Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Resumen

Esta edición número diez de Nervo Óptico, todavía con una periodicidad atípicamente bimestral, aparece con un formato duplicado (32cm x 45cm). Doblado al medio, su portada trae el título de “Relatos Urbanos: Sociedade Anónima”, amén de una advertencia: “de haber cualquier semejanza con personajes reales en las calles de nuestra ciudad, será por mera coincidencia”.  Lo firman Clovis Dariano, Vera C. Barcellos, Fernanda Cony, Carlos Pasquetti, Juliana Dariano, Telmo Lanes, Mara Álvares y Carlos Asp. En las páginas interiores y ocupando todo el espacio se muestra un trabajo colectivo: una foto grupal de N.O. en un terreno baldío y vestidos como mendigos. 

Leia esta sinopse em português
Resumen

A edição número dez de "Nervo Óptico", ainda com periodicidade atipicamente bimensal, pela primeira e única vez tem formato duplo (32cmX45cm). Dobrado ao meio, traz na capa o título "Relatos Urbanos Sociedade Anônima" e um aviso "qualquer semelhança com personagens reais das ruas da nossa cidade será mero acaso". Ocupando a totalidade do espaço das duas páginas internas, há um trabalho coletivo: uma foto do grupo de artistas em um terreno baldio, caracterizados como mendigos. "Nervo Óptico" existiu por 13 edições, de abril de 1977 a setembro de 1978. Foi publicado em Porto Alegre (RS) pelo grupo de artistas que ficaria identificado como grupo N.O. (de Nervo Óptico) e formado por Vera Chaves Barcellos, Carlos Asp, Carlos Pasquetti, Clovis Dariano, Flavio Pons, Mara Alvares e Telmo Lanes, entre outros. Com tiragem média de dois mil exemplares, teve divulgação regional, nacional e até internacional, pelo envio da publicação pelo correio a um amplo mailing de artistas, jornalistas e críticos de arte. Esta edição ganhou versão de arte postal e também foi encartada em "Ephemera" (número 09 ano 01, julho de 1978), publicação "Other books and so" editada por Ulysses Carrion em Amsterdã (Holanda).

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

La cofundadora de Nervo Óptico, Vera Chaves Barcellos, tildó el presente número de “Una mezcla de crítica cultural y social que divirtió al grupo con humor”. Se seguía ironizando la polémica sobre regionalismo vs. internacionalismo presente en todos los números de la revista. En esta foto-parodia, los artistas de Porto Alegre dan por sentado que, entre “las cosas nuestras”, estarían los indigentes y miserables. En efecto, una realidad regional que la cultura oficial “gaúcha” (del estado de Rio Grande do Sul), volcada en la construcción mítica de los guerreros de la pampa, jamás aceptó ser algo propio. Para señalar los alcances internacionales de Nervo Óptico, esta versión participó como arte postal y pasó a ser un encarte de Ephemera (número 09, año 01, julio de 1978), una publicación de Other Books and So, que era editada por el poeta visual mexicano Ulises Carrión (1941?1989) en Ámsterdam (Holanda), con un empeño especial en libros de autor.  Bajo el epígrafe “Publicación abierta a la divulgación de nuevas poéticas visuales”, Nervo Óptico se publicó mensualmente en Porto Alegre (Rio Grande do Sul) contando con trece números (de abril de 1977 a septiembre de 1978). La revista fue creada por un grupo de artistas que se identificó con las iniciales N.O. de la revista. Nervo Óptico contó con la participación de Vera Chaves Barcellos (n. 1938), Carlos Asp (n. 1949), Carlos Pasquetti (n. 1948), Clovis Dariano (n. 1950), Jesús Escobar (n. 1956), Flávio Pons (n. 1947), Mara Alvares (n. 1948), Romanita Martins (n. 1940) y Telmo Lanes (n. 1955), entre otros.

El contenido de Nervo Óptico era básicamente visual, reproduciendo obras del grupo o de invitados, casi todas ellas incorporando el lenguaje fotográfico ya sea como expresión artística en sí o bien como documentación fotográfica de performances. La publicación creó un espacio de debate para los hechos artísticos contemporáneos, ajenos al ámbito de los valores consagrados por el mercado del arte y por la demanda de objetos coleccionables. Nervo Óptico se dedicaba al arte conceptual, creando así su propio instrumento de legitimación.

El restante de los doce números de la publicación gaúcha Nervo Óptico se encuentra disponible en el archivo digital ICAA: véase “[Em manifestaçao realizada em dezembro último...]” del Grupo N.O. [doc. no. 1110913]; “Manifesto” [doc. no. 1110690]. El número 2 de la revista se dedica a Mara Álvares [doc. no. 1110914]; la tercera edición a Carlos Asp [doc. no. 1110915]; en la cuarta a Carlos Pasquetti [doc. no. 1110916]; su quinta edición a Telmo Lanes [doc. no. 1110917]; la número 6 a Clovis Dariano [doc. no. 1110918]; la número 7 a Vera Chaves Barcellos [doc. no. 1110919]; la número 8 ilustra una muestra del grupo N.O. en la Galeria Eucatexpo [doc. no. 1110920]; y la novena edición incluye a una artista ajena al grupo, Maria Tomaselli [doc. no. 1110921].

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

"Misto de crítica cultural e social com divertida brincadeira do grupo", conforme esclareceu Vera Chaves Barcellos à pesquisadora, este número de "Nervo Óptico" continuava ironizando a polêmica entre regionalismo versus internacionalismo. Nesta foto-paródia, os artistas gaúchos assumem que, entre as tais "coisas nossas" estariam os mendigos. Exatamente um aspecto da realidade regional que a cultura oficial gaúcha, voltada para a construção do mito do guerreiro dos pampas, não identificava como algo próprio. O conteúdo de "Nervo Óptico" era basicamente visual, reproduzindo obras do grupo ou de convidados, quase todas incorporando a linguagem fotográfica como expressão artística em si ou a documentação fotográfica de performances. A publicação criou um espaço de debate dos fatos artísticos contemporâneos fora do âmbito dos valores consagrados pelo mercado de arte e pela demanda de objetos colecionáveis. Nervo Óptico se dedicava à arte conceitual e criava seu próprio instrumento de legitimação.

 

Ver também:

Manifesto Nervo Óptico; Catálogo "Espaço NO: Eventos e Artistas Atuantes 1979-1982" (Ed. Funarte, 1982)

 

b- Interpretações críticas da noção "arte brasileira"

k- Escritos e linguagem dos artistas conceituais. Poema objeto. Livros de Artista.

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Angelica de Moraes
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
Reproduzido com o consetimento de Carlos Pasquetti e de Telmo da Silva Lanes, Porto Alegre, Brasil
Localización
Projeto Arte no Brasil