Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Resumen

En este texto, el sociólogo brasileño Gilberto Freyre hace una reflexión sobre el interés que suscitan las cosas en razón inversa a su cercanía. Su indagación dirige una pregunta básica: ¿por qué la región noreste del Brasil no produjo aún un pintor verdaderamente “nuestro”? A juicio del autor, “la vida en esta región del país no ha sido hurgada debidamente, tan solo arañada en su superficie, de forma tal que sus valores más íntimos continúan vírgenes”. Freyre menciona a algunos artistas del período colonial y la pintura de índole histórica del siglo XIX, al examinar los aportes de esos artistas (no solo brasileños) que participaron en el desarrollo del arte en tierra brasileña. En el meollo de la pintura producida en el estado de Pernambuco, el autor procura a quienes fueron capaces de ensamblar elementos físicos del paisaje con elementos humanos locales, algo semejante a lo hecho en el siglo XVII por el pintor flamenco Franz Post. Freyre está convencido del sentido regional que expresa, de una manera intensamente especializada, Telles Jr. (pintor de la zona de la Mata), así como también un surgimiento de tipo generacional (entre las décadas de 1920 y 1930) a través de los pintores Fedora do Rego Monteiro, amén de sus hermanos menores Joaquim y Vicente do Rego Monteiro, Joaquim Cardoso y del poeta Manoel Bandeira, entre otros.

Leia esta sinopse em português
Resumen

O sociólogo Gilberto Freire reflete sobre o interesse das coisas na razão inversa de sua proximidade, e indaga porque o nordeste brasileiro ainda não produziu um pintor verdadeiramente "nosso", entendendo que "a vida do Nordeste Brasileiro se acha apenas arranhada na crosta, e que seus valores íntimos continuam virgens". O autor faz menção aos artistas do período colonial e à pintura histórica do século XIX e examina contribuições de artistas brasileiros e estrangeiros ao desenvolvimento artístico do país. Busca, entre pintores pernambucanos, aqueles capazes de unir elementos físicos da paisagem a elementos humanos locais, como o teria feito o pintor holandês Franz Post, no século XVII. Reconhece o senso regional intensamente especializado em Telles Jr., pintor da mata, e o surgimento de uma nova geração nos anos de 1920-30, com Fedora do Rego Monteiro, Joaquim e Vicente do Rego Monteiro, Joaquim Cardoso e Manoel Bandeira, entre outros.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

En este ensayo, Gilberto Freyre anticipa innumerables aspectos de su “Manifesto Regionalista de 1926”, señalando así la importancia de que el elemento regional se articule con lo universal. El texto es un acicate para que los artistas asuman dichas posiciones a partir de la producción artística.

 

El sociólogo y congresista brasileño Gilberto Freyre (1900-87) fue uno de los pensadores que ejerció mayor influencia en su país, particularmente en lo que respecta a asuntos raciales durante la primera mitad del siglo XX. Hacia 1933, Freyre obtuvo reconocimiento internacional por su magna obra Casa-Grande e Senzala, publicado en español como Los maestros y los esclavos, el primero de una serie de tres ejemplares que incluyeron Sobrados e mucambos (1936) y, finalmente, Ordem e Progresso (1957) [véase al respecto, en el archivo digital ICAA, “Interamericanismo” (doc. no. 807911) y “A propósito da política cultural do Brasil na América” (doc. no. 807856), respectivamente].

 

Fue Freyre quien encabezó a un grupo de escritores que se alinearon en torno a su “Manifesto Regionalista” [véase en el archivo “Manifesto Regionalista de 1926” (doc. no. 1074787), en su mirada retrospectiva de 25 años en “Manifesto Regionalista de 1926: vinte e cinco anos depois” (doc. no. 1110808) y 50 años después en “Regionalismo brasileiro” (doc. no. 1110810)]. 

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

Neste ensaio, Gilberto Freyre antecipa inúmeros aspectos de seu "Manifesto Regionalista de 1926", apontando a importância de articular elementos regionais e universais, incentivando os artistas a assumirem tal posicionamento em suas obras.

 

b- Experiencia regional e renovação artística

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: Clarissa Diniz; Gleyce Heitor (colab.)
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Localización
Instituto Ricardo Brennand