Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Resumen

En este octavo número de Nervo Óptico aparece el epígrafe del crítico brasileño Mário Pedrosa y un texto que, supuestamente, fue redactado en conjunto por el Grupo N.O. En la edición se reproducen las obras expuestas en São Paulo, en la Galeria Eucatexpo. El texto de Pedrosa dice: “Es dentro del contexto ambiental que todo arte y actividad relacionada pueden encontrar un momento crucial para su integración: esto es, de su plena realización en el contexto social”. A seguir, se lee el corto texto elaborado por Nervo Óptico que señala los objetivos de la publicación, entendida por ellos como “uno de los agentes estimulantes para la reflexión en torno al pensamiento contemporáneo, el cual forma parte de un proceso transformador de la cultura (…). Este pequeño volante implica una opción que procura disminuir el aislamiento de la obra, debido, en parte, tanto a los hábitos propios del artista como a la estructura permanente de los medios y circuitos de divulgación y de distribución, ambos ajenos al contexto general”.

Leia esta sinopse em português
Resumen

O oitavo número de "Nervo Óptico", com periodicidade excepcionalmente bimensal, apresenta epígrafe de Mário Pedrosa: "É dentro do contexto ambiental que todas as artes e atividades correlatas podem encontrar o momento crucial de sua integração, quer dizer, de sua autêntica realização no complexo social". Segue-se texto curto com os objetivos da publicação, vista como "um dos agentes de estímulo à reflexão e ao pensamento contemporâneo, fazendo parte de um processo transformativo da cultura (...). Este cartazete é uma opção que tenta diminuir o isolacionismo da obra, causada em parte pelos hábitos do próprio artista e pela estrutura permanente dos meios e circuitos de divulgação e distribuição, distanciados do contexto geral". A edição reproduz obras de exposição do grupo na Galeria Eucatexpo (Porto Alegre, novembro-dezembro 1977). "Nervo Óptico" teve periodicidade mensal e 13 exemplares, de abril de 1977 a setembro de 1978. Foi publicado em Porto Alegre (RS) pelo grupo de artistas que ficaria identificado pelo nome da publicação (grupo N.O.) e formados por Vera Chaves Barcellos, Carlos Asp, Carlos Pasquetti, Clovis Dariano, Flavio Pons, Mara Alvares e Telmo Lanes, entre outros. Com tiragem média de dois mil exemplares, teve divulgação regional, nacional e até internacional, por meio de ampla correspondência com artistas, jornalistas e críticos de arte.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Bajo el epígrafe “Publicación abierta a la divulgación de nuevas poéticas visuales”, Nervo Óptico se publicó mensualmente en Porto Alegre (Rio Grande do Sul) contando con trece números (de abril de 1977 a septiembre de 1978). La revista fue creada por un grupo de artistas que se identificó con las iniciales N.O. de la revista. Nervo Óptico contó con la participación de Vera Chaves Barcellos (n. 1938), Carlos Asp (n. 1949), Carlos Pasquetti (n. 1948), Clovis Dariano (n. 1950), Jesús Escobar (n. 1956), Flávio Pons (n. 1947), Mara Alvares (n. 1948), Romanita Martins (n. 1940) y Telmo Lanes (n. 1955), entre otros. En el octavo número de la revista Nervo Óptico se reproducen las obras Diálogos silenciosos de Pasquetti, Paisagem sobre a paisagem de Dariano, Adansonia II de Álvares, Ciclo de Chaves Barcellos, Modado de Lanes y Passagens através de Asp.

La publicación se hizo en formato de plaquette, imprimiéndose en un único lado de la hoja de papel (tamaño 32cm x 22,05cm) con un tiraje medio de dos mil ejemplares. Nervo Óptico tuvo una circulación nacional e internacional, enviándose vía correo a un amplio mailing de artistas, periodistas y críticos de arte.

El contenido de Nervo Óptico era básicamente visual, reproduciendo obras del grupo o de invitados, casi todas ellas incorporando el lenguaje fotográfico ya sea como expresión artística en sí o bien como documentación fotográfica de performances. La publicación creó un espacio de debate para los hechos artísticos contemporáneos, ajenos al ámbito de los valores consagrados por el mercado del arte y por la demanda de objetos coleccionables. Nervo Óptico se dedicaba al arte conceptual, creando así su propio instrumento de legitimación.

El restante de los doce números de la publicación gaúcha Nervo Óptico se encuentra disponible en el archivo digital ICAA.

Para una descripción de las obras de su primera exhibición y del testimonio de los artistas respecto a las intenciones semióticas de su trabajo, véase “[Em manifestaçao realizada em dezembro último...]” del Grupo N.O. [doc. no. 1110913]. Además, en torno al pensamiento grupal sobre el rol del artista y sus posibilidades creativas más allá de las condiciones del mercado del arte, véase el documento distribuido durante la muestra de 1976 titulado “Manifesto” [doc. no. 1110690]. El número 2 de la revista de Rio Grande do Sul se dedica a la obra de Mara Álvares [doc. no. 1110914]; la tercera edición a la obra de Carlos Asp [doc. no. 1110915]; en la cuarta, a la de Carlos Pasquetti [doc. no. 1110916]; su quinta edición destaca la propuesta radical de Telmo Lanes [doc. no. 1110917]; la número 6 ilustra el trabajo fotográfico de Clovis Dariano [doc. no. 1110918]; y la número 7 presenta la obra “Respecto a la sonrisa” de la artista Vera Chaves Barcellos [doc. no. 1110919].

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

É significativo que o raro texto explicitando os objetivos do grupo (o segundo, se considerarmos o manifesto) tenha sido feito por ocasião de coletiva em galeria comercial. Ou seja (e nas palavras da epígrafe de Pedrosa) quando estavam "dentro do contexto", ou no "momento crucial de sua integração". O tema da coletiva era a paisagem e vários trabalhos pertenciam a séries de obras publicadas anteriormente em Nervo Óptico, como os de Pasquetti, Dariano e Asp. O conteúdo de "Nervo Óptico" era basicamente visual, reproduzindo obras do grupo ou de convidados, quase todas incorporando a linguagem fotográfica como expressão artística em si ou a documentação fotográfica de performances. A publicação criou um espaço de debate dos fatos artísticos contemporâneos fora do âmbito dos valores consagrados pelo mercado de arte e pela demanda de objetos colecionáveis. Nervo Óptico se dedicava à arte conceitual e criava seu próprio instrumento de legitimação.

 

Ver também:

Manifesto Nervo Óptico; Catálogo "Espaço NO: Eventos e Artistas Atuantes 1979-1982" (Ed. Funarte, 1982); jornal Folha da Manhã de 07.11.1977 ("Grupo do Manifesto mostra reflexão sobre a paisagem"), sem autor.

 

e- Ações conceituais e estratégia de guerrilha

k- Escritos e linguagem dos artistas conceituais. Poema objeto. Livros de Artista.

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Angelica de Moraes
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
Reproduzido com o consetimento de Carlos Pasquetti e de Telmo da Silva Lanes, Porto Alegre, Brasil
Localización
Projeto Arte no Brasil