Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1110763
    TÍTULO
    Sobre a chegada de Sérvulo ao livro objeto (onde também se fala do binômio de Newton), ARAÚJO, Olívio Tavares de. Sobre a chegada de Sérvulo ao livro objeto (onde também se fala do binômio de Newton). São Paulo: Gabinete de Artes Gráficas, 1976.
    NOTAS
    É parte de livro não cujo título não foi identificado. Transcrição do texto original.
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Otro – Catálogos
    CITA BIBLIOGRAFICA
    ARAÚJO, Olívio Tavares de. Sobre a chegada de Sérvulo ao livro objeto (onde também se fala do binômio de Newton). In: [título não identificado]. São Paulo: Gabinete de Artes Gráficas, 1976. 3p.
    DESCRIPTORES DE TÓPICO
    DESCRIPTORES NOMBRES
    DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS
Resumen

El crítico de arte Olívio Tavares Araújo atisba la existencia de ciertos paralelismos y simultaneidad entre la gestación de los “poemas-objetos” de Sérvulo Esmeraldo y las obras de carácter cinético conocidas como “Excitáveis” [Excitables], concebidas por el artista brasileño desde la década de los sesenta. A su juicio, los excitáveis suceden como búsqueda de una solución plástica para una parte del poema de Vinicius de Moraes, “Anunciação”, donde se habla de “un ángel [que] esparce flores rojas sobre la virgen expectante”. El poema evoca al final un recuerdo de juego infantil en el cual un peine se frota en los cabellos para acumular energía estática y luego poder atraer pedazos de papel. El texto se pega al fondo de una caja que contiene papelitos rojos y queda cubierta con una tapa de resina plástica; la cual, al recibir fricción, hace que los papelitos queden en suspensión y luego caigan sobre el poema. Tavares concluye su texto con la afirmativa de Esmeraldo donde confiesa no interesarse por la estética, ya que, para él, lo principal reside en descubrir una idea y desarrollarla.

Leia esta sinopse em português
Resumen

O crítico de arte Olívio Tavares Araújo nota que existem correspondências e concomitâncias entre a criação de poemas-objetos de Sérvulo Esmeraldo e obras cinéticas chamadas "Excitáveis", que o artista inventa, na década de 60. Conta que os excitáveis acontecem na busca de uma solução plástica para uma passagem do poema "Anunciação", de Vinicius de Moraes, que fala em "um anjo (que) esparze flores rubras sobre a virgem expectante". A equação do poema é resolvida com a lembrança da brincadeira infantil, em que o pente é friccionado nos cabelos, de modo a acumular eletricidade estática, podendo atrair, depois, pedaços de papel. O texto é colado no fundo de uma caixa, onde estarão flocos de papel vermelho e coberta por uma tampa de resina que, quando friccionada, faz os flocos entrarem em suspensão e depois cairem sobre o poema. Tavares termina o texto com a afirmativa de Esmeraldo que diz não se interessar pela estética, pois para ele o principal reside na descoberta e desenvolvimento de uma idéia.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Olívio Tavares Araújo —periodista, crítico de arte y de cine en revistas de gran circulación como Veja e Isto É— aclara el panorama crítico en torno a los “poemas-objetos” y a los “excitáveis”, importante aporte creativo del artista cearense Sérvulo Esmeraldo (n. 1929). De hecho, los “excitables” son trabajos que resultan de una investigación suya sobre las propiedades electroestáticas del cuerpo humano, ya sea de modo espontáneo o bien programado. Trátase de uno de los artistas de mayor proyección fuera del Ceará en el siglo XX, al lado de Antônio Bandeira, Aldemir Martins y Xico da Silva. La gran repercusión de su obra se produjo en las décadas de los cincuenta y sesenta, a través de sus tests con energía electroestática, con la cual contribuye tanto al arte cinético como al constructivo. Fue grabador e ilustador en el diario Correio Paulistano y, en 1956, funda en su ciudad natal el Museu de Gravura. Con beca del gobierno francés, en 1957, estudia litografía en la École Nationale Superieure de Beaux-Arts y sólo regresa al Brasil veinte años después. En años más recientes, ha sido el idealizador y organizador de dos ediciones de la Exposição Internacional de Esculturas Efêmeras (1986 y 1991), realizadas en Fortaleza, la capital de su estado. En ellas, el aspecto de la fugacidad en el arte sigue absorbiéndolo.

 

En referencia a este asunto, consúltese de Sérvulo Esmeraldo, L’idée et la matière (exh. cat.; París: Galerie Denise René, 1974) [doc. no. 1110761]; y “Método prático e ilustrado para construir um excitável, precedido de uma notícia sobre eletricidade estática”, en el Volume 8. ColleXtion (Amberes/París: Guy Schraenen Éditeur, 1976) [doc. no. 1110762].
Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

O crítico de arte Olívio Tavares Araújo elucida sobre "poemas-objetos" e sobre os excitáveis, importante invenção de Sérvulo Esmeraldo. Os "Excitáveis" são trabalhos resultantes de sua pesquisa com propriedades eletrostáticas do corpo e das coisas ao nosso redor. Os objetos de materiais diversos funcionam como estojos-caixas que contém matérias sujeitas a esta energia que, quando em contato com o corpo humano, de forma expontânea ou programada, se movimentam com as cargas elétricas que acumulamos em nossos corpos. Sérvulo Esmeraldo é um dos artistas de maior evidência fora do Ceará no século XX, junto a Antônio Bandeira, Aldemir Martins e Xico da Silva. A repercussão internacional de sua obra deu-se principalmente nos anos 50 e 60, quando faz suas experiências com energia eletrostática, dando contribuição para a arte construtiva e cinética. Um articulador no cenário cultural de Fortaleza, idealizou e organizou duas edições da mostra Exposição Internacional de Esculturas Efêmeras, em 1986 e 1991, realizadas em Fortaleza, reunindo artistas de várias partes do país e do exterior.

 

Ver também:

ESMERALDO, Sérvulo. "L’Idée et la Matière". Galerie Denise Renée: Paris,
France, 1974.
ESMERALDO,  Sérvulo. "Método prático e ilustrado para construir um excitável,
precedido de uma notícia sobre eletricidade estática." In: Sérvulo Esmeraldo. Volume 8. ColleXtion, Guy Schraenen Editor: Anvers, Belgica, 1976.

 

c- reciclagem de meios e processos artísticos        ver tb L

g- Arte cinética e construtiva. Estabilidade e mobilidade

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: Ana Maria Moraes Belluzzo
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
Olívio Tavares de Araújo, 1976. Reproduzido com o consentimento do autor
Localización
Arquivo Sérvulo Esmeraldo