectangulares de material flexible sobre brazos, piernas, tronco y cabeza del performer (sin mostrar el rostro nunca), hasta el final derrumbe. Son dos secuencias de fotos, separadas por el propio título de la obra. Una de ellas cuenta con ocho imágenes en un plano abierto, con el performer de pie sobre una superficie congelada (¿río, lago?) y la otra serie sólo con seis, con el individuo en plano cerrado, en postura sentada y después acostada, hasta que finalmente se desploma hacia un lado.

Leia esta sinopse em português
Resumen

"Nervo Óptico" número onze retoma a periodicidade mensal e o formato habitual, além do característico foco na fotografia preto e branco e a ausência de textos. Nesta edição, exibe o registro fotográfico seqüencial de uma performance realizada por Flávio Pons, Cláudio Goulart e Vera Chaves Barcellos em Amsterdã (Holanda), em fevereiro de 1978. Denominada "On ice" (no gelo), consiste na gradual acumulação de capas retangulares de material flexível sobre braços, pernas, tronco e cabeça do performer (sem mostrar o rosto), até o total soterramento. São duas seqüências de fotos, separadas pelo título da obra. Uma delas tem oito imagens em plano aberto, com o performer de pé sobre uma superfície congelada (rio ou lago). A outra seqüência, com seis imagens, traz o performer em plano fechado, em posição sentada e depois deitada. "Nervo Óptico" existiu por 13 edições, de abril de 1977 a setembro de 1978. Foi publicado em Porto Alegre (RS) pelo grupo de artistas que ficaria identificado como grupo N.O. (de Nervo Óptico) e formado por Vera Chaves Barcellos, Carlos Asp, Carlos Pasquetti, Clovis Dariano, Flavio Pons, Mara Alvares e Telmo Lanes, entre outros. Com tiragem média de dois mil exemplares, teve divulgação regional, nacional e até internacional, pelo envio da publicação pelo correio a um amplo mailing de artistas, jornalistas e críticos de arte.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Nervo Óptico retoma su periodicidad mensual y el formato habitual, además del característico foco en la fotografía en blanco y negro, incluida la ausencia de texto. La obra colectiva On Ice [Sobre hielo] queda inscrita, inobjetablemente, en aquella vertiente que Hélio Oiticica (hacia 1964) funda con sus capas de colores o “Parangolés”. Transformadas por el movimiento del cuerpo, tales capas pasan a ser asunto esencial en la obra presentada por el Grupo N.O., lo cual les asigna un tenor internacional a quienes salieron de su local de operaciones. En el caso específico del artista Flávio Pons (n. 1947), radicado en Ámsterdam desde 1975, había expuesto en la galería holandesa Other Books and So. Junto a otro artista brasileño, Cláudio Goulart (n. 1954), Pons siguió presentando performances hasta la década de los ochenta. 

 

Bajo el epígrafe “Publicación abierta a la divulgación de nuevas poéticas visuales”, Nervo Óptico se publicó mensualmente en Porto Alegre (Rio Grande do Sul) contando con trece números (de abril de 1977 a septiembre de 1978). La revista fue creada por un grupo de artistas que se identificó con las iniciales N.O. de la revista. Nervo Óptico contó con la participación de Vera Chaves Barcellos (n. 1938), Carlos Asp (n. 1949), Carlos Pasquetti (n. 1948), Clovis Dariano (n. 1950), Jesús Escobar (n. 1956), Flávio Pons (n. 1947), Mara Alvares (n. 1948), Romanita Martins (n. 1940) y Telmo Lanes (n. 1955), entre otros.

El contenido de Nervo Óptico era básicamente visual, reproduciendo obras del grupo o de invitados, casi todas ellas incorporando el lenguaje fotográfico ya sea como expresión artística en sí o bien como documentación fotográfica de performances. La publicación creó un espacio de debate para los hechos artísticos contemporáneos, ajenos al ámbito de los valores consagrados por el mercado del arte y por la demanda de objetos coleccionables. Nervo Óptico se dedicaba al arte conceptual, creando así su propio instrumento de legitimación.

El restante de los doce números de la publicación gaúcha Nervo Óptico se encuentra disponible en el archivo digital ICAA: véase “[Em manifestaçao realizada em dezembro último...]” del Grupo N.O. [doc. no. 1110913]; y  “Manifesto” [doc. no. 1110690]. El número 2 de la revista se dedica a la obra de Mara Álvares [doc. no. 1110914]; la tercera edición a Carlos Asp [doc. no. 1110915]; en la cuarta a Carlos Pasquetti [doc. no. 1110916]; su quinta edición a Telmo Lanes [doc. no. 1110917]; la número 6 a Clovis Dariano [doc. no. 1110918]; la número 7 a Vera Chaves Barcellos [doc. no. 1110919]; la número 8 ilustra una muestra del grupo N.O. en la Galeria Eucatexpo [doc. no. 1110920]; la novena edición incluye a una artista ajena al grupo, Maria Tomaselli [doc. no. 1110921]; y la edición número 10 fue un encarte de la revista Ephemera en Holanda [doc. no. 1110922].

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

A obra coletiva "On ice" inscreve-se nitidamente na vertente fundada em 1964 por Hélio Oiticica com seus "Parangolés". As capas transformadas pelo movimento do corpo constituem uma das questões centrais dessa obra, que frisa o caráter internacional do grupo e a busca de interlocuções fora do lugar de origem. No caso, em diálogo com o artista gaúcho Flavio Pons (Don Pedrito, RS, 1947), radicado em Amsterdã desde 1975 e artista que expõe na galeria holandesa Other books and so. O conteúdo de "Nervo Óptico" era basicamente visual, reproduzindo obras do grupo ou de convidados, quase todas incorporando a linguagem fotográfica como expressão artística em si ou a documentação fotográfica de performances. A publicação criou um espaço de debate dos fatos artísticos contemporâneos fora do âmbito dos valores consagrados pelo mercado de arte e pela demanda de objetos colecionáveis. Nervo Óptico se dedicava à arte conceitual e criava seu próprio instrumento de legitimação.

 

Ver também:

Manifesto Nervo Óptico; Catálogo "Espaço NO: Eventos e Artistas Atuantes 1979-1982" (Ed. Funarte, 1982)

 

k- Escritos e linguagem dos artistas conceituais. Poema objeto. Livros de Artista.

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Angelica de Moraes
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
Reproduzido com o consetimento de Carlos Pasquetti e de Telmo da Silva Lanes, Porto Alegre, Brasil
Localización
Projeto Arte no Brasil