Documents of 20th-century Latin American and Latino Art

www.mfah.org Home

IcaadocsArchive

Document first page thumbnail
  • Registro ICAA
    1110762
    TÍTULO
    Método prático e ilustrado para construir um excitável, precedido de uma notícia sobre eletricidade estática
    NOTAS
    Transcrição do original.
    IDIOMAS
    Portugués
    TIPO Y GÉNERO
    Artículo de libro/folleto – receita de arte
    CITA BIBLIOGRAFICA
    ESMERALDO, Sérvulo. Método prático e ilustrado para construir um excitável, precedido de uma notícia sobre eletricidade estática. In: Sérvulo Esmeraldo. Anvers, Belgica: Guy Schraenen Edit, 1976. v.8.
    DESCRIPTORES DE TÓPICO
    DESCRIPTORES GEOGRÁFICOS
Categorías Editoriales [?]
Resumen

El artista brasileño radicado entonces en Francia, Sérvulo Esmeraldo, presenta su conocida serie “Excitáveis” a modo de receta práctica, yendo paulatinamente, explicando paso a paso el funcionamiento, el metódico proceso de construcción seguido, así como las recomendaciones para la conservación de un “excitable”. Aprovecha la ocasión para definir, al mismo tiempo, los alcances de un cuadro (convencional) y una máquina electrostática.

Leia esta sinopse em português
Resumen

O artista Sérvulo Esmeraldo apresenta um receituário prático, passo a passo, sobre o funcionamento, método de construção e conservação de um "excitável", que é em sua definição um quadro e, inegavelmente, também uma máquina eletrostática.

Vuelva a la sinopsis en español
Comentarios críticos

Los “Excitáveis” implican un importante aporte creativo del artista cearense Sérvulo Esmeraldo (n. 1929). Trátase de uno de los artistas de mayor proyección fuera del Ceará en el siglo XX, al lado de Antônio Bandeira, Aldemir Martins y Xico da Silva. La gran repercusión de su obra se produjo en las décadas de los cincuenta y sesenta, a través de sus pruebas con energía electrostática, con la cual contribuye tanto al arte cinético como al constructivo. Fue grabador e ilustador en el diario Correio Paulistano y, en 1956, funda en su ciudad natal, Crato, el Museu de Gravura. Con beca del gobierno francés, en 1957, estudia litografía en la École Nationale Superiéure de Beaux-Arts de París y sólo regresa al Brasil veinte años después.

Texto del propio artista, publicado en el volumen 8 de la famosa serie del gran impresor belga de libros de artista ColleXion (Amberes: Guy Schraenen Éditeur, 1976), donde el autor ilustra metodológicamente el proceso de construcción de un “Excitável”. Así, pone en evidencia su interés natural y posterior investigación de las propiedades electrostáticas tanto del cuerpo humano como de las cosas a su alrededor. Los objetos resultantes funcionan como cajas-estuches, las cuales contienen materiales sujetos a dicha energía; los mismos que, con el contacto táctil (ya sea de forma espontánea o programada) empiezan a moverse a partir de las diversas cargas eléctricas que acumulamos corporalmente.

Como lecturas complementarias, hay tres textos sobre los “Excitáveis” de Esmeraldo. El primero es de Olívio Tavares de Araújo, titulado “Sobre a chegada de Sérvulo ao livro objeto (onde também se fala do binômio de Newton)” [doc. no. 1110763]; y el segundo, de Esmeraldo, titulado “Sobre os Excitáveis” [doc. no. 1110764]. Hay, además, el catálogo de la exposición en la capital francesa bajo el mismo título del ensayo del artista, L’idée et la matière (París: Galerie Denise René, 1974) [doc. no. 1110761].

Leia este comentário crítico em português
Comentarios críticos

Texto complementar onde o artista descreve o fenômeno observado nos "Excitáveis". Os "Excitáveis" são trabalhos inventados por Servulo Esmeraldo, resultantes de pesquisa com propriedades eletrostáticas do corpo e das coisas ao nosso redor. Estes objetos funcionam como estojos-caixas que contém matérias sujeitas à energia que, estando em contato com o corpo humano de forma expontânea ou programada, movimentam-se com as cargas elétricas que acumulamos em nossos corpos. Estas experiências com a energia eletrostática são uma contribuição de Servulo Esmeraldo para a arte construtiva e cinética. Sérvulo Esmeraldo é um dos artistas naturais do Ceará, cuja obra ganha evidência internacinal, ao lado de Antônio Bandeira, Aldemir Martins e Xico da Silva.

 

Ver também:

ARAÚJO, Olívio Tavares de. "Trilogia: Sobre a chegada de Sérvulo ao livro
objeto (onde também se fala do binômio de Newton)". Ed. Gabinete de
Artes Gráficas, São Paulo, 1976.
ESMERALDO, Sérvulo. "L’Idée et la Matière". Galerie Denise Renée: Paris,
France, 1974.

 

g- Arte cinética e construtiva. Estabilidade e mobilidade

Vuelva al comentario crítico en español
Investigador
Equipe Brasil: Ana Maria Moraes Belluzzo
Equipo
FAPESP, São Paulo, Brasil
Crédito
Reproduzido com o consentimento de Sérvulo Esmeraldo, Fortaleza - Ceará - Brasil
Localización
Arquivo Sérvulo Esmeraldo