Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
Resumen

Jean-Pierre Chabloz narra su experiencia en el Estado de Ceará (noreste brasileño), y cuyo recuerdo se halla estrechamente vinculado al lápiz y al pincel. Al dibujo se debe su encuentro con artistas de la regón y considera que lo que produjo entonces es lo mejor de su producción. A su juicio, la realidad del local es un elemento que se impone al artista siendo la luminosidad lo que le da a las obras un relieve sorprendente sobre las cosas y reduce el elemento pictórico a su esencia. Chabloz considera que Ceará es un estado autóctono de gran autenticidad. Además, relata su encuentro con el artista Mário Baratta, mientras pintaba en la calle, quien lo invita a ir a su taller, el Ateliê Artis, donde Chabloz entra en contacto con jóvenes pintores y se le invita a participar en el I Salão de Abril.

Leia esta sinopse em português
Resumen

Jean-Pierre Chabloz narra sua experiência no Ceará, cuja lembrança estaria estreitamente ligada ao lápis e ao pincel. Deve ao desenho, seu encontro com artistas cearenses e considera as pinturas e desenhos realizados nesta época a melhor parte de sua produção. Entende que a realidade natural do nordeste é um elemento que se impõe aos artistas e menciona que a luz dá um relevo surpreendente para as coisas, reduzindo o elemento pictórico na sua essência. Considera o Ceará um estado autóctone, o mais autêntico, o mais original que conhece. Descreve o encontro casual com o artista Mário Baratta, enquanto pintava na rua, e o convite para visitar o ateliê, que se chamava Ateliê Artis, onde Chabloz conhece os jovens pintores e é convidado para participar do I Salão de Abril.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Desde su mirada extranjera, Jean-Pierre Chabloz descubre Ceará. Publica Revelação do Ceará tanto en Brasil como en Europa; un libro que sigue el modelo ancestral de anotaciones de viaje con descripciones del nuevo país que adopta como suyo. Su texto “Lápis e Pincéis” relata desde su llegada, el encanto y amistades que va trabando en su pasión por esa región, aunado al panorama que percibe en el ámbito artístico local. 

 

De origen suizo, Jean-Pierre Chabloz (Lausanne, 1910) estudió Bellas Artes tanto en Ginebra como en Milán. El azar lo llevó a Ceará durante la Segunda Guerra Mundial (1943), donde fue invitado a participar en el I Salão de Abril (en Fortaleza, capital del estado). Es su sólido conocimiento el que lo acerca al medio artístico e intelectual, llegando a ejercer una notable actuación como crítica de arte. Entre sus mayores aportes se encuentra el haber descubierto al artista Xico da Silva, de quien se convierte en coleccionista y mecenas. No llegó a fijar su residencia en Fortaleza; sin embargo, siempre volvió durante largas temporadas y donde falleció (1984).

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

Jean-Pierre Chabloz descobriu o Ceará com olhar de estrangeiro. Publicou este livro, "Revelação do Ceará", no Brasil e na Europa, no molde de anotações de uma viagem, com descrições do novo país que o adotou. No texto "Lápis e Pincéis" relata sua chegada, seu encantamento, amizades que fez e o desenvolvimento da paixão pelo lugar. Apresenta também o cenário artístico da época em que chegou. Jean-Pierre Chabloz nasceu em Lousanne, na Suiça, em 1910. Estudou Belas Artes em Genebra e Milão. Veio prara o Ceará por acaso, em 1943, e logo participou do I Salão de Abril, em Fortaleza. Dotado de sólido conhecimento, aproximou-se de intelectuais e da classe artística e teve significativa atuação crítica no ambiente local. Entre suas contribuições mais lembradas, está a revelação com Xico da Silva, de quem se tornou colecionador e mecenas. Não chegou a fixar residência em Fortaleza, mas sempre retornou ao Ceará para longas temporadas, onde morreu em 1984.

 

Ver também: BARATTA, Mario Fortaleza tempo de guerra.

 

b- Agrupamentos e movimentos de renovação artística (década de 30 e40)

b- Circulação de artistas, intelectuais e obras entre Brasil, Europa e EUA

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Ricardo Resende
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Localización
Projeto Arte no Brasil