Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Categorías Editoriales [?]
Resumen

Se trata del primer número de la revista brasileña Nervo Óptico (abril de 1977). En un texto-enunciado de siete líneas (único en toda la publicación), se trae a la luz el manifiesto que el grupo N.O. redacta en diciembre de 1976, asumiendo una “posición crítica respecto al binomio creación-mercado”. Despliegan su proclama como generadora de debates que anhelan “la creación de contexto y clima apropiados para las formas de un lenguaje plástico/visual contemporáneo, al mismo tiempo que son los productos de una conciencia crítica y una actuación constructiva en el meollo de nuestro contexto social”. En su primera edición, Nervo Óptico reproduce pequeñas imágenes en secuencia, semejando un “contacto” de tomas fotográficas, donde se muestran “las actividades continuas” que el grupo realiza.  

Leia esta sinopse em português
Resumen

"Nervo Óptico", com a epígrafe "Publicação aberta à divulgação de novas poéticas visuais", teve periodicidade mensal e 13 edições, de abril de 1977 a setembro de 1978. Foi publicado em Porto Alegre (RS) pelo grupo de artistas que depois ficaria identificado pelo nome dessa publicação (grupo NO). Integravam o grupo: Vera Chaves Barcellos, Carlos Asp, Carlos Pasquetti, Clovis Dariano, Flavio Pons, Mara Alvares e Telmo Lanes, entre outros. No primeiro número, de abril de 1977, em texto-legenda de sete linhas (único texto da publicação, feita em formato plaquete e impressa de um único lado de uma folha de papel tamanho 32cmX 22,05cm), noticia-se o manifesto realizado pelo grupo em dezembro de 1976, situando-o como "posição crítica em relação ao binômio criação-mercado". Abordam o desdobramento do manifesto, gerador de debates visando "criação de um contexto e clima próprios a formas de uma linguagem visual contemporânea, ao mesmo tempo que produtos de uma consciência crítica e uma atuação construtiva dentro de nosso contexto social".

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Bajo el epígrafe “Publicación abierta a la divulgación de nuevas poéticas visuales”, Nervo Óptico se publicó mensualmente en Porto Alegre (Rio Grande do Sul) contando con trece números (de abril de 1977 a septiembre de 1978). La revista fue creada por un grupo de artistas que se identificó con las iniciales N.O. de la revista. Nervo Óptico contó con la participación de Vera Chaves Barcellos (n. 1938), Carlos Asp (n. 1949), Carlos Pasquetti (n. 1948), Clovis Dariano (n. 1950), Jesús Escobar (n. 1956), Flávio Pons (n. 1947), Mara Alvares (n. 1948), Romanita Martins (n. 1940) y Telmo Lanes (n. 1955), entre otros.

La publicación se hizo en formato de plaquette, imprimiéndose en un único lado de la hoja de papel (tamaño 32cm x 22,05cm) con un tiraje medio de dos mil ejemplares. Nervo Óptico tuvo una circulación nacional e internacional, enviándose vía correo a un amplio mailing de artistas, periodistas y críticos de arte. Este es el único número donde se tornan explícitos los objetivos del grupo —y segundo de considerarse la “Exposição-Manifesto de 1976”, también conocido como “Atividades Continuadas”—. Fue producido en ocasión de una colectiva en una galería comercial de Porto Alegre; o sea, “cuando entraban en contexto”, según el epígrafe de Mário Pedrosa.

El contenido de Nervo Óptico era básicamente visual, reproduciendo obras del grupo o de invitados, casi todas ellas incorporando el lenguaje fotográfico ya sea como expresión artística en sí o bien como documentación fotográfica de performances. La publicación creó un espacio de debate para los hechos artísticos contemporáneos, ajenos al ámbito de los valores consagrados por el mercado del arte y por la demanda de objetos coleccionables. Nervo Óptico se dedicaba al arte conceptual, creando así su propio instrumento de legitimación.

El restante de los doce números de la publicación gaúcha Nervo Óptico se encuentra disponible en el archivo digital ICAA.

Antes de su fundación, los artistas de Nervo Óptico se reunieron en un evento de dos días (diciembre 9 y 10 de 1976) en el Museu de Arte do Rio Grande do Sul. La muestra “Exposição Manifesto”, también conocida como “Atividades Continuadas,” expuso objetos, obra gráfica, fotografía, instalaciones, libros de artista, performances y debates con el objeto de convertirse en “una exposición de experiencia creativa con la comunidad”. Para una descripción del pensamiento grupal sobre el rol del artista y sus posibilidades creativas más allá de las condiciones del mercado del arte, véase el documento distribuido durante la muestra [doc. no. 1110690]. 

Aunada a la publicación de su temprana muestra, el colectivo creó, también, el Espaço N.O., que se centraba en los nuevos medios y formas experimentales tales como el mail art, Xerox art, performances e instalaciones, así como la integración de música, teatro, danza y literatura en las artes visuales. Ese espacio cultural albergó cursos, reuniones y conferencias en torno al arte contemporáneo. Consúltese al respecto el libro Espaço NO: Eventos e Artistas Atuantes 1979-1982 (Porto Alegre: Galeria Chaves Espaço N.O., 1982).   

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

O conteúdo da publicação era basicamente visual, reproduzindo obras de arte do grupo ou de convidados, quase todas incorporando a linguagem fotográfica como expressão artística em si ou a documentação fotográfica de performances. No primeiro número de "Nervo Óptico" há a reprodução de diversas imagens pequenas em sequência, simulando contato de filme fotográfico, dando conta de "atividades continuadas" realizadas pelo grupo no Museu de Arte do Rio Grande do Sul em paralelo ao manifesto e uma "exposição e experiência criativa com a comunidade", realizada na cidade de Alegrete, no interior do Estado. "Nervo Óptico", com tiragem média de dois mil exemplares, teve divulgação regional, nacional e até internacional, pelo envio da publicação pelo correio a um amplo mailing de artistas, jornalistas e críticos de arte.

 

Ver também:

Manifesto Nervo Óptico; Catálogo "Espaço NO: Eventos e Artistas Atuantes 1979-1982" (Ed. Funarte, 1982); "Exposição Manifesto", in Boletim Informativo do MARGS, jan-abril 1977, págs. 12 e 13.

 

k- Escritos e linguagem dos artistas conceituais. Poema objeto. Livros de Artista.

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Angelica de Moraes
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
Reproduzido com o consetimento de Carlos Pasquetti e de Telmo da Silva Lanes, Porto Alegre, Brasil
Localización
Fundação Vera Chaves Barcellos