Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1110779
    TÍTULO
    Um fotógrafo-inventor
    IN
    Revalação do Ceará. -- Fortaleza, Brasil : Secretaria da Cultura e Desporto, 1993
    DESCRIPCIÓN
    p. 185- 188
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de libro/folleto – Testimonios
    CITA BIBLIOGRAFICA
    Chabloz, Jean-Pierre. "Um fotógrafo-inventor." In Revelação do Ceará, 185- 188. Fortaleza, Brazil: Secretaria da Cultura e Desporto, 1993.
    DESCRIPTORES DE TÓPICO
    DESCRIPTORES NOMBRES
    Sampaio, Josias Benício
    DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS
Resumen

Texto de Jean-Pierre Chabloz donde revela ciertos talentos naturales y autodidactas que encontró él en el estado de Ceará (noreste brasileño), la mayoría de los cuales vive en el anonimato total de la clase humilde. Uno de ellos es Josias Benício, modesto fotógrafo de Fortaleza (capital del estado), entre muchos otros. Muestra gran habilidad técnica y capacidad de invención, lo cual trasciende el hecho de ser sólo un fotógrafo. A pesar de su premura económica, Benício inventó una técnica para sustituir los tradicionales escenarios (fondos de retratos), al encajar al personaje ilustrado con paisajes ya grabados con antelación en la chapa diapositiva, evitando el fotomontaje y demás trucos. Al perfeccionar esta inventiva manera de permitir duplicados en la misma chapa, se dio cuenta de que el ámbito local era muy restricto, optando por residir en Recife (capital del estado de Pernambuco).

Leia esta sinopse em português
Resumen

O texto de Chabloz fala de talentos naturais e de surpreendentes autodidatas que, vez ou outra, iria descobrir no Ceará. A maioria estaria situada no anonimato das classes humildes, e só viria se afirmar a custo de lutas silenciosas. Josias Benício seria um destes: modesto fotógrafo de Fortaleza, entre muitos. A sua particularidade estaria na habilidade técnica, na inventividade e, principalmente, na inquietação nervosa que faz dele um artista, e não apenas um fotógrafo. Diante de dificuldades de equipar seu estúdio comercial, Benício inventou uma técnica para substituir os tradicionais cenários de fundo dos retratos, integrando o personagem que posava à frente de uma paisagem gravada anteriormente na chapa diapositiva, sem a necessidade de recorrer à fotomontagem e outros truques. A sua invenção foi sendo aperfeiçoada de maneira a permitir duplicações da mesma chapa. O invento não lhe ofereceu horizontes maiores, tendo se mudado para Recife.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Jean-Pierre Chabloz (1910–84) revela en este texto el  potencial de los artistas del estado de Ceará, trayendo a la luz el ingenio con que Josias Benício inventa soluciones para el trabajo fotográfico, teniéndose en cuenta los medios precarios de la época. Asimismo, Chabloz fue quien reveló la obra pictórica de Xico da Silva, que coleccionó convirtiéndose en su mecenas. Por otra parte, el crítico Mário Baratta, su contemporáneo, sirvió de gran estímulo para la renovación del arte en Ceará (décadas de los cuarenta y cincuenta) y percibe que lo escrito por Chabloz, al menos en su momento, fue un acicate local debido a su profundo interés social.

 

De origen suizo, Jean-Pierre Chabloz (Lausana, 1910) estudió Bellas Artes tanto en Ginebra como en Milán. El acaso lo llevó a Ceará durante la Segunda Guerra Mundial (1943) y participó en el I Salão de Abril (en Fortaleza, capital del estado). Es su sólido conocimiento el que lo acerca al medio artístico e intelectual, llegando a ejercer una notable actuación de crítica de arte. Entre sus mayores aportes se encuentra el haber descubierto al artista Xico da Silva. No llegó a fijar su residencia en Fortaleza; sin embargo, siempre volvió durante largas temporadas y es donde falleció (1984).

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

O texto denota a atenção dedicada por Jean-Pierre Chabloz ao potencial dos artistas do Ceará e revela a engenhosidade com que Josias Benício inventa soluções para o trabalho fotográfico, diante da precariedade de meios da época. Chabloz tembém revelou a obra do pintor Xico da Silva, de quem se tornou colecionador e mecenas. O crítico Mário Baratta, que loi seu comtemporâneo e também estimulou a renovação das artes cearenses, nos anos 40 e 50, observou que seus textos estão embasados em seu interesse social.. Jean-Pierre Chabloz, nasceu em Lousanne, na Suiça, em 1910. Estudou Belas Artes em Genebra e Milão. Veio prara o Ceará por acaso, em 1943, e logo participou do I Salão de Abril, em Fortaleza. Dotado de sólido conhecimento, aproximou-se de intelectuais e da classe artística e teve significativa atuação crítica no ambiente local. Não chegou a fixar residência em Fortaleza, mas sempre retornou ao Ceará para longas temporadas, onde morreu em 1984.

 

Ver também: CHABLOZ, Jean-Pierre. Um Índio Reinventa a Pintura. In: CHABLOZ, Jean-Pierre; Garcia, Francisco de Assis (trad.); Estrigas (apres.). Revelação do Ceará. Fortaleza: Secretaria da Cultura e Desponto, 1993. p.149-155.

 

b- Circulação de artistas, intelectuais e obras entre Brasil, Europa e EUA

l- Fotografia

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Ricardo Resende
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Localización
Projeto Arte no Brasil